1. сущ. мукьвад, мукьва кас, мирес; uzaq qohum яргъал мирес (мукьвад); yaxın qohum талукь (мукьва) мирес; ata tərəfindən qohum буба патай мукьвад, мир
Полностью »...Biri ilə qohumluq əlaqəsi olan adam. Yaxın qohum. Uzaq qohum. Ata tərəfindən qohum. – Hazırda mən öz qohumlarım və öz elim ilə bərabər cəbhəyə gedirə
Полностью »QOHUM – YAD Hazırda mən öz qohumlarım və elim ilə bərabər cəbhəyə gedirəm (M.S.Ordubadi); Azad yad adamın bu hərəkətlərindən çox şübhələndi, dərhal ay
Полностью »...~ nearest relative; uzaq ~ distant relation; Onun Amerikada heç bir qohumu yoxdur He / She has no kinsfolk in America; Onun dəfnində qohumlarından az
Полностью »Əsli ərəbcə qövmdür, ilkin mənası “qəbilə” (plemya) demək olub, sonra müasir anlamda işlədilib. Tuva dilində terel (dörqül) işlədilir, törəmək sözü il
Полностью »I сущ. 1. родственник, родственница. Ata tərəfdən qohum родственник со стороны отца, uzaq qohum дальний родственник, qohumu düşmək приходиться родстве
Полностью »bax qohum 1-ci mənada. Hacı Abtalıb istəyir səninlə qohum-quda olsun. H.Sarabski.
Полностью »top. [qohum və ər. əqrəba] Qohumlar. [Xortdan:] Qohuməqrəba yığılıb onu evdən qovdular, qaldı küçədə. Ə.Haqverdiyev. [Həcər xanım:] Piri baba, Çingizi
Полностью »bax qonum-qonşu. Mirzə Kələntəri həyətdə görməyən qohum-qonşu təəccüblə ondan soruşdular. S.Rəhimov. Qohum-qonşu qadınlarla görüşmək Büləndi çox yormu
Полностью »top. Qohumlar, əqrəba. Kimim vardır qohum-qardaş el olsun; Qərib öldüm, bikəs öldüm, yad öldüm. M.V.Vidadi. Bütün qohum-qardaş başına toplanmış olduğu
Полностью »[qohum və ər. əqrəba] сущ. мирес-вирис, мукьва-кьили, мукьвабур, миресар (санал).
Полностью »сущ. собир. родня, родичи, сородичи. Qohum-qardaşların görüşü встреча родни
Полностью »top.i. relatives pl., relations pl., kinsfolk; yaxın ~ near relations / relatives
Полностью »n top. i. qohum-əqrəba, qohumlar; qohum; ailə; blood ~ qan qohumu / qohumları; He’s kin to me O mənim qan qohumumdur
Полностью »sif. Qohumları olan. Yarı az sevirəm qohum-qardaşdan; Qohumlu bəxtəvər, gözüm yoldadır. Ə.Cavad.
Полностью »ж мн. нет 1. собир. qohum-qardaş, qohum-əqrəba, qohumlar; 2. qohum; он мне родня o, mənim qohumumdur.
Полностью »(Dərbənd) qohum-qardaş, qohum-əqrəba. – Zidyanə kitmağ istəyədəm əməxaləmi gürmağa
Полностью »(Bakı) qohum malına göz dikmə ◊ Axtacarrığ eləmək – qohum malını mənimsəmək – Adam özününkünə axtacarrığ eləməz
Полностью »kindred1 n 1. top. i. qohumlar, qohum-əqrəba; to claim ~ qohumluğa iddia etmək; 2. yaxınlıq, mənəvi yaxınlıq kindred2 adj 1. qohum; ~ tribes / familie
Полностью »...xalaoğlu, bibiqızı, bibioğlu; second ~ əmizadə (qız və oğlan); 2. qohum; to call ~s with smb. bir kəsi qohum hesab etmək; We are cousins Biz qohumuq;
Полностью »sif. Öz qohumlarını, öz yaxın adamlarını çox sevən, onların qeydinə qalan. Qohumcanlı adam
Полностью »is. Öz qohum-qardaşını həddən artıq sevmə; yalnız öz qohumlarının yaxın adamlarının mənafeyini güdmə, birinci növbədə onların xeyrini nəzərdə tutma
Полностью »is. [qohum və fars. …baz] Öz qohumlarını həddindən artıq sevən adam; öz qohum və yaxın adamlarının mənafeyini ictimai mənafedən yüksək tutan, yalnız o
Полностью »