сущ. истор. мовлеви (член религиозно-мистической секты, учреждённой Мовланой Джалаледдином Руми в XIII в. в Турции)
Полностью »sif. [ər.] XIII əsrdə Türkiyədə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş həmin adlı təriqətə mənsub adam (dərviş)
Полностью »ə. 1) XIII əsrdə Mövlana Cəlaləddin Rumi tərəfindən əsası qoyulmuş sufi təriqəti olub, sonralar dərvişlər təkyəsinə çevrilmiş dini-mistik təşkilat; 2)
Полностью »[ər.] ХIII асирда Турцияда Мовлана Жалаледдин Румиди бине эцигай гьа тӀвар алай терикъатдикай тир кас (дервиш)
Полностью »...намуссуз кӀвалах чи хуьре ийиз тун эх тежедай кар я! - лагьаналда Агъа магьлеви Кьадиди. С. Ярагъви ашукь Уьзден.
Полностью »hakim ədəbi baxışlar çərçivəsində yaranan orijinalın üslubi xüsusiyyətlərinə münasibətdir ki, bu, tərcüməçinin fərdi üslubi meyilləri ilə bağlıdı
Полностью »bədii tərcümənin üslubi vəhdət elementidir. Təsnifat ölçüsü - onların intensivliyik dərəcəsinə uyğun olaraq üslubi dəyişmələrin identikliyidir
Полностью »tərcüməçinin analitik əməliyyatı. Onun məqsədi - oricinalın öyrənilməsi və rasional dəyər meyarının aydınlaşdırılmasına, obyektiv dəyərləndirilməsinə
Полностью »tərcüməçinin orijinalın ideya - estetik xüsusiyyətlərinə münasibəti, orijinal müəllifinin və onun ədəbi aktivlik fəaliyyətinin dəyərlənirilməsi
Полностью »прил. государственный (имеющий значение для государства). Dövləti məsələ государственное дело, dövləti cinayət государственное преступление
Полностью »...müdafiə xətti линия круговой обороны 2) совершающийся по кругу. Dövrəvi hərəkət круговое движение 2. круглый. тех. Dövrəvi pardaqlama круглое шлифова
Полностью »[ər.] прил. девлетдиз талукь тир, девлетдиз махсус; девлетдин, гьукуматдин; // девлетдин патал еке метлеб авай; девлетдин патай аквадай (мес
Полностью »sif. Dövrə xassəsində, dövrə mahiyyətində, dövrə şəklində olan. Dövrəvi hərəkət.
Полностью »...əhəmiyyəti olan. Dövləti məsələ. // Dövlət tərəfindən görülən. Dövləti tədbirlər.
Полностью »Həmin istismarçının yurisdiksiyası altında olduğu və onun əsas (daimi) olduğu yerin dövlətidir
Полностью »Orderlər, veksellər, çeklər, istiqrazlar, səhmlər, əmtəə kağızları, depozit sertifikatı, ipoteka şəhadətnaməsi, opsion, fyuçers, girov kağızı, mənzil
Полностью »...кольцевое отверстие halqaşəkilli deşik; кольцевое движение dövrəvi hərəkət.
Полностью »tərcüməçinin dil və tematik ekvivalentlik səviyyəsindən qurtula bilməməsi və üslubi ekvivalentlik səviyyəsinə çıxması
Полностью »müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq, istədiyinə nail olmaq; ~ barmağını ilişdirmək.
Полностью »...həmyaş, həmsin, yaşıd, tay; 2. dərəcə, səviyyə; 3. cəmiyyətdə yeri (mövqeyi).
Полностью »сущ. 1. срок (момент исполнения или наступления чего-л.). Möhləti qurtarır истекает срок, üçgünlük möhlət трёхдневный срок, illik möhlət almaq взять г
Полностью »...kokteyl; 2. quyruğu kəsilmiş at; 3. bambılı, layiq olmadığı mövqeyi tutan adam
Полностью »kiminsə himayəsində olmaq, öz mövqeyi, qərarı olmamaq, cəsarətsiz olmaq; ~ kölgəsində dolanmaq.
Полностью »xarakteri, əxlaqı, cəmiyyətdə mövqeyi və s. baxımından xüsusilə fərqlənən insan, şəxs, sima.
Полностью »müvəqqəti də olsa, bir işə düzəlmək; müəyyən yeri, mövqeyi tutmaq; ~ özünə yer eləmək.
Полностью »...söz. sif.; coğrafi; географическое положение страны ölkənin coğrafi mövqeyi; ◊ географическая среда coğrafi mühit.
Полностью »is. 1. Liderin mövqeyi, vəzifəsi. // Liderin fəaliyyəti; başçılıq. 2. Hər hansı yarışda birincilik. Liderlik uğrunda mübarizə.
Полностью »defensive1 n müdafiə, müdafiə mövqeyi; to be / to stand on the ~ müdafiə mövqeyi tutmaq; to take on the ~ müdafiəyə keçmək; to throw smb. on the ~ bir
Полностью »...ярый шовинист II прил. шовинистский, шовинистический. Şovinist mövqeyi шовинистская позиция
Полностью »...yaxud standartlaşmış təşkilidir ki, o tərcüməçinin kommunikativ mövqeyi ilə müəyyənləşir; üslubun sintaqmatik aspekti.
Полностью »...düşmən; ~ army düşmən ordusu; ~ sides düşmən tərəflər; ~ disposition düşmən mövqeyi; 2. sərt, ədavətli, bədxah, pisniyyətli, qərəzli; qeyri-səmimi; ~
Полностью »...qul; 4) hami, havadar; 5) bir işə qarışmağa haqqı olan adam. Mövlayi-ətuf çox hörmətli ağa.
Полностью »MÖVLUD1 ə. sözünün təhrif olunmuş forması. Mövlidi-nəbi peyğəmbərin mövludu, peyğəmbərin anadan olduğu gün; mövlud bayramı. MÖVLUD2 ə. 1) doğulmuş; 2)
Полностью »[fars. həm və ər. məhəllə] сущ., прил. са мягьлеви, са мягьледай тир, са мягьледа дидедиз хьайи, яшамиш хьайи ва я жезвай (ксар).
Полностью »...оппортунистами II Интернационала в Первую мировую войну) II прил. оборонческий. Müdafiəçilik mövqeyi оборонческая позиция
Полностью »...мн. 1) нар.-разг. Разговоры, болтовня. * И балясы начал снова: - Молви ласковое слово (Ершов). 2) Балясины. • - балясы точить
Полностью »is. Heç bir rütbəsi, vəzifəsi, mövqeyi olmama. O, ömrünün bu çağında qulluqsuzluğun, rütbəsizliyin necə yaman dərd olduğunu bir daha duyub, koramal ki
Полностью »[ər. “zat” söz. cəmi] bax zat. Yetdi necə bəs mövqei-ikmalə bu sənət? Etdi iki sərvətli zəvat ilə şərakət. M.Ə.Sabir.
Полностью »...dövlət qeydiyyatı sənədlərində, sərhədləri, ölçüləri, coğrafi mövqeyi, hüquqi statusu, rejimi, təyinatı və digər göstəriciləri əks etdirilmiş yer sət
Полностью ».../ kömək etmək; 3. müdafiə etmək; to ~ a principle prinsipi / mövqeyi müdafiə etmək
Полностью »...hücumundan ~ défense antiaérienne ; ~ etmək défendre vt ; protéger vt ; ~ mövqeyi position f de défense ; ~ silahları armes f pl défensives
Полностью »...möhkəmlətmək; to ~ peace / power / position sülhü / hakimiyyəti / mövqeyi möhkəmləndirmək; 2. birləşdirmək; to ~ territories / banks / armies ərazilə
Полностью »