I сущ. каторга: 1. истор. место ссылки, заключения с особо суровыми условиями и тяжелыми принудительными работами для осужденных. Katorqaya sürgün etm
Полностью »[yun.] сущ. ист. 1. каторга (1. акьалтӀай пис шартӀара мажбурдаказ залан кӀвалах ийиз тун, дустагъ авун, суьргуьн авун хьтин пис жаза ва гьахьтин жаза
Полностью »...cəza, habelə sürgün edilmiş cinayətkarlar üçün icbari iş yeri. Katorqaya məhkum edilmək. Katorqaya göndərilmək. Katorqadan qaçmaq. – …Amma ağır tənbe
Полностью »is. bagne m, travaux m pl forcés ; galère f ; ~ya məhkum şəxs condamné m aux travaux forcés ; ~ işi travail m de forçat (de galérien)
Полностью »I. i. penal servitude, hard labour; (həm də məc.) drugery; ~ya məhkum şəxs convict; ~ya məhkum etmək to condemn to penal servitude (d
Полностью »ж мн. нет katorqa (həbsxanada və sürgün yerlərində cəza çəkən dustaqlar üçün çox ağır icbari işlər).
Полностью »мн. нет 1. каторга (катружна, виликди кар атIай, жаза гудайбур гужалди пис залан кIвалах ийиз ракъурдай чка). 2. пер. яшайишдин пис залан шартIар
Полностью »...режимом и с привлечением к тяжёлому физическому труду. Сибирская каторга. Бессрочная каторга. Осудить на каторгу. Отправить на каторгу. Бежать с като
Полностью »В России 1838 - 1890 гг.: группа каторжных тюрем в Забайкалье, известная особо жёстким режимом.
Полностью »м 1. katorqaya göndərilmiş adam, katorqa çəkən adam; 2. köhn. alçaq, fırıldaqçı (söyüş).
Полностью »(тэ) -ы; ж. (итал. quaterna - четвёрка) Положение при игре в лото, когда из пяти клеток одного ряда заставлены кубиками уже четыре.
Полностью »Mənbələrdə tağurğa, tonurğu variantları da mövcuddur. Cütdırnaqlı məməli heyvandır, otla qidalanır. Erkəklərin qarnında müşk istehsal edən vəzi var, r
Полностью »I сущ. зоол. кабарга (горное безрогое животное сем. оленей с мускусным мешком в задней части живота у самцов) II прил. кабарговый, кабарожий. Kabarqa
Полностью »сущ. катерна (положение при игре в лото, когда из пяти клеток одного ряда заставлен кубиками уже четыре)
Полностью »n. castor oil, type of oil obtained from castor beans and used as a lubricant and medication.
Полностью »-и; мн. род. - -рог, дат. - -ргам; ж. (от алтайск. toopro) см. тж. кабарговый, кабарожий Безрогое животное с более длинными, чем передние, задними ногами, с мускусным мешком в низу живота (у самцов),
Полностью »-и; ж. (от лат. calor - тепло, жар) Внесистемная единица измерения количества теплоты.
Полностью »...мн. род. - -рок, дат. - -ркам; ж. Маленькая, тесная комнатка. Каморка под лестницей.
Полностью »калория (чимивилин кьадардин уьлчме; са кьадар -са грамм ва я килограмм цин чимивал са градусдин виниз хкажун патал герек тир чимивилин кьадар).
Полностью »I камора = камора а) Комната. б) отт. Кладовая, амбар, чулан. II камора -ы; ж.; устар. и спец.; см. камора II
Полностью »(-ди, -да, -яр) zool. alaqarğa, qarğa; къаргъадин qarğa -i [-ı]; къаргъадин муг qarğa yuvası.
Полностью »(-ди, -да, -яр) zool. alaqarğa, qarğa; къаргъадин qarğa -i [-ı]; къаргъадин муг qarğa yuvası.
Полностью »ворона, карга (обл.) : къаргъадизни вичин балаяр гуьрчег аквада (погов.) - и вороне свои воронята кажутся красивыми.
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра вуч хьайитӀани недай чӀулав рангунин ири къуш Живер цӀурун - им гьеле гатфар туш
Полностью »1. обл. къаргъа, пехъ. 2. разг. кафтIар (хъел къведай, пис къари, себ гунин гаф я).
Полностью »1. каторга söz. sif.; каторжная тюрьма katorqa həbsxanası; 2. məc. çox ağır, dözülməz; каторжный труд məşəqqətli iş, çox ağır və əzablı iş; 3. bax кат
Полностью »...azad edilən adam / cani convict2 adj 1. katorqa; ~ prison katorqa həbsxanası; 2. məhkum / həbs edilmiş convict3 v 1. hüq. günahkar hesab etmək, hökm
Полностью »...saxlamaq; to deliver from ~ köləlikdən / əsarətdən azad etmək; 2. hüq. katorqa, çox ağır iş; penal ~ for life ömürlük katorqa
Полностью »ист. дустагъ ва я каторга (катружна) чIугуна куьтягь хьайила яргъа чкадиз яшамиш жез акъуднавай кас.
Полностью »...politkatorjan (1917-ci il Oktyabr inqilabına qədər siyasi fəaliyyət üstündə katorqa cəzası çəkmiş şəxs).
Полностью »...yummaq; вечное перо avtomatik qələm; вечное поселение (заключение, каторга) ömürlük sürgün (həbs, katorqa).
Полностью »...Ə’mali- ərbəə dörd əməl (toplama, çıxma, vurma, bölmə); ə’mali-haqqə katorqa işləri, əziyyətli işlər.
Полностью »...life pension; ~ həbs imprisonment for life, lifetime imprisonment; ~ katorqa penal servitude for life; ~ dost life-long friend; ~ sürgün lifelong exi
Полностью »I -ая, -ое. 1) ист. к каторга 1) К-ые работы. К-ая тюрьма. 2) Невыносимо тяжёлый, мучительный. Каторжный труд. К-ые условия труда. К-ая жизнь. II -ого
Полностью »...the death-penalty to penal servitude for life ölüm cəzasını ömürlük katorqa cəzası ilə əvəz etmə commutation2 adj: ~ ticket amer. 1) mövsümi bilet; 2
Полностью »...Sibirə sürgün edilmək, katorqaya göndərilmək (keçmişdə Sibir sürgün, katorqa yeri sayılırdı). [Müstəntiq:] Sənin Sibirə göndərilməyinə bu sənəd kifay
Полностью »...жизни). юрид. Ömürlük pensiya пожизненная пенсия, ömürlük katorqa пожизненная каторга, ömürlük həbs cəzası пожизненное тюремное заключение, экон. ömü
Полностью »...перемдин ва мс.) юрфунал гьалтзавай чка; ** kürək cəzası куьгьн. кил. katorqa; kürək çevirmək далу элкъуьрун; kürək-kürəyə vermək далу-далудиз гун (я
Полностью »...tikmək. Paltarın kürəyi dağılmışdır. ◊ Kürək cəzası köhn. – bax katorqa. Kürək çevirmək – dal çevirmək, üz döndərmək. Atasını kürəyinə (dalına) sarım
Полностью »...acgöz, tamahkar, gözüdoymaz; ◊ ~ labour ağır / əzablı / məşəqqətli iş; katorqa; a ~ nut to crack 1) həlli mümkün olmayan problem / məsələ; 2) çətin /
Полностью »...границей). Края не столь отдалённые (место отбывания наказания, каторга или ссылка). 5) В России: крупная административно-территориальная единица. Кр
Полностью »