...qan-yaş axıtmaq, qan-yaş tökmək, qara geymək, yas saxlamaq (tutmaq), ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...(Nağıl). Qoşun nə qədər hər tərəfdən hücum etdisə, dəlilərə bata bilmədi. “Koroğlu”. [Bədəl:] Bizə bu dağların arasında heç bir qüvvət bata bilməz. Ə
Полностью »...потерять голос, охрипнуть; qulağı batmaq потерять слух, оглохнуть ◊ bata bilmək kimə одолеть, пересилить кого, bata bilməmək kimə не справиться с кем
Полностью »1. погружаться, окунаться в воду, нырять; 2. кануть; 3. тонуть, утопать, пойти ко дну; 4. заходить, закатиться (о небесных светилах); 5
Полностью »...8. (gücü çatmaq) to overpower (d.), to overcome* (d.); düşmənə bata bilmək to overcome* the enemy; 9. (üst-başı) to soil oneself, to make* oneself di
Полностью »...рах. акатун, акатиз хьун, гуж акакьун, тӀем акакьун, уфтан хьун; bata bilməmək акатиз тахьун, гуж (тӀем) акакь тавун; 14. пер. эсер авун, таъсир авун
Полностью »...batıb (M.İbrahimov); QƏRQ OLMAQ Cəvahir xanım: ...İndi deyirlər ki, Qara dəryada gəmi qərq olub... (N.Vəzirov). 3. BATMAQ [Qəhrəman] ..dərs kitabları
Полностью »f. abîmer (s’) dans ; noyer (se)(suda) ; couler bas, couler vi à fond, couler vi ; embourber (s’)(palçığa düşmək) ; salir (se) (bulaşmaq) ; enliser (s
Полностью »...sözləri kökdaş olub. Batmaq –“aşağı getmək, dərinliyə, yerə girmək, yoxa çıxmaq” anlamlarını əks etdirir. Batmaq və palçıq sözləri qohum deyil. “Har
Полностью »...harada batır (Ə.Haqverdiyev). BATMAQ – TƏMİZLƏMƏK Üstümbaşım qana və qanlı torpağa batmışdı (M.S.Ordubadi); Paltosunun tozunu təmizlədi.
Полностью »Üstün gəlmək, gücü çatmaq, qalib gəlmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Əgər xanlar, paşalar bir-bir başlayıb Koroğlu ilə dostluq binası qoysalar, day
Полностью »dərk etmək, qəbul etmək, mümkün hesab etmək, inanmaq; ~ beyninə batmaq (girmək), ağlı kəsmək.
Полностью »1. I can well believe that ... / let me assume that ... допускать, (по)верить; 2. to recover one’s spirits / to feel like oneself / to gain the heart
Полностью »глаг. пропадать, пропасть: 1. переставать, перестать появляться где-л. harada itib-batmışdın? где ты пропадал? 2
Полностью »f. 1. to be* missing, to be* lost; 2. to disappear, to vanish; 3. (ölmək) to perish, to die; harada itib-batmısınız? Where on earth have you been?
Полностью »1. bax (pis) ad çıxarmaq to lose prestige / to leave a bad name of oneself / to lose fame / to fall into dispute терять своё доброе имя (обесславиться
Полностью »1. Mənbəyindən qurumaq, su çıxmamaq. 2. Məhv olmaq, bərbad olmaq, heç-puç olmaq.
Полностью »qəbahət iş görmək, haqsız davranmaq, pis işlərə qurşanmaq; ~ şeytan yoluna düşmək, cin oyununa düşmək
Полностью »çox uca səsdən, gurultudan, partlayışdan qulağı heç nə eşitməmək; ~ qulaqları tutulmaq.
Полностью »sərf etdiyi, qoyduğu pulun xeyrini, bəhrəsini görməmək; ~ alveri ölmək, ziyana düşmək, xərci borcunu ödəməmək
Полностью »işləri yolunda getməmək; hörməti, etibarı itmək, əvvəlki etibarı qalmamaq; ~ nüfuzdan düşmək, gözdən düşmək
Полностью »to assume smth. / to realize (to understand) врубиться / доходить (быть понятным, допустимо)
Полностью »dərdli, hüznlü olmaq; ~ qara geymək, yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq).
Полностью »one cannot make oneself think of someone or smth. / one can hardly take it in / it is hard to believe it / it’s beyond belief не лезет в голову / не и
Полностью »yaxın adamı ölmək; ~ yasa batmaq, yas saxlamaq (tutmaq), yasxana qurmaq, ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »...məc. kədər, yas, ələm; ясда гьатун (ясди кьун) yasa batmaq, kədərlənmək, qüssələnmək, qəmə batmaq; яс кьун yas tutmaq, yas saxlamaq.
Полностью »zərf Az-az, kiçik hissələrlə, hissə-hissə. Barmaq-barmaq oğurlayan, qarış-qarış oğurladar. (Məsəl).
Полностью »yaxın adamı üçün matəm qurmaq; ~ yasa batmaq, qara geymək, ağ çıxarıb qara geymək.
Полностью »нареч. 1. с горечью, со скорбью, горько. Yana-yana baxmaq: 1) смотреть с горечью 2) смотреть с завистью; yana-yana anmaq помнить со скорбью, yana-yana
Полностью »...həyasız-həyasız, ədəbsizcəsinə, tərbiyəsizcəsinə. Yava-yava danışmaq. – [Hacı Qara:] Yava-yava danışma, yoldan çox adam gedir, doğrusun de görüm, kim
Полностью »...fəlakət üz vermək, yazıq olmaq; 2. məc. beli sınmaq (qırılmaq); yasa batmaq, qəmə batmaq; * я гуч тахьайди! ay sağ olmuş! (xitab, təşəkkür bildirir).
Полностью »сов. ciddiləşmək, ağırlaşmaq, ağıllanmaq; остепенился с летами yaşa dolduqca ciddiləşdi, yaşa dolduqca ağırlaşdı.
Полностью »