...human life insan həyatının / ömrünün qısalığı; 2. qısalıq, müxtəsərlik; ~ of speech nitqin qısalığı / müxtəsərliyi
Полностью »bax müxtəsər 4-cü mənada. Müxtəsəri, qoyurmusan mən də bu məktəbə gedim? Ə.Nəzmi. [Şofer:] Müxtəsəri, canımı dişimə tutub, birtəhər özümü qayığa saldı
Полностью »вводн. сл. короче, короче говоря. Müxtəsəri, biz yaxşı işləmişik короче говоря, мы поработали хорошо
Полностью »...Söhbətin qısalığı. Cavabın qısalığı. Günlərin qısalığı ildə iki dəfə olur. // Müxtəsərlik.
Полностью »...şahı, Səni gördü gözüm, çəkmərəm ahı, Qurbani der, budu sözün kütahı, Müxtəsəri, yar almağa gəlmişəm.
Полностью »əgər publisistik mətni müxtəsərlik, artıq sözlərdən kənarlaşmaya can atma fərqləndirirsə, tərcüməçi də eyni müxtəsərliyə can atmalıdır. Adətən, pub
Полностью »нареч. 1. qısa, qısaca, müxtəsər surətdə; коротко говоря müxtəsəri, xülasə, sözün qısası; 2. yaxın; быть коротко знакомым (с кем-л.) (birisi ilə) yaxı
Полностью »...yığıncağına rast gələn uşaqları tanıyırsanmı? M.F.Axundzadə. Müxtəsərin deyir Aşıq Ələsgər; Kovxanın, kattanın zatı çıxıbdı. Aşıq Ələsgər.
Полностью »is. dan. bax kətxuda. Kattanı gör, kəndi çap. (Ata. sözü). Müxtəsərin deyir Aşıq Ələsgər; Koxanın, kattanın zatı çıxmışdı. Aşıq Ələsgər. Bu [şəxs] Dan
Полностью »...daha yaxın; ◊ короче воробьиного носа dan. lap qısa; короче (говоря) müxtəsəri, sözün qısası, xülasə.
Полностью »...düşürərlər, minmə özgə atına, Ustadına kəc baxanın lənət gəlsin zatına, Müxtəsəri, bu sözlərim yaxşı, yaman üstədi.
Полностью »...C.Məmmədquluzadə. □ Müxtəsəri-kəlam köhn. – sözün qısası, xülasə, müxtəsər. Müxtəsəri-kəlam, padşah əhvalatı danışanda əyyar bildi ki, dədəsi budu. (
Полностью »...мехъер, ижлас); 5. куьрелди, куьруь гафуналди, са гафуналди; müxtəsəri-kəlam куьгьн. куьруь гафуналди, куьрелди; ** müxtəsər cümlə грам. куьруь жумла
Полностью »...xüsusi mətnlərin (sənədlərin) tərcüməsidir ki, burada dəqiqlik, müxtəsərlik, aydınlıq və s. kimi tələblər mütləq qorunulmalıdır. Əksər hallarda «
Полностью »...müəyyən funksional ağırlıq və çətinliklə bağlıdır: formulalarda müxtəsərlik, aydınlıq, konkretlik, izahın dəqiqliyi və düzgünlüyü, fikrin şərhi
Полностью »...insan kamalından bəlli olar. (Ata. sözü). Ələsgər söyləyə söz müxtəsərin; Ağlı kamil ola, kamalı dərin; Hamı bir ağızdan deyə “afərin!” Aşıq Ələsgər.
Полностью »...yazının (ifadənin) səliqəli, sistemli quruluşu ilə, kompaktlıq və müxtəsərliklə fərqlənir. O, bu funksional-kommunikativ tipli sənədin standart form
Полностью »...çoxdanışan adam, çərənçi; in a in one ~ bir sözlə, qısası, müxtəsəri; to put in (to say) a ~ for smb. bir kəs üçün ağız açmaq; bir kəs haqqında bir-i
Полностью »...глупостей, не городи чушь; sözün açığı откровенно говоря; sözün qısası (müxtəsəri) короче говоря; sözün düzü говоря правду, честно говоря; sözündən q
Полностью »...istəyirdi ki… birdən səksənib divar üstündə dikəldi. Ə.Məmmədxanlı. [Şofer:] Müxtəsəri, canımı dişimə tutub, birtəhərlə özümü qayığa saldım. M.Rzaqul
Полностью »