...swop. Променял кукушку на ястреба. / Променял шило на свайку. / Променял сапоги на лапти. / Променял шило на мыло. / Променял быка на индюка. / Ср. В
Полностью »...людям. 2) О человеке, совершившем нравственный или научный подвиг. Прометей научил людей искусствам, ремёслам, добыл для них огонь, в наказание за эт
Полностью »сов. dəyişdirmək, dəyişmək; ◊ променять кукушку на ястреба qırğını qarğaya dəyişmək.
Полностью »...жизнь на деревенскую. Ни на кого тебя не променяю. • - променять на чечевичную похлёбку
Полностью »-а; м. (франц. promenade); шутл. Прогулка, гулянье. Совершать променад. Выйти на променад.
Полностью »n 1. hami, himayə edən, himayəçi, havadar; ~ of charity xeyriyyə cəmiyyətinin hamisi / himayəçisi; 2
Полностью »Make a senseless swop. Променял кукушку на ястреба. / Обулся из сапог в лапти. / Променял шило на мыло. / Богат стал: вместо лаковых сапог обул липовы
Полностью »zərf. bras dessus bras dessous ; ~ gəzmək promener (se) bras dessus bras dessous
Полностью »м мн. нет 1. ölçmə, ölçülmə (müntəzəm surətdə); 2. səhv, xəta, yanlışlıq (ölçüdə)
Полностью »I промер см. промерить II промер -а; м. см. тж. промерный 1) к промерить - промеривать, промерять 1) Промер глубины озера. Промер реки. 2) Ошибка при
Полностью »f. promener vt ; cibində ~ porter dans la poche ◊ bir kəsi əli üstündə ~ choyer qn
Полностью »...décamper vi ; déguerpir vi ; plier bagage ; İtil! Va t’en! Va te promener! İtil cəhənnəmə! Va t’en zut!
Полностью »f. promener (se), faire les cent pas, faire un tour ; aller vi (ê) et venir vi (ê) ; otaqda ~ arpanter la chambre
Полностью »f. profaner vt, souiller vt ; müqəddəs yerləri ~ profaner les lieux sacrés ; salir vt ; polluer vt
Полностью »= продаться за чечевичную похлёбку Изменить чему-л. важному, значительному из-за мелкой корысти, из-за ничтожной выгоды (по библейской легенде старший сын Исаака Исав отдал право первородства, которым
Полностью »...измениться до неузнаваемости ◊ heç nəyə dəyişmərəm ни на что не променяю; heç kəsə dəyişmərəm ни на кого не променяю, dünyaya dəyişmərəm не променяю
Полностью »f. 1) tourner vi ; öz oxu ətrafına ~ tourner autour de son axe ; 2) promener (se) ; faire les cent pas ; flâner vi ; faire une promenade ; balader (se
Полностью »...brin ; ~ axsamaq claudication f ; ~ yatmaq dormir un brin ; ~ gəzmək promener (se) un peu ; ~ pul un tout petit peu d’argent
Полностью »...danışmaq parler avec assurance (avec certitude) ; ~ gəzib dolanmaq promener (se)(se balader) avec insouciance ; flâner vi (fam.)
Полностью »is. ~ etmək promener (se) ; planer vi, tourner en cercle (qartal, şahin haqq.) ; tournoyer vi, tourbillonner vi (qasırğa haqq.) ; mübahisə bu problem
Полностью »...poches ; qolundan tutub ~ éconduire vt ; faire partir vt ; envoyer promener vt (fam.) ; faire sortir vt ; faire décamper vt (fam.) ; hər şeyi ~ refus
Полностью »