f. Həddindən artıq yalvarmaq, çox yalvarıb xahiş etmək. Ənvər yalvarıb-yaxardı. Müşkünazın qarşısında diz çöküb dil çıxartdı, tövbə eləyib üzr istədi.
Полностью »гл. минет-суьнет авун, гзаф (кьадардилай артух) минетун (хагьиш авун).
Полностью »f. dan. Yalvarıb əl çəkməmək, həddindən artıq yalvarmaq. Qarı gəldi darvazanın ağzına. Qəssaba çox yalvarıb-yapışdı. Axırda qəssabın ona yazığı gəlib
Полностью »f. to entreat (d.), to beg urgently / insistently; Qız anasına yalvarıb-yapışdı ki, onu bağışlasın The girl entreated her mother to forgive her
Полностью »to prostrate oneself before someone / to fall down at someone’s feet / to go cap in hand to someone / to bow and scrape before someone (begging for s
Полностью »to go down on one’s knees to someone / to fall on one’s knees before someone падать (упасть, пасть) на колени (умолять кого-либо о чём-либо)
Полностью »f. Adətən “yalvarmaq” feli ilə birlikdə işlənərək, israrla yalvarmaq mənasını bildirir. [Qoca kəndli:] Bir xan ki rəiyyəti qaramal kimi qulağından tut
Полностью »разг. в сочет. yalvarıb-yaxarmaq kimə просить, упрашивать, молить, умолять кого сделать что-л.
Полностью »f.: yalvarıb- ~ to beg (d.+to inf.), to implore (d.+to inf.), to entreat (d.+to inf.)
Полностью »f. Birinin könlünü yumşaldıb bir şeyə razı etmək üçün öz nəfsini alçaldaraq təkidlə acizanə xahiş etmək, rica etmək
Полностью »глаг. молить, умолять, просить. Mən ona çox yalvardım я долго умолял его; yalvarıram, məni bağışla умоляю, прости меня
Полностью »f. to entreat (d.+to inf.), to beg (d.+to inf.), to implore (d.+to inf.); Yalvarıram sizə fikirləşin I entreat you to think; Sizə yalvarıram I implore
Полностью »YALVARMAQ Acı-acı yalvarır pərvərdigara; Deyir barı oğlumun bəxti geyməsin qara (M.Rahim); AYAĞINA/AYAQLARINA DÜŞMƏK O, sevindiyindən xacə Müfıdin əll
Полностью »Bu sözünsinonimi ləlimək kəlməsidir. Yalvar-yaxar kəlməsi də sinonimlər birləşməsidir. Yaxar - “yanmaq” sözü ilə bağlıdır (yandım- yıxıldım deyirik)
Полностью »...minnət-sünnət etmək, yalvar-yaxar etmək, xahiş etmək, yalvarıb-yaxarmaq.
Полностью »v yalvarmaq, yalvarıb-yaxarmaq; to ~ smb. for aid / assistance / help bir kəsə kömək üçün yalvarıb-yaxarmaq; to ~ smb.’s forgiveness / pardon bir kəsə
Полностью »v 1. yalvarmaq, yalvarıb-yaxarmaq; I entreat you to think Yalvarıram fikirləş / fikirləşin; 2. yalvarıb / yalvar-yaxarla almaq; to ~ smth. of smb. bir
Полностью »is. Yalvarma, yalvarıb-yaxarma, yalvarmaq tərzində olan xahiş. Qulaqlarımda Qönçənin iniltiləri, çığırtıları, yalvarışları eşidilirdi. S.Hüseyn.
Полностью »прич. 1. yalvaran; 2. yalvarıcı, yalvarış ifadə edən; умоляющий взгляд yalvarıcı baxış.
Полностью »adj yalvaran, yalvarıcı, yalvarış ifadə edən; an ~ glance: / look yalvarıcı baxış
Полностью »1. yalvarış, yalvarma, yalvarıb-yaxarma, rica, niyaz (fars.); нияз авун niyaz etmək (qılmaq), yalvarmaq, mərhəmət istəmək; 2. dua etmə; 3. nəzir, sədə
Полностью »...yalvarış; xahiş, rica; аман-минет авун yalvar-yaxar etmək (eləmək), çox yalvarmaq; xahiş etmək, rica etmək.
Полностью »f. 1) yalvarma, yalvarıb-yaxarma; 2) dua etmə; 3) ehtiyac, möhtaclıq; 4) hədiyyə, bəxşiş.
Полностью »adj 1. yalvaran, yalvarıcı, yalvarış ifadə edən; ~ glance / tone / gesture yalvarıcı baxış / ton / jest; 2. cəzbedici, cazibəli, cazibədar, valehedici
Полностью »adv yalvarıcı bir tərzdə, yalvara-yalvara; to speak ~ yalvarıcı bir tərzdə danışmaq
Полностью »TƏVƏSSÜL1 ə. yalvarma, yalvarıb-yaxarma, xahiş etmə. TƏVƏSSÜL2 ə. yaxın olma, yaxınlaşma, yaxınlıq.
Полностью »несов. yalvarmaq, istəmək, yalvarıb almaq, üzünün suyunu tökərək almaq, yolçuluq etmək.
Полностью »vt (Hund, Vogel) yalvarmaq, yalvarıb çağırmaq, zarıldaya-zarıldaya çağırmaq, inləmə səsi çıxartmaq
Полностью »v yalvarmaq, xahiş etmək, yalvarıb razı salmaq; to ~smb. to do smth. bir şeyi etmək üçün bir kəsə yalvarmaq
Полностью »İSTİD’A ə. 1) yalvarıb-yaxarma, yalvarıb-istəmə; 2) xahiş etmə; şifahi və ya yazılı yolla bir şey istəmə; 3) ərizə, ərzi-hal.
Полностью »...dilənçilik / yolçuluq etmək, dilənmək; 2. d.d. yalvarıb / yalvarıb-yaxarıb / xahiş edib almaq; to ~ a meal yalvarıb-yaxarıb yemək almaq
Полностью »