to please one’s soul (heart) / to gladden (delight) one’s eye ласкать душу (сердце) / радовать глаз
Полностью »someone or smth. is to someone’s liking (taste) быть по душе (понравится, импонировать)
Полностью »one is sick at heart / one is feeling blue (out of sorts) скрести душу (сердце)
Полностью »...görkəmli siyasətçi və İran İslam inqilabının rəhbəri olmuşdur. Tam adı Ruhullah Musəvi Xomeyni olmuşdur. O, Xomeyn şəhərində doğulmuşdur. Onun atası
Полностью »vrilməsinə çağırışlar etməyə başlamışdır. Buna görə də, 1383/1964-cü ildə həbs edilib, sonra isə öz ölkəsindən Turkiyəyə, sonra isə İraqa sürgün edilm
Полностью »Quranda (2: 87) anılmış Cəbrailin adlarından biridir. Bundan başqa Allahın İsa peyğəmbərə verdiyi qüvvə, onun gətirdiyi müqəddəs kitab, Xristian təsli
Полностью »...интернациональный конгресс beynəlmiləl (beynəlxalq) konqres; 2. beynəlmiləlçilik ruhunda; интернациональное воспитание молодёжи gənclərin beynəlmiləl
Полностью »adj kilsə kimi, kilsə ruhunda, kilsəyəbənzər; ~ organization kilsəyəbənzər təşkilat
Полностью »прил. fəls. empirik, empirizmə əsaslanan, empirizm ruhunda olan, empirizm mahiyyətli.
Полностью »нареч. tənqidi, özünütənqid şəklində (ruhunda), özünü (öz nöqsanlarını) tənqid edərək.
Полностью »is. intransigeance f ; inconciliabilité f ; ~ ruhunda dans l’esprit de l’intransigeance
Полностью »...Ərəblinskinin ampluası möhtəşəm qəhrəmanlar rolu idi. S.M.Qənizadə. [Ruhulla] ancaq Ərəblinski ilə tanış olandan sonra öz ampluasını tapa bildi. S.Rə
Полностью »прил. 1. öz nöqsanlarına tənqidi yanaşan; 2. özünütənqid ruhunda, özünütənqid qaydası ilə olan.
Полностью »...dünyagörüşünə uyğun; поэзия Сабира народна Sabirin şeirləri xalqın ruhuna uyğundur (xəlqidir); ◊ “Народная воля” xalq azadlığı (Rusiyada XIX əsrin 80
Полностью »in (after) the manner of someone or smth. / like someone or smth. * на манер (по образцу, наподобие кого или чего-либо)
Полностью »прил. özünütənqid şəklində (ruhunda) olan, özünütənqid, öz nöqsanlarını tənqid əsasında (qurulan); tənqidi; самокритический доклад özünütənqid əsasınd
Полностью »sif. Xalqa məxsus, xalqa aid, xalqla bağlı; xalq ruhunda olan, xalqın arzu və əməllərini, əhval-ruhiyyəsini ifadə edən.
Полностью »...tərbiyələnmək воспитываться в духе дружбы, Vətənə məhəbbət ruhunda tərbiyələnmək воспитываться в духе любви к Родине 2. становиться, стать воспитанны
Полностью »...tutmuş idim (M.Ə.Sabir); Müəllimlər öz şagirdlərini zəhmətsevərlik ruhunda tərbiyə etməlidirlər.
Полностью »...(müsəlmanların dini bayramı); 2. xüs. «mövlud» mərasimi (ölülərin ruhuna dualar oxumaqla, peyğəmbərin və əshabələrinin ruhuna dini mahnılar söyləməkl
Полностью »...коллективизм. Kollektivçilik hissi чувство коллетивизма, kollektivçilik ruhunda в духе коллективизма II прил. коллективистский. Kollektivçilik vərdiş
Полностью »...сознательном подчинении личных интересов общественным). Kollektivizm ruhunda tərbiyə воспитание в духе коллективизма
Полностью »...tərbiyələndirilir ребёнок воспитывается в интернате, Vətənə məhəbbət ruhunda tərbiyələndirilmək воспитываться в духе любви к Родине
Полностью »\ 1. Konkret mənada bədənlə və ruhla əlaqəsi olan müəyyən qabiliyyətləri inkişaf etdirmək, əqli və əxlaqi savaddır.
Полностью »...(S.S.Axundov); Keçmişdən aldığım dərin duyğular; Acı tərbiyələr ruhuma hakim (M.Müşfiq)
Полностью »...göstərən, əzizləyici, oxşayıcı, riqqətli, riqqətlə dolu. …[Muradın] sönmüş ruhuna yalnız Nigarın nəvazişli əli bir sıcaqlıq verə bilərdi. S.Hüseyn.
Полностью »...faydalı, əlverişli. Sərfəli iş. – [Dərya:] Belə bilirəm ki, adamın canına, ruhuna, əsəbinə bifayda mətləblərdən xali olsan sərfəlidir. B.Bayramov.
Полностью »...акъудун. - Диде-бубадиз аял ирели авун гьикьван четин ятӀа чидан? Рухузва, хуьзва, тербияламишзава, адакай инсан ийизва. А. А. Лезгияр, Мад за гьик
Полностью »...yatmaq, könlünə yatmaq, ürəyi tutmaq, ürəyini oxşamaq, ruhunu oxşamaq, ruhuna yatmaq, qanı qaynamaq, suyu şirin gəlmək.
Полностью »