...переносный. Məcazi ifadə иносказательное выражение, məcazi məna переносное значение; переносный смысл
Полностью »...(ədəb.) (həqiqi mənada işlənməyən) [Tərgəldi:] Fəqət mən məcazi mənada demişəm (Anar); METAFORİK.
Полностью »...ədəb. figuré-e ; imagé-e ; ~ məna sens m figuré ; ~ mənada au sens figuré, au figuré
Полностью »s. ədəb. metaphorical, figuratively, allegorical; ~ mənada in a figurative meaning, figuratively
Полностью »...məfhum, anlayış. Sözün hərfi mənası. Həqiqi məna. Məcazi məna. – Ləfz özü bir ləfzdir, amma ki, məna müxtəlif. S.Ə.Şirvani. Sözlərdəki məna səslərdək
Полностью »[ər.] сущ. 1. мана; həqiqi məna гьакъикъи мана; // məna vermək мана гун, дикъет авун; 2. метлеб; макьсад, кьиле гьатдай хьтин себеб.
Полностью »...arasında qanunauyğun müvafiqlik qurulur; tərcümə zamanı invariant məna olur. 2. Tərcümə nəzəriyyəsində nitq əsərinin konkret verilmiş situasiyada
Полностью »is. sens m ; signification f acception f ; məcazi ~ sens figuré ; sözün müstəqim ~sı sens propre du mot ; acception propre d’un mot ; hərfi ~ sens lit
Полностью »...~sı (the) meaning of the expression; hərfi ~ literal meaning / sense; məcazi ~ figurative sense / meaning; metaphorical sense / meaning; həyatın ~sı
Полностью »MƏNA – FORMA Məna sözün məzmunu, daxili cəhəti ilə, forma isə sözün zahiri ilə, səs tərkibi ilə əlaqələrdir (H.Həsənov).
Полностью »MƏNA [Nurməhəmməd:] O əqidədə olmasaydım nə bura gələrdim, nə də bundan sonra yaşamaqda bir məna tapardım (M.İbrahimov); MƏAL (köhn.) Odur göründü yen
Полностью »...прямое значение слова, məcazi məna переносное значение, sözün leksik mənası лексическое значение слова, mənaların əlaqəsi связь значений 2. смысл (вн
Полностью »seçilmə (ayrılma) və yadda saxlamaya əsaslanan nitq əsərindəki məna döyüş nöqtəsi yaddaşı.
Полностью »deyim elementləri arasında əlaqələri ifadə edən məna. Bax: eyni zamanda işarənin dildaxili mənası.
Полностью »müxtəlif alıcılar və alıcılar qrupu tərəfindən deyimdə dil informasiyasının spesifik qavrayışını özündə birləşdirir
Полностью »ilkin mətnin (orijinalın) qavrayışı zamanı tərcüməçinin mütləq əməliyyatlarından birinə çevrilir; onun burada məqsədi mənanın müəyyənləşməsi və inv
Полностью »1. Tərcümə zamanı lüğət uyğunluğunun məntiqi şəkildə onunla bağlı kontekstuallıqla dəyişilməsi (predmet burada onun əlaməti, proses - predmetlə əlam
Полностью »semantik və situasiya informasiyanın müqayisəsinin nəticəsi olan nitq əsərinin mənası.
Полностью »məcazi mənadan fərqli olaraq sözün xüsusi mənada olan mahiyyəti deməkdir.
Полностью »İnsanın nitq fəaliyyətinin modeli, hər hansı mənanı ifadə edən, hər hansı mətnin - onun mənasını özündə saxlayan model
Полностью »onun köməyi ilə tərcümədə məna təhlili həyata keçirilir. Ardıcıl tərcümə zamanı yazıya alınma sistemində - daha böyük informasiya sisteminə malik o
Полностью »müxtəlif kommunikativ dəyərli informasiya daşıyan vahidlərin mətndə fərqləndirilməsi.
Полностью »digər, xarici dildə uyğunluğu nəzərdə tutan çıxarışda denotatın identifikasiyası, obyektiv olaraq bir dildən o biri dilə qanunauyğun şəkildə mövcud ke
Полностью »ж 1. dəyişdirmə, dəyişmə, əvəzetmə; 2. xırdalama, xırdalanma; 3. mübadilə, mübadilə sazişi
Полностью »-ы; ж. см. тж. меновой к менять и меняться. Произвести мену товара. Такая мена не устраивает кого-л.
Полностью »О том, кого вовлекли во что-л. без его ведома и согласия с его стороны.
Полностью »...eyhamlı (söz və ifadə haqqında); 3) həqiqi mənada deyil, bənzətmə və b. mənada işlədilmə (söz, ifadə və s. haqqında).
Полностью »i. metaphor, allegory, figurative expression; trope; figure of speech; imagebearing expression
Полностью »MƏCAZ I is. [ ər. ] Əhval, kef. Sus, danışıb məcazımı pozma, sədrin sözünü kəsməzlər (S.Rəhman). MƏCAZ II is. [ ər. ] Həqiqi mənada yox, başqa mənada
Полностью »...mənasında işlənməyib, oxşarlığı və münasibəti olan başqa bir mənaya oxşadılaraq işlənən söz və ya ifadə; metafora. Şeirdə işlədilən məcazlar. Yazıçı
Полностью »...1. metaforik; məcazi; метафорический смысл məcazi məna; 2. metaforalarla zəngin.
Полностью »sözün məna tutumunun, ondakı məcazi mənaların yaranmasına görə genişlənməsi və onun ekspressiv xassələrinin güclənməsi.
Полностью »adj 1. məcazi; in a ~ sense məcazi mənada; 2. metaforik, bədii; ~ style bədii üslüb; 3. təsviri; ~ arts təsviri incəsənət
Полностью »...aparıla bilən; 2. dilç. məcazi; переносное значение слова sözün məcazi mənası.
Полностью »прил. kinayəli, eyhamlı, məcazi; иносказательное выражение kinayəli söz.
Полностью »HƏRFİ – MƏCAZİ “Oyun” anlayışını dəqiqləşdirmək üçün Kortasar bu anlayışın hərfi mənasına müraciət edir (“Azərbaycan”); Sözün məcazi mənası mətn daxil
Полностью »