...mömin adamlar köpəkləri, itləri buraxıb, qısqırda-qısqırda (z.) xortdanın üstə hücum etdilər. B.Talıblı. // məc. Bir adamı digərinin üzərinə saldırma
Полностью »to howl (yell) in a nasty voice / to yell one’s head off * дурным голосом (истошно, истерично кричать, вопить)
Полностью »f. Bərkdən çığırmaq, bağırmaq. Cənnət xanım … başını silkələyib elə qışqırdı ki, üzündən pudra ələndi. Mir Cəlal.
Полностью »...издавать, издать крик. Ağrıdan qışqırmaq кричать от боли, ura qışqırmaq закричать ура, qorxudan qışqırmaq крикнуть от испуга, üstünə qışqırmaq kimin
Полностью »...smb.; Mənim üstümə belə qışqırma! Don’t yell at me like that!; Qışqırma, eşidirəm Don’t bawl, I can hear you
Полностью »Mənbələrdə ısırmaq feili var və “dişlə dağıtmaq, cırmaq, didmək, parçalamaq” anlamında işlədilib. Görünür, qıs (qır) və ıs (ır) sözü kökdaş olub. (B
Полностью »QIŞQIRMAQ – SUSMAQ Bir də var qüvvəsi ilə qışqırdı (S.Qədirzadə); Bondarçuk birdən susdu (S.Qədirzadə).
Полностью »(Dərbənd, Tabasaran) banlamaq. – Xuruz qışqırədü (Tabasaran); – Xoriz qışqırandə kitədü (Dərbənd)
Полностью »to yell (sing) at the top of one’s voice / to bawl one’s throat raw / Сf. to hurl abuse at someone from the roof tops (на)драть горло / надрывать глот
Полностью »icb. гьарайиз тун (гун), цӀвагъиз тун (гун), гьараюниз (цӀвагъуниз) себеб хьун.
Полностью »...закрычу, закрычыш, закрычыць, закрычаць 1) qışqırmaq, çığırmaq 2) qışqırmağa başlamaq
Полностью »...üzündən turşuyub xarab olmaq, şişib qoxumaq. Qatıq qıcqırıbdır. // Qıcqırma halında olmaq, turşumaq, acımaq. Xəmir qıcqırıbdır.
Полностью »глаг. закисать, закиснуть; перекисать, перекиснуть; прокисать, прокиснуть; скисать, скиснуть; qıcqırıb gəlmək перебродить, забродить, стать готовым в
Полностью »f. to ferment, to sour, to turn sour, to become* sour; Şərab qıcqırmağa başlayır The wine is beginning to ferment; Süd qıcqırıb The milk has turned so
Полностью »гл. цур къачун; цуру хьун, цуру хьана чӀур хьун (мес. къатух); хкаж хьун, атун (мес. ттини).
Полностью »Acı sifətindən əmələ gəlib. Qabaqlar acığır kimi olub, sonra fonetik dəyişmələrə məruz qalıb və qıcğır şəklinə düşüb (qışqır, hayqır sözlərinin modeli
Полностью »...mömin adamlar köpəkləri, itləri buraxıb, qısqırda-qısqırda (z.) xortdanın üstə hücum etdilər. B.Talıblı. // məc. Bir adamı digərinin üzərinə saldırma
Полностью »глаг. 1. натравливать, натравить, науськивать, науськать (собаку) на кого 2. натравливать, натравить кого на кого, подстрекать кого против кого
Полностью »f. to set* (d. against); to stir up (d. against); iti bir kəsin üstünə ~ to set* a dog on smb
Полностью »гл. кис-кис гун, кис-кис гана (“яхъ” лагьана) гьалдарун, гьавалатун (кицӀ); // пер. гьалдарун, гьавалатун (инсанар сад-садал)
Полностью »сов. 1. qışqırmaq, çığırmaq, bağırmaq; 2. banlamaq; во дворе закричал петух həyətdə xoruz banladı; 3. qışqırmağa (çığırmağa) başlamaq.
Полностью »f. Dar bir yerdən təzyiq altında şiddətlə sıçramaq, çıxmaq, vurmaq. Yüzbaşı yerə yıxılmışdı, boynundan qan fışqırırdı
Полностью »глаг. 1. свистеть: 1) издавать, производить свист; свистнуть 2) свистом воспроизводить мелодию, мотив 3) свистом звать, подзывать 2
Полностью »f. to spurt (from), to gush (out of / forth from), to spring* forth, to squirt; (püskürmək) to erupt; Onun yarasından qan fışqırırdı Blood was spurtin
Полностью »f. dan. Çəkmək (papiros, siqaret və s.). Siqaret fısqırtmaq. – Molla Qafar isə bol yeməyi gördükdə rahatca bardaş qurub, … çubuğunu təmizləyərək fısqı
Полностью »f. spurt, jet; Su deşik borudan fısqırırdı The water was spurting from the broken pipe; Su fısqırdı The water jetted
Полностью »(-из, -на, гьарагъ) f. 1. qışqırmaq, çığırmaq, bağırmaq; bax гьараюн; 2. çımxırmaq, birinin üstünə qışqırmaq.
Полностью »(-из, -на, гьарагъ) f. 1. qışqırmaq, çığırmaq, bağırmaq; bax гьараюн; 2. çımxırmaq, birinin üstünə qışqırmaq.
Полностью »...2. ... qədər qışqırmaq; докричаться до хрипоты səsi batana qədər qışqırmaq (qışqırmaqdan səsi batmaq).
Полностью »