...yaxınında вблизи города, sahilin yaxınında вблизи берега, evin yaxınında вблизи от дома, поблизости от дома
Полностью »quite near / near by / within one’s reach / Cf. close right at hand / at one’s elbow / next one’s hand / next door to / round the corner / under one’s
Полностью »Lit. not over the hills / not far off / not very far away / not far distant / at hand не за горами (очень близко, неподалёку)
Полностью »a few steps away from someone or smth. / within two paces of someone or smth. / a short distance from smth
Полностью »нареч. вблизи, поблизости, рядом, недалеко, неподалёку. Yaxınlıqda yaşamaq жить поблизости, yaxınlıqda heç kəs yox idi поблизости никого не было, yaxı
Полностью »...door, close by; ~ yaşamaq to live close by / next door; Mən yaxınlıqda yaşayıram I live next door / close by
Полностью »...рядом yan-yana oturmaq; 2. çox yaxın, lap yaxında, ...yaxınında, ...yaxınlığında ...yanında, ...qonşuluğunda; живу рядом с театром teatrın yaxınlığın
Полностью »zərf 1. Yaxın yerdə, yaxınlıqda, uzaqda olmayaraq. Yaxında bir meşə var. Yaxında toy var. – Bu arada, yaxında dördbeş əl şiddətli tapança atılır. H.Ca
Полностью »I нареч. 1. близко, вблизи, поблизости, недалеко. O, yaxında yaşayır он живёт поблизости, lap yaxında işləyirəm работаю совсем близко, xəstəxana yaxın
Полностью »z. 1. near at hand, hereabout(s), close by; near here; next door; ~ yaşamaq to live near at hand / hereabout / next door / close by; 2
Полностью »...мукьвал, мукьвал чкада, яргъал тушиз; 2. мукьвал, мукьва, муькьув, къвалав; yaxında əyləşin! мукьув ацукь!; 3. мукьва; мукьва вахтунда, тӀимил вахтун
Полностью »YAXINDA – UZAQDA Bu arada, yaxında dörd-beş əl şiddətli tapança atılır (H.Cavid); Harada isə uzaqda, lap uzaqda tək-tək işıqlar yanırdı (Y.Əzimzadə).
Полностью »I послел. 1. у, около, возле. Yanında dayanmaq kimin, nəyin стоять около кого, чего; yanında görüşmək nəyin встретиться около чего, yanında gözətçi qo
Полностью »I. z. by, near, next to, side by side; bir kəsin ~ oturmaq to sit* next to smb.; Yanımda otur Sit near / by me II
Полностью »пред. yanında, yanındaca, lap yaxınında, lap yanında, yanbayan; стол стоял подле окна stol pəncərənin yanında durmuşdu; он живёт подле нас o bizim lap
Полностью »...yaxından; ihre ~ ist mir lästig ondan zəhləm gedir; ganz in der ~ çox yaxında; in seiner ~ yaxınında, civarında; er wohnt hier in der ~ o, bu yaxında
Полностью »in an out-of-the-way place / in the background / at the very edge of smth. на задах / на задворках (в конце, на краю)
Полностью »1. ...yaxınlığında, ...yanında, ...böyründə; кӀвалин мукьув evin yaxınlığında; 2. zərf yaxın; yaxına; yaxında; мукьув ацукь yaxın otur; мукьув ша yaxı
Полностью »прил. məktəb yaxınındakı, məktəb ətrafında olan, məktəb yanında olan, məktəbyanı; пришкольный участок məktəbyanı sahə.
Полностью »at the world’s end / at the ends of the earth / hell and gone быть на краю света / на краю земли
Полностью »kiminsə lap yaxınında oturmaq; ~ qulağının dibində, çənəsinin altını kəsdirmək.
Полностью »1. yanında (iki müqayisə obyektindən birinin digərindən üstün olduğunu bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına
Полностью »1. yanında (iki müqayisə obyektindən birinin digərindən üstün olduğunu bildirir); 2. ...yaxınlığında, ...yanında, yaxında, yanaşı, yaxın; 3. ...yanına
Полностью »one’s heart is uneasy / one’s heart is out of kilter / one’s heart is in one’s mouth (one is troubled, worried, frightened) душа не на месте / сердце
Полностью »birisi ilə müqayisədə “nisbətən yaxşıdır” mənasında işlədilən ifadə.
Полностью »...qolunu qaldırıb dala gərmək. Buğac … ceyranı hərləyib xanın lap yaxınında əlini kəməndə atıb qolaylandı. M.Rzaquluzadə.
Полностью »adv. 1. nə yerdə; hansı mövzuda, hansı işdə; nəyin yanında, nəyin yaxınında; ~ bist du gerade? indi nə etməkdəsən?; 2. bununla belə, həm də; er hörte
Полностью »präp D 1. (Ort, Person) yanında, yaxınında, qırağında, böyüründə, yaxın, civarında; Potsdam liegt ~ Berlin potsdam berlinin yanındadır (yaxınındadır);
Полностью »...meeting Demək olar ki, iclasda heç kim / heç kəs yox idi next to2 prep 1. yaxınında, yaxınlığında, yan-yana; a seat ~ the fire buxarının yaxınlığında
Полностью »...əl-ələ, birgə; et. bei der ~ haben əlinin altında olmaq, lap yaxınında olmaq; et. aus zweiter ~ kaufen köhnəlmiş bir şeyi almaq, ikinci əldən almaq;
Полностью »...meşələrə baxdı. Ə.Vəliyev. 5. Sif. mənasında. Yaxın, bir şeyin yaxınında olan. Ətraf kəndlər. Ətraf evlər. Ətraf yerlər. – Orada ətraf şəhərlərdən az
Полностью »...[Qurbanqulu] dərhal kömək edərdi. T.Ş.Simurq. Yolda evimizin yaxınında faytonumun çarxı oxdan çıxdı. S.S.Axundov. 4. Mehvər. Yer kürəsinin oxu. Plane
Полностью »...sözün bir ucu da sizə toxunur. N.Vəzirov. Burnunun ucunda – lap yaxınında, lap yaxın, yanındaca. Dilinin ucunda – yadda olub deyiləcək anda yaddan çı
Полностью »