to hold oneself aloof / to keep (to stand) aloof / to stand aside / to remain on the side-lines / to be out of the picture / to keep out of the affair
Полностью »one can smell this stench a mile (miles) off (away) * на версту пахнуть (нести) / на три версты разить (о сильном неприятном запахе, который ощущается
Полностью »to take a roundabout approach to the subject = начать разговор издалека
Полностью »YAXINDAKI – UZAQDAKI Qaçqınlar hamısı yaxındakı şah tutluğa tərəf yüyürdülər (Ə.Vəliyev); Hərbi adamın nəzərlərini uzaqdakı dağlar cəlb etdi (S.Vurğun
Полностью »...Zaman etibarilə ən uzağı, ən geci. Uzaqbaşı sabah gələcəyəm. Uzaqbaşı bir həftə çəkər. – Adətən [Xanlar] saat beşdə, ya uzaqbaşı saat altıda evlərinə
Полностью »нареч. самое позднее. Uzaqbaşı sabah gələr самое позднее завтра приедет, uzaqbaşı səhərə qədər самое позднее до утра
Полностью »...кушкушиз рахазвайбур, чеб-чпив ван ацалтна... сада-садаз гъилерни эляна, уьзягъдаказ элкъведай. Т. А. Мехъер куьтягь тахьанмаз. Синонимар: уьзягъви
Полностью »нареч. 1. издали, издалека, издалёка: 1) с далекого расстояния. Uzaqdan səs eşidildi издалека послышался голос, uzaqdan salamlaşdıq издалека поздорова
Полностью »z. from far away, from far, from afar, from a distance; ~ gəlmək to come* from afar place / from
Полностью »I нареч. далеко, далёко, вдали. Uzaqda yaşamaq жить далеко, uzaqda gəmi göründü вдали показался корабль II послел. kimdən, nədən далеко, вдали от кого
Полностью »z. farther on / away; in the distance, far off; bir şeydən ~ far from smth., a long way from smth.; removed from smth
Полностью »adv 1. uzaqdan; uzaqda, uzaqlarda, uzaqdan-uzağa; We are distantly related Biz uzaqdan-uzağa qohumuq; 2. təmkinlə, səbirlə, özünü / nəfsini saxlayaraq
Полностью »zərf 1. Uzaq məsafədən, uzaqdan, yaxında olmadığı halda. Uzaqdan-uzağa tamaşa etmək. – Tapdıq uzaqdanuzağa dənizə baxmışdı. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Uzaqd
Полностью »нареч. 1. на расстоянии. Uzaqdan-uzağa müşahidə etmək наблюдать на расстоянии 2. не будучи в контакте, не будучи знакомым, будучи не в курсе. Uzaqdan-
Полностью »нареч. 1. яргъалди, яргъалай, яргъай, яргъал мензилдай, мукьув гвачир гьалда; 2. пер. яргъалай, къерехдихъай; бегьем ччин тийиз, такунамаз, таниш туши
Полностью »adv. 1. uzaqda, uzaqlarda; das Feuer war ~ zu sehen alov uzaqdan da görünürdü; 2. (vor allem) hər şey-dən əvvəl; əsasən; geniş ölçüdə
Полностью »SAĞDAKI – SOLDAKI Milis nəfərinə sağdakı və soldakı qonşu qapıların zənglərini çalmağı tapşırdı (H.Nadir).
Полностью »sif. Daldalanmağa yarayan, sığınmağa yarayan. Kənddən iki verst uzaqdakı qamışlıq daldalanmalı yer idi. Mir Cəlal.
Полностью »м xüs. radiolokator (uzaqdakı düşmən təyyarələrinin, gəmilərinin və s. yerini radio dalğaları vasitəsilə müəyyən edən aparatlar).
Полностью »...H.K.Sanılı. Alma, armud, gavalı dənizində batan ağacların arasından uzaqdakı mavi sisli meşə görünürdü. Çəmənzəminli. Sisli buludlarla qaralmış bayır
Полностью »