sif. Yaxında olan, qonşuluqda olan; yaxın. Yaxındakı dükandan ət al. Yaxındakı evlər. – Qaçqınlar hamısı yaxındakı şah tutluğa tərəf yüyürdülər. Ə.Vəl
Полностью »прил. 1. близкий, ближний. Yaxındakı ev ближний дом, yaxındakı düşərgə ближний лагерь, yaxındakı meşə ближний лес 2. близлежащий (расположенный вблизи
Полностью »s. 1. near, nearby, neighbouring; ~ şəhər nearby town; ~ ev neighbouring house; 2. coming, forthcoming; ~ seçkilər forthcoming elections; 3
Полностью »YAXINDAKI – UZAQDAKI Qaçqınlar hamısı yaxındakı şah tutluğa tərəf yüyürdülər (Ə.Vəliyev); Hərbi adamın nəzərlərini uzaqdakı dağlar cəlb etdi (S.Vurğun
Полностью »прысл. 1) yan-yana, yanaşı сядзець побач — yanaşı oturmaq 2) yaxında школа знаходзіцца побач — məktəb yaxındadır
Полностью »Lit. not over the hills / not far off / not very far away / not far distant / at hand не за горами (очень близко, неподалёку)
Полностью »quite near / near by / within one’s reach / Cf. close right at hand / at one’s elbow / next one’s hand / next door to / round the corner / under one’s
Полностью »...поблизости. Sarayın yanındakı ev дом, находящийся рядом с дворцом, yanındakı dostu ilə с другом, находящимся рядом, yanındakılar находящиеся рядом 2.
Полностью »to fire at close range / to fire point-blank в упор (стрелять с близкого расстояния, приблизившись почти вплотную)
Полностью »...məsafədən, uzaqdan olmayaraq, yaxın yerdən. Yaxından görmək. Yaxından bir səs gəldi. – [Qəhrəman:] Mən heç vaxt xanımı yaxından görməmişdim. H.Nəzərl
Полностью »...Şəkli yaxından çəkmək сфотографировать с близкого расстояния, yaxından görmək увидеть с близкого расстояния 2. близко (хорошо). Onu yaxından tanımıra
Полностью »1. вблизи, невдалеке, неподалеку, поблизости; 2. в ближайшем будущем; 3. недавно, намедни;
Полностью »z. closely, at a short distance; (şəkil çəkmək, güllə atmaq) at short range; ~ güllə atmaq to shoot* at short range; ~ baxmaq to look at a short dista
Полностью »нареч. 1. мукьвалай, мукьувай, яргъалай тушиз, мукьвал мензилдай, мукьвал чкадай; 2. мукьувай, хъсандиз (мес
Полностью »zərf 1. Yaxın yerdə, yaxınlıqda, uzaqda olmayaraq. Yaxında bir meşə var. Yaxında toy var. – Bu arada, yaxında dördbeş əl şiddətli tapança atılır. H.Ca
Полностью »I нареч. 1. близко, вблизи, поблизости, недалеко. O, yaxında yaşayır он живёт поблизости, lap yaxında işləyirəm работаю совсем близко, xəstəxana yaxın
Полностью »z. 1. near at hand, hereabout(s), close by; near here; next door; ~ yaşamaq to live near at hand / hereabout / next door / close by; 2
Полностью »...мукьвал, мукьвал чкада, яргъал тушиз; 2. мукьвал, мукьва, муькьув, къвалав; yaxında əyləşin! мукьув ацукь!; 3. мукьва; мукьва вахтунда, тӀимил вахтун
Полностью »YAXINDA – UZAQDA Bu arada, yaxında dörd-beş əl şiddətli tapança atılır (H.Cavid); Harada isə uzaqda, lap uzaqda tək-tək işıqlar yanırdı (Y.Əzimzadə).
Полностью »hər hansı söz və ya hərəkətdən tez inciyən adam haqqında işlədilən ifadə.
Полностью »прил. gözlənilən, gələcək, qarşıdakı, yaxındakı; ◊ на сон грядущий yatmazdan əvvəl, yatmamışdan.
Полностью »...yaxından; ihre ~ ist mir lästig ondan zəhləm gedir; ganz in der ~ çox yaxında; in seiner ~ yaxınında, civarında; er wohnt hier in der ~ o, bu yaxında
Полностью »прым. блізарукая, блізарукае, блізарукія yaxından görən блізарукая дзяўчынка — yaxından görən qız
Полностью »nearby1 adj yaxınlıqdakı; a ~ church / river / town / shop yaxındakı kilsə / çay / şəhər / mağaza; The shop nearby sells milk Yaxındakı mağaza süd sat
Полностью »...evlər. – Atları sürüb, qabaqdakı adama yetişdilər. “Aşıq Ələsgər”. // Yaxındakı, irəlidəki. Qabaqdakı kəndin adı nədir?
Полностью »...(Çəmənzəminli). CAĞ II is. Arabanın yanları. Firidun atın cilovunu yaxındakı arabanın cağına keçirdi (M.Şəkili).
Полностью »is. Söyüd ağacları olan yer, söyüd olan yer. [Miraxurla Səfər] yaxındakı çayı keçib bir söyüdlükdə dayandılar. Çəmənzəminli. Biz görüşə gələndə söyüdl
Полностью »...idarələri. – [Rüstəm kişi:] …Dağılışın hərə öz işinə. Biz də elə yaxındakı inşaatdan başlayaq, mədəniyyət evi tikirik. M.İbrahimov. İnşaat briqadasın
Полностью »İNŞAAT Biz də elə yaxındakı inşaatdan başlayaq.. (B.Bayramov); TİKİNTİ O [krançı], cürbəcür tikinti materialları ilə dolu iri dəmir yeşikləri havaya q
Полностью »...təmin etmək future2 adj gələcək, gələn, gözlənilən, qarşıdakı, yaxındakı; ~ events gələcək hadisələr; ~ wife adaxlı / nişanlı qız; ~ generation gələc
Полностью »...E.Sultanov. …İki qrantdan su şırıltı ilə tökülürdü iki hovuza. C.Məmmədquluzadə. Yaxındakı bulağın şırıltısı gecənin sakitliyi içərisində həzin bir i
Полностью »...Şehli kollar. Şehli otlar. – Ovçu Piri, lap ayağının ucundan qalxıb yaxındakı şehli yovşan koluna qonan çobanaldadandan gözünü çəkib başını qaldır(dı
Полностью »...şəklində saxsı qab. Dopuda yağ, qatıq, süzmə, bəkməz saxlanır. – …Hardasa yaxındakı yastı bir dam üstündə dopu çalıb rəqs eləyən kiçik qızların gülüş
Полностью »...inləmək, cığ-vığ salmaq; A child in a bed nearly began to whimper Yaxındakı çarpayıdan uşaq cığ-vığ salmağa / ağlamağa başladı; 2. zingildəmək, ulama
Полностью »1. ÇUXUR [Səid] sonra əli ilə yaxındakı dərə kimi geniş çuxuru göstərərək: – Bu geniş dərəni görürsünüz, keçmişdə bu dərədə bir neçə timsah bəslənirdi
Полностью »adj. 1. (örtlich, Angehörige) yaxındakı, ən yaxın; aus ~er Entfernung ən yaxın məsafədən; 2. (darauffolgend) sonrakı, o biri, ertəsi; 3. (kommend) gəl
Полностью »...Vaxt, zaman, an. Bu əsnada küçədə hay-küy qalxdı. – Bu əsnada yaxındakı uca dağın təpəsində gözəl bir qız surətində nurani bir kölgə zahir olur. A.Sə
Полностью »...qaçaqçı da yük ilə tutub göndəriblər (M.F.Axundzadə); BAQAJ Gülpəri ..yaxındakı və baqajdakı şeyləri daşıyıb, ikinci klas salonunda yığdırdı (S.S.Axu
Полностью »...daxil olmaq, girmək, gəlib yığılmaq. Tamaşaçılar zala doluşdular. – Yaxındakı evlərdən qadınlar, çocuqlar Rizvanın həyətinə doluşmuşdu. S.Hüseyn. Mək
Полностью »...baratlar dərhal sahiblərinə paylanır. – [Səttar] baratı dəyişmək üçün yaxındakı sərraf dükanlarından birinə tərəf getdi. P.Makulu. □ Barat etmək (çək
Полностью »...qoyulduğunu gördüm. M.S.Ordubadi. [Səttar] sonra baratı dəyişmək üçün yaxındakı sərraf dükanlarının birinə tərəf getdi. P.Makulu. 2. məc. Tez başa dü
Полностью »...yollanmaq; We all repaired to the nearest pub Biz hamımız lap yaxındakı pivəxanaya getdik; 2. getmək; They repaired daily to the park Onlar hər gün p
Полностью »...düzülmək, dəstə düzəltmək. Yenicə işə qoşulmuş bal arıları çiçək üçün yaxındakı meşəyə karvan bağlamışdılar. Ə.Vəliyev. Karvan çapmaq (vurmaq, soymaq
Полностью »...növ-növ əlamətlər xalqa zahir olurdu. M.F.Axundzadə. Bu əsnada yaxındakı uca dağın təpəsində gözəl bir qız surətində nurani bir kölgə zahir olur. A.S
Полностью »