to worm oneself into someone’s favour / to worm someone’s good graces / to win someone’s graces by a lot of blarney без мыла в душу лезть (лестью, хит
Полностью »sif. Sabunu olmayan, sabun sürtülməmiş. [Mahmud:] Qarnım sabunsuz araba çarxı səsi verir. Ə.Haqverdiyev.
Полностью »нареч. без мыла. Sabunsuz yumaq мыть без мыла ◊ sabunsuz girmək вульг. лезть без мыла (лестью, хитростью и т.п. добиваться чьего-л. расположения, дове
Полностью »to make a monkey of someone / to pull someone’s leg / to sell someone a gold brick натянуть нос (ловко обмануть, обжулить)
Полностью »One sees into someone’s heart. / One tries to win someone’s favour at any cost. Блином масляным в рот лезет
Полностью »1. несдержанный, невыдержанный : сабурсуз хьун - становиться несдержанным, невыдержанным. 2. несдержанно.
Полностью »туьрк, прил. кьарай авачир. Яргъаз катмир, зирек жейран, Сабурсуз рикӀ тӀазва яман. Е. Э. Къарагуьз. - Месэладин амай кьатӀ кӀвале гъял хъия, - лаг
Полностью »1. adj. unrestrained, incontinent; inordinate, immoderate; 2. adv. incontinently.
Полностью »...sübutu, dəlili olmayan, sübut edilə bilməyən. Sübutsuz ittiham. Sübutsuz iddialar.
Полностью »...бездоказательный (не подкреплённый доказательствами), голословный. Sübutsuz ittiham бездоказательное обвинение II нареч. 1. бездоказательно, голослов
Полностью »I. s. unfounded, groundless; baseless; ~ ittiham unfounded / groundless accusation II. z. baselessly, without adducing any proof
Полностью »нар. сабурлу гьалда аваз. ЧӀехи хциз бубади Рахаз чирна сабурлуз. А. С. Синонимар: сабурдалди, сабурдивди, сабурлудаказ. Антоним: сабурсузвилелди, саб
Полностью »...olan. Sabunlu su. 2. Sabuna bulaşmış, sabun sürtülmüş. Sabunlu əl. Sabunlu paltar.
Полностью »прил. мыльный: 1. натертый мылом, намыленный. Sabunlu əllər мыльные руки, sabunlu lif мыльная мочалка 2. содержащий мыло. Sabunlu maye мыльная жидкост
Полностью »прил. 1. запун галай, запун квай (мес. яд); 2. запун алай, запундай кьацӀай (мес. гъилер).
Полностью »...zidd, qanuna müvafiq olmayan, qanunu pozan. Qanunsuz hərəkət. Qanunsuz (z.) iş görmək. – Mən ondan qanunsuz taxta alanda; Biləydim, bu gündən mənimçü
Полностью »I прил. беззаконный, незаконный. Qanunsuz hərəkət беззаконный поступок, qanunsuz işlər незаконные дела, qanunsuz akt незаконный акт, qanunsuz silah gə
Полностью »I. s. lawless, illegal, unlawful, illicit; illegitimate; ~ hərəkət lawless act; ~ ticarət illegal trade; ~ tədbirlər unlawful measures; ~ satış illici
Полностью »прил., нареч. къанунсуз; къанундалди тушир, къанундиз акси, къанундив такьур, къанун чӀурдай (мес. гьерекат).
Полностью »QANUNSUZ (qanundan kənar) [Kəlbiyev:] Nə üçün mən bilməliyəm, qanunsuz bir şey var? (M.İbrahimov); QEYRİ-QANUNİ Kəlbiyev öz-özünə: Hər halda özünü xat
Полностью »sif. illégal, -e, illicite, illégitime, contraire à la loi, arbitraire, irréguli//er, -ère
Полностью »прил. 1) къанун авачир. # ~ уьлкве, ~ девир; 2) къанундив кьан тийидай. # ~ амалар, ~ гьерекат. Синоним: законсуз
Полностью »...гзаф. Къизилбашрин кьушунар девлетлу Къебела магьал талан- тарашна, сансуз мал-къара ва хеб-цӀегь гваз Шамахдихъ элкъвена. З. Р. Гьажи Давуд.
Полностью »нар. сабурсуз гьал хас яз. Гадади сабурсуздаказ, Абдуллагь бубади мус гаф лугьудатӀа, гуьзлемишзавай. С. К. Негь. Синоним: сабурсузвилелди. Антонимар
Полностью »I нареч. бездоказательно, голословно, необоснованно II прил. совершенно голословный, бездоказательный
Полностью »I (Ağdam, Kürdəmir, Mingəçevir, Şuşa) paltarı və sairəni sabunsuz yumaq. – Ala bu köynəyi toqqaşda, sər, qoy qurusun (Ağdam); – Tənbəllix’ eləmə, dur
Полностью »