n 1. cilov, yedək; to draw ~ 1) cilovu çəkmək; 2) məc. xərcləri azaltmaq; 2. yüyən (qoşqu ləvazimatı)
Полностью »v dəymək, yetişmək; yetişdirmək; The corn ripens in the sun Taxıl günəşdə yetişir; The sun ripens the corn Günəş taxılı yetişdirir
Полностью »əv. 1) ~ nə rien, nul, - le ; Nə istəyirsiniz? ~nə Que voulez-vous? Rien ; 2) ne. . . point, ne. . . guère, jamais
Полностью »zərf. en vain, vainement, inutilement ; pour rien ; ~ getmək aller vi (ê) en vain ; ~ narahat olmaq déranger (se) pour rien ; injustement, faussement
Полностью »...ne vaut rien, inutilisable, impropre à qch ; ~ adam un bon à rien ; ~ şey objet m sans valeur (inutilisable)
Полностью »...rəngarəng, rəngbərəng. Əriklər, gilaslar sayrışdı rəng-rəng; Ağır şaftalılar yerə baş əydi. S.Vurğun.
Полностью »...budur; cela ne vaut rien bu heç nəyə yaramaz; cela ne vous vaut rien bu sizə ziyandır
Полностью »...Dəmir. Peykanlarınla doldu tənim, afərin sənə; Bidad çəkməyə tənimi ahən eylədin. Füzuli. O qədər ki, peykan vurub cismimə; İtibdir bədənim ahən için
Полностью »сущ. гидравл. дрена (подземный искусственный водосток для сбора и отвода грунтовых вод и аэрации почвы)
Полностью »сущ. диал. 1. кочевье, стоянка кочевников 2. стойбище 3. разг. основание, фундамент. Fəhlələr evin binəsini qoyurdular рабочие возводили фундамент дом
Полностью »...мышьяк. Arsenlə zəhərlənmə отравление мышьяком II прил. мышьяковый. Arsen nekrozu мед. мышьяковый некроз
Полностью »(Cəlilabad) döyülmüş taxılın içərisində qalan sünbül qırıntıları. – Bığdanın çinəsin ayırun
Полностью »[lat.] kim. Asan əzilən, kövrək, boz, ya sarı rəngli qeyri-metal; kimyəvi element. Arsenin bütün birləşmələri çox zəhərli maddələrdir
Полностью »...olıcax (Zaqatala); – Binəmiz daşdıcadadı (Füzuli); – Bı kətdə bi binə var (Salyan) II (Kürdəmir, Şəki) çəltik biçini zamanı çöldə düzəldilən müvəqqət
Полностью »...kəndində hazırda "Becanlılar" adlı böyük bir tayfa da vardır); rəis, canlı, hökmdar.
Полностью »1. член; член общества обществодин член; член партии партиядин член; член предложения предложениедин член (предложениеда са суалдиз жаваб гудай гаф).
Полностью »...kənarda məskən saldıqları yer; yurd, köç. Qaya çobanın yaşadığı kiçik binə böyüməyə başlayıb, bir kənd şəklinə düşür. M.S.Ordubadi. Pası yaylaqdan kə
Полностью »...olmaz, xortdandır, – deyə başqa bir uşaq da söhbətə girişərək, bilən adamlar kimi … izahat verdi … B.Talıblı. // İs. mənasında. Bilənlə bilməyən tay
Полностью »sif. sans profit (qui ne rapporte rien), n’offrant pas d’avantage, peu lucratif
Полностью »RƏNG, BOYA Saçıldı çöllərə min rəng, min boya; Sonalar göllərdə baş vurdu suya (A.Şaiq).
Полностью »i. 1. guarantee, base, pledge; dostluğun ~i pledge of friendship; 2. məc. main condition; Xalqların dostluğu sülhün rəhnidir Friendship of nations is
Полностью »i. head, chief; superior; stansiya ~i station-master; tikinti ~i construction chief; liman ~i harbour-master; qatar ~i train-master, train-chief; sex
Полностью »is. [fars.] 1. Bir şeyin işıq tonu. Tünd rəng. Qırmızı rəng. – Çöllər yuxudan olunca bidar; Min rəng çiçəklə doldu gülzar. A.Şaiq. Xoşdur mənə, xoşdur
Полностью »...döyəndə yazığın [taybuynuz öküzün] ağzını da bağlayırlar ki, belə rənc və zəhmətlə döydüyü arpa-buğdanın küləşindən və ələfindən yeməsin. F.Köçərli.
Полностью »...bükənlər var. A.Şaiq. 2. Gözəl, lətafətli, qəşəng. Bu haman rəna qəzəldir ki, Nəvai söyləmiş. Qövsi. Kəlağayı gülgəz, libası əlvan; Bir güli-rənadır
Полностью »...rəhnindədir. M.S.Ordubadi. [Hacı Vəli:] Evində iki otaq dolusu rəhn qoyulmuş şeylər var idi. Çəmənzəminli. 2. məc. Əsas, şərt, mənbə. Təmizlik sağlam
Полностью »1. RƏİS (polis rəisi) [Pirvəli:] Bəs sən rəisimiz deyilsən? (M.Hüseyn); NAÇALNİK İçəridə isə naçalnikdən başqa heç kəs yox idi (M.Hüseyn). 2. rəis bax
Полностью »RƏNG I is. [ fars. ] Boya. Bığına, saqqalına rəng və xına yaxdırmağı vərdiş etmişdi (A.Şaiq). RƏNG II is. [ fars. ] Üz, sifət. Burda işçilərin rəngi s
Полностью »ж 1. тасма. 2. чIул. 3. къайиш (мес. машиндин са чархунилай масадал вигъена чарх алчудардай гьяркьуь яцIу чIул)
Полностью »...залог: 1. устар. вещь, остающаяся у выдававшего под неё ссуду. Rəhn qoymaq nəyi оставлять в залог что, rəhn vermək закладывать, давать в залог, rəhnə
Полностью »сущ. 1. начальник (должностное лицо, руководящее, заведующее чем-л.). Sex rəisi начальник цеха, tikinti rəisi начальник строительства, stansiya rəisi
Полностью »сущ. устар. 1. мучение, мука, страдание. Rənc vermək подвергать мучениям 2. труд, работа. Öz rənci ilə əldə etmək достигнуть своим трудом
Полностью »1 I сущ. 1. цвет, тон, окраска. Tünd rəng темный цвет, qırmızı rəng красный цвет, torpaq rəngi землистый цвет, mavi rəng голубой цвет, səma rəngi цвет
Полностью »гъед, балугъ. ♦ в мутной воде рыбу ловить рагъул цяй балугъар кьун (яни са шулугъдин арадай вичиз менфят къачун); как рыба в воде це авай балугъ х
Полностью »...rien faire, battre le pavé ; ~ qalmaq rester vi (ê) libre (sans rien faire) ; ~ olmaq être libre (non-occupé, -e)
Полностью »sif. 1) vide ; creu//x, -se (içi boş) ; 2) rien ◊ ~ etmək (eləmək) détruire vt ; anéantir vt, faire disparaître
Полностью »-ая, -ое; -риен, -рийна, -рийно. Содержащий малое или недостаточное количество калорий. М-ая пища. М-ое топливо.
Полностью »...vt ◊ qaşınmayan yerdən qan çıxartmaq susciter une querelle pour rien (pour peu de chose)
Полностью »zərf. oisivement, sans rien faire ; ~ gəzmək rester vi (ê) oisi||f, -e ; croiser (se) les bras ; tourner les pouces (fam.)
Полностью »...-le ; ~ əhəmiyyətli iş travail m de valeur ; ~ bir şey yoxdur rien d’extraordinaire
Полностью »...; zəif ~ vent faible ◊ ~ olub yanımdan keçə bilməz Il ne peut rien me faire ; ~ dəyirmanı moulin m à vent
Полностью »...malhonnête ; ~ rəftar traitement m outrageu//x, -se ; 2) inhumain, qui n’a rien d’humain, cruel, -le barbare
Полностью »...m, flemmard m ; tire-au-flanc m (pl invar) fam ; 2) sif. bon à rien, inutile, défectueu//x, -se ; ~ adam sale type m
Полностью »...ballet ; ~ müğənnisi chanteur m d’opéra ◊ bu başqa ~dandır cela n’a rien à voir avec
Полностью »...~ une autre fois ◊ ata. söz. Yüz ~ ölç, bir ~ biç N’entreprends rien sans avoir mesuré les choses
Полностью »...2) futile, insignifiant, -e (əhəmiyyətsiz), minime (kiçik), de rien, négligeable ; ~ adam un homme nul (insignifiant) ; ~ şeylər (məşğuliyyətlər) des
Полностью »sy. un seul (une seule), unique, rien qu’une ; ~ uşaq un seul enfant, un enfant unique ; əd. seulement ; bircə sən? seulement toi? bircə-bircə zərf. u
Полностью »...şeydir c’est une chose sans importance ; c’est une chose de rien du tout ; c’est une chose futile (insignifiante)
Полностью »...déterminé, -e ; ~ adam homme m courageux II şəhər alar ~ küncdə qalar rien de grand ne se fait sans audace
Полностью »...osselet m ◊ onun Araz aşığındandır Kür topuğundan il n’a peur de rien ; il ne s’en souci guère ; Onun aşığı alçı durur il a de la chance ; il a de la
Полностью »is. 1) objet m ; chose f ; hər ~ tout ; heç ~ rien ; 2)(konkret məna ifadə etmədikdə) quelque chose ; qəribə ~dır c’est quelque chose d’extraordinaire
Полностью »...qıraq zərb. məs. Loins des yeux, loin du coeur ◊ ~ünü döymək ne rien comprendre ◊ ~ü su içməmək n’attendre rien de bon de qn ◊ ~ü qızmaq entrer vi (ê
Полностью »...Quelle honte! Eybi yoxdur, Nə eybi var! Pas de mal, ça ne fait rien! Za n’apas d’importence!
Полностью »...multiplier par deux, par trois etc ◊ əlini ağdan qaraya vurmamaq ne rien vouloir faire pour qn/qch ; ne faire œuvre de ses dix doigts, tourner (se) l
Полностью »...çöküntü ~ sédimenter vi, sédimenter (se) ; əsas ~ motiver vt ; rien ne motive cette mesure ; zəhmət ~ (özünə) donner (se) la peine ; Sizə zəhmət verə
Полностью »...vt ; dicter vt ; ağzına su almaq ne pas ouvrir la bouche ; ne rien dire ; taire (se) ; ağzınacan dolu bondé,-e ; comble ; ağzından süd iyi gəlmək êtr
Полностью »...refuser son invitation ; O sizə heç nə edə bilməz Il ne peut rien faire contre vous ; Mən sizin üçün nə edə bilərəm? Que puis-je faire pour vous? Sən
Полностью »...sous le même toit ◊ ~ daş altdan, ~ daş üstdən ni vu, ni connu, rien ne transpire mort et enterré, bouche cousue ; ~ də ki outre cela ; ~ dəqiqə une
Полностью »