f. 1) jeter (tt) vt ; lancer vt ; tromper vt ; mentir à qn ; daş ~ lancer une pierre ; suya ~ jeter dans l’eau ; 2) abandonner vt ; quitter vt ; délaisser vt ; lâcher vt ; planter vt là (fam.) ; plaquer vt (vulg.) ; ailəni ~ abandonner (délaisser) la famille ; dərsi ~ abandonner les études ; işi ~ quitter le travail ; ~musiqini abandonner la musique ; 3) mettre fin ; suspendre vt ; cesser vt ; papirosu ~ cesser de fumer ; 4) jeter (tt) bas ; précipiter vt ; larguer (və ya lancer) ; yorğanını ~ jeter sa couverture ; köləlik boyunduruğunu ~ secouer le joug d’esclavage ; 5) tirer vt ; tüfəng ~ tirer au fusil ; tapança ~ tirer au pistolert ; top ~ tirer au canon ; 6) jeter dehors ; mettre à la porte ; ilk addım ~ rompre la glace ; kif ~ moisir vi ; chanoir vi ; küçəyə ~ jeter sur le pavé ; püşk ~ tirer au sort ; dərman ~ prendre un médicament ; tor ~ tendre le filet ; boy ~ pousser vi ; grandir vi ; lövbər ~ mouiller l’ancre ; jeter l’ancre ; mouiller vi ; ancrer vi ; pulu çölə ~ jeter l’argent par la fenêtre ; başlı-başına ~ abandonner à son sort ; əlini cibllərinə ~ fouiller dans les poches ; qolundan tutub ~ éconduire vt ; faire partir vt ; envoyer promener vt (fam.) ; faire sortir vt ; faire décamper vt (fam.) ; hər şeyi ~ refuser tout ; abdiquer tout ; can ~ aspirer vi à ; tendre vi à ; tâcher vi de ; faire tout son possible ; təqsirini boynundan ~ ne pas se reconnaître coupable ; nier sa faute (en culpabilité) ; çiyinlərini ~ hausser les épaules ; nizə ~ darder vt ; ox (və s) ~ décocher ; Atıram! (qarovuçunun xəbərdarlığı) Je fais feu!
