ру охлаждающая башня en cooling tower de Kühlturm fr tour de refroidissement es torre de enfriamiento it torre di raffreddamento
Полностью »Death be with you! / Cholera be with you! / Damn (darn, drat) you! / Blast you! / May damnation take you! Туды (язви) тебя в душу! / Чтоб ты сдох! / Б
Полностью »thunder be with him! / death be with him! / hell be with him! порази его гром! (выражение проклятия)
Полностью »to dash out like greased lightning / to rush out like greased lightning / to shoot out like greased lightning / Cf
Полностью »heç pulu olmamaq, kasıb yaşamaq; ~ acından günorta durmaq, acından köpük qusmaq, cibində siçаnlаr oynamaq
Полностью »someone is out of pocket / someone does not have a penny to his name (to bless himself with) / someone is broke ветер свистит в кармане / один ветер з
Полностью »...düzəldilmiş girdə və uzunsov mərmicik. Top gülləsi. Tüfəng gülləsi. – [Heydərqulunun] kürəyindən dəyən güllə sol ciyərini parçalayaraq böyründən çıxm
Полностью »...стрельбы из ручного огнестрельного оружия и пулемётов). Dağıdıcı güllə разрывная пуля, pulemyot gülləsi пулемётная пуля; güllə hədəfə dəydi пуля попа
Полностью »i. bullet; ~ qayırmaq to mould bullets; ~ atmaq to shoot* (at), to fire (at); ~ yağdırmaq to fire (at) intensively; ~yə basmaq / tutmaq to fire (at) i
Полностью »сущ. гуьлле, ккӀал (тфенгдин, тупунин ва мс.); // гуьлледин, ккӀалдин; güllə yarası гуьлледин хер; // güllə yağdırmaq гуьллеяр къурун, гуьлле гун, гуь
Полностью »is. balle f ; ~ atmaq tirer vt au fusil ; ~yə basmaq couvrir de balles, tirer intensivement
Полностью »Farscadır, əsli qoluledir, “kürəcik” deməkdir. Bizdə ox sözü işlədilib, Tuvalılar indi də ox işlədirlər
Полностью »...zəngi vurdu. Paraşüt qülləsi. Televiziya qülləsi. Yanğın qülləsi. – …Qüllələr günəşin şüaları altında qızıl taclar kimi parıldayır. M.Hüseyn. 2. Hərb
Полностью »...колокольня. Qülləyə çıxmaq подняться на колокольню II прил. башенный. Qüllə saatı башенные часы, qüllə maşını башенная машина, qüllə dayağı башенная
Полностью »[ər.] сущ. 1. къуба, стун хьиз кьакьанз эцигнавай дарамат, минара, вышка ва мс.; 2. башня (дяведин гимида, танкда ва я бронеавтомобилда тупариз далда
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. güllə, qurşun; 2. гуьлледин güllə -i [-ı]; гуьлледин хер güllə yarası; * гуьлле гун a) atəşə tutmaq, gülləyə basmaq; gülləbaran etm
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. güllə, qurşun; 2. гуьлледин güllə -i [-ı]; гуьлледин хер güllə yarası; * гуьлле гун a) atəşə tutmaq, gülləyə basmaq; gülləbaran etm
Полностью »...гуьлледиз акъудун - а) приступать к расстрелу; б) расстреливать (кого-л.);гуьлле гун - обстрелять (кого-что-л.).
Полностью »...силисчийривни тапанчияр вугун лазим я, амма абур дудуркъулийрин гъиле гьатайла, абурай акъатзавай гуьллеярни тахсир квачир бейниванрин кьиле ак
Полностью »olduqca çətin və təhlükəli vəziyyətə salmaq; ~ fəlakətə sürükləmək, bada vermək, ölümə vermək.
Полностью »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Полностью »sif. 1. Çoxlu gül olan, gül bitən, gül əkilmiş; çiçəkli. …Güllü, bağçalı böyük həyətimizdə bizdən başqa iki əmioğlum da ailəsi ilə yaşayırdı. S.S.Axun
Полностью »...цветов, покрытый цветами 2) разноцветный, пёстрый, цветастый. Güllü parça цветистая ткань 2. с цветами. Güllü (çiçəkli) ağaclar деревья с цветами
Полностью »...palçığın qarışığından hazırlanan dayaz qab. – A Həmidə, bu il neçə gillə qeyrəcağsan?
Полностью »I (Əli Bayramlı) dərin. – Mən çayın lap qulla yerində çimirdim II (Ağsu, Göyçay, Xaçmaz, İsmayıllı, Kürdəmir, Qax, Quba, Şamaxı) su saxlamaq üçün qazı
Полностью »bullet1 n 1. güllə; 2. tar. qumbara; top gülləsi (şarşəkilli) bullet2 adj güllə; ~ wound güllə yarası
Полностью »м. патрона, патронаў 1) güllə баявы патрон — dolu güllə халасты патрон — boş güllə 2) lampa yuvası
Полностью »...выстралу, выстралаў 1) atəş, güllə зрабіць выстрал — atəş açmaq 2) güllə səsi
Полностью »(Goranboy) uzun. – Şüllə adamın ağlı topuğunda olar; – Şüllə Həsən kətdə hamıdan uzundu
Полностью »(Barana, Borçalı) 1. zirvə (Borçalı) – Bizdə deyəllər kin, dağın zülləsi 2. şiş, dik (Barana). – Dağın başı çox zilləydi
Полностью »сов. güllə aparmaq, güllə ilə vurub salmaq; ему отстрелили палец barmağını güllə aparıbdır.
Полностью »прич. 1. vurulmuş, öldürülmüş, yaralanmış (güllə ilə); 2. atılıb qurtarmış (güllə, patron).
Полностью »...atılmış, atılıb qurtarmış (patron, güllə), 2. deşik-deşik edilmiş (güllə ilə).
Полностью »несов. 1. vurulmaq, vurulub öldürülmək, yaralanmaq (güllə ilə); 2. atılıb qurtarmaq (güllə, barıt); 3. atışmaq.
Полностью »