...oğlanlarının yanına sər-səlamətliyə gəlib-getdilər. Bu gəlib-getməklik rəsmiyyət idi. Ə.Haqverdiyev. [Qəhrəman:] Yusif! Rica edirəm, rəsmiyyəti hələl
Полностью »сущ. официальность: 1. соблюдение формальностей, правил 2. официальный тон, официальное обращение
Полностью »i. formality, formalism; tam ~ mere formality; ~ xatirinə for formality’s sake
Полностью »...лазим тир шартӀар, къайдаяр; са кардин ресми жигьет; ресми хьунухь; rəsmiyyətə salmaq ресми къайда-къанундив кьурвал авун, ресми авун, ресми (къануни
Полностью »n 1. rəsmiyyət, formal tərəf; qəbul olunmuş forma / üsul; to comply with all formalities bütün rəsmiyyətə riayət etmək; formalities of law qanunun rəs
Полностью »сов. dan. rəsmi olmaq, formalist olmaq, qum rəsmiyyətə çevrilmək, quru rəsmiyyət halını almaq.
Полностью »ж. фармальнасці, фармальнасцей rəsmiyyət, rəsmiyyətçilik захоўваць фармальнасці — rəsmiyyətçiliyi gözləmək
Полностью »ə. «həşvi» c. danışıqda işlədilən «şey», «zad», «demək olar ki» və s. kimi sözlər
Полностью »...kəşfiyyatı. – [Sadıqzadə:] Bax, bütün bu arada buruqlar qoyulacaq, kəşfiyyat işləri başlanacaq, Turşsu, İstisu, başqa-başqa şəfa qaynaqlarının bitib-
Полностью »...специальной целью. Yeraltı sərvətlərin kəşfiyyatı разведка недр, qeoloji kəşfiyyat геологическая разведка, dəniz kəşfiyyat idarəsi управление морской
Полностью »...prospect (d.); to explore (d.) II. s. 1. intelligence; reconnaissance; mərkəzi kəşfiyyat idarəsi (MKİ) Central Intelligence Agency (CIA); ~ şöbəsi /
Полностью »[ər. “kəşf” söz. cəmi] сущ. 1. разведка; къекъвена жагъурун (якьурун); къекъвена чирун; къекъуьнар; 2
Полностью »is. 1) exploration f ; reconnaissance f ; 2) hərb. renseignement(s) m pl sur l’ennemi ; reconnaissance f du terrain ; exploration f ; 3) geol
Полностью »ə. «kəşfi» c. 1) tapılıb üzə çıxarılan şeylər; 2) t. düşmənin olduğu yeri, qüvvəsini, yerləşməsini müxtəlif üsullarla öyrənmə; 3) faydalı qazıntıların
Полностью »is. [ər.] Kitab, qəzet, jurnal və s. nəşr etməklə məşğul olan müəssisə, idarə. Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı
Полностью »...“Maarif” nəşriyyatı издательство “Маариф” II прил. издательский. Nəşriyyat vərəqəsi издательский лист, nəşriyyat düzəlişi издательская правка
Полностью »I. i. publishing house; Dövlət ~ı State Publishing House II. s. publishing; ~ planı publishing plan
Полностью »is. maison f d’édition ; les Editions f pl ; imprimerie f ; ~ evi maison f d’édition ; ~ vərəqi feuille f d’impression
Полностью »...verməklə və ya müəllifin (müəlliflik hüququ sahibinin) sifarişi ilə nəşriyyat məhsullarının hazırlanması, istehsalı və (və ya) yayımından ibarət olan
Полностью »...sahəsi müəllifə sifariş verilməklə və ya müəllifin sifarişi ilə nəşriyyat məhsullarının hazırlanması, istehsalı və yayımından ibarət olan ixtisaslaşm
Полностью »bax rəsmiyyət. Firəngizin səsində və ifadələrindəki qeyri-adi rəsmilik bir daha [Muxtarı] silkələdi. B.Bayramov.
Полностью »прил. проектно-изыскательский Layihə-kəşfiyyat işləri проектно-изыскательские работы
Полностью »прил. военно-разведывательный. Hərbi-kəşfiyyat idarəsi военно-разведывательное управление
Полностью »Azərbaycan Respublikasının müvafiq dövlət orqanlarının ölkənin siyasi, iqtisadi, sosial, elmi-texniki, hərbi və digər sahələrdə milli maraqlarının müd
Полностью »Nəşriyyatın nizamnaməsinə, istiqamətinə uyğun olaraq nəşriyyatın (naşirin) tərtib və təsdiq etdiyi rüblük, illik və çoxillik tematik layihə
Полностью »...broşür, albom, plakat, buklet, açıqca, elektron nəşrlər və digər nəşriyyat məhsullarının məcmusu
Полностью »Nəşriyyat məhsullarının hazırlanması ilə məşğul olan, əsərləri çap üçün hazırlayan əsas struktur bölmə
Полностью »Nəşriyyat məhsullarının hazırlanması, istehsalı və yayımı ilə məşğul olan hüquqi və fiziki şəxslərin təşkilati-yaradıcılıq və istehsalat-təsərrüfat fə
Полностью »is. [ər.] Düşmən agenturasına qarşı durmaq, casusluq, təxribatçılıq və s. ilə mübarizə aparmaq üçün təşkilat
Полностью »[ər.] сущ. контрразведка (душмандин разведкадин аксина женг тухудай тешкилат).
Полностью »zərf Hörmətsizcəsinə, nəzakətsizliklə, həyasızcasına, sırtıqcasına, rəsmiyyət gözləmədən.
Полностью »zərf Hörmətsizcəsinə, nəzakətsizliklə, həyasızcasına, sırtıqcasına, rəsmiyyət gözləmədən.
Полностью »несов. 1. bax оказениться; 2. rəsmiləşdirilmək, quru rəsmiyyətə çevrilmək.
Полностью »is. Rəsmiyyətçilik, quru rəsmiyyət. Təchizat təşkilatlarının işində də idarəçilik halları çoxdur. (Qəzetlərdən).
Полностью »...hərəkət tərzi; hörmətsizlik, ədəbsizlik, nəzakətsizlik, sırtıqlıq; hörmət, rəsmiyyət gözləməmə.
Полностью »...rəsmi olaraq hərəkət etmək; 2. formal olaraq, rəsmi cəhətdən, rəsmiyyət nöqteyi-nəzərdən, zahiri rəsmiyyət xatirinə; to support smth. ~ bir şeyi form
Полностью »...cəhətdən; 2. formal olaraq, formal cəhətdən, rəsmən, rəsmi cəhətdən, rəsmiyyət nöqteyi-nəzərindən.
Полностью »...нет süründürmə, süründürməçilik, get-gələ salma, (lüzumsuz) rəsmiyyət. ВОЛОКИТА II м dan. qadın düşkünü, arvadbaz.
Полностью »...mərasimi; The wedding ceremony was beautiful Toy mərasimi gözəl idi; 2. rəsmiyyət, etiket; mərasim; to stand upon ~ 1) özünü ciddi aparmaq / tutmaq /
Полностью »...Kərəmzadə vəzifəni rəsmən qəbul etdi. B.Bayramov. 2. məc. Zahirən, zahiri olaraq, rəsmiyyət xatirinə. Özünü rəsmən mədəni göstərmək.
Полностью »...həyata keçirilən; lazım olan qaydada hazırlanmış; ~ charge lazımi rəsmiyyəti gözləməklə irəli sürülmüş ittiham; ~ dress rəsmi paltar
Полностью »sif. [ər.] Rəsmi olmayan, rəsmiyyətə salınmamış, rəsmi cəhətdən əhəmiyyəti olmayan. Qeyri-rəsmi məlumat. Qeyri-rəsmi bəyanat. Qeyri-rəsmi tələb. Qeyri
Полностью »[fr.] 1. Yalnız rəsmiyyətə riayət etmək xatirinə olaraq, işin mahiyyətinə laqeydlik göstərmə; süründürməçilik, rəsmiyyətçilik. Bürokratizm ilə mübariz
Полностью »...zahiri cəhətinə riayət etmə; bir şeyə ciddi formal münasibət; rəsmiyyət, rəsmiyyətçilik. 2. Məntiqdə, sənətşünaslıqda və s. elmlərdə ideya məzmununda
Полностью »...6. növ, tip, quruluş; 7. rəsmiyyət, rəsmiyyətçilik; ради формы rəsmiyyət üçün (xatirinə); пустая форма quru rəsmiyyətçilik; 8. ədəb. bədii əsər üçün
Полностью »...yerə yığışaraq öyrənmə, öyrənməklə məşğul olma. Dərnəyin məşğələsi. – Rəsmiyyətə görə məşğələ hələ bir saat bundan qabaq bitmişdi. S.Rəhimov. Savad k
Полностью »...və qorxu duyğusunu verir. Üns isə sufi ilə Allahın arasında rəsmiyyəti aradan qaldırır və Tanrıya olan sevgini olduğu kimi edir.
Полностью »...xas olan. Rəsmi dil. Rəsmi terminologiya. 2. Bütün qaydaları, rəsmiyyəti gözləyərək. Rəsmi dəvət etmək. Rəsmi hərəkət etmək. Rəsmi icazə almaq. – Əvv
Полностью »...kimin везет кому; işi rastına düşdü kimin повезло к ому; işi rəsmiyyətə çevirmək придавать, придать делу официальный характер; işi sazdır kimin преус
Полностью »