1. (kömbə kimi yumrulanıb, qalmaq) to curl up in a ball свернуться калачиком; 2. to be a bent-shouldered (hunched, crooked) / to grow (get) old сгорби
Полностью »someone is able to pronounce a word язык поворачивается (кто-либо способен или осмелиться сказать что-либо)
Полностью »one’s heart is over-grown with moss / someone is old in (at) heart / to turn into a stone (to harden) сердце обросло мохом (стать чёрствым, жестоким)
Полностью »to lose flesh (to lose weight, to grow thin) растаять / сильно сдать (сильно исхудать, отощать, осунуться)
Полностью »uğursuzluğa məruz qalmaq, işləri getdikcə pisləşmək, həyatında çətin və ağır dövr başlamaq; ~ taleyi üz çevirmək (döndərmək), fələyin çərxi dönüb
Полностью »the unhappiest period of one’s life (to be unlucky, to be unfortunate) счастье изменило / чёрная полоса в жизни (кому-то не везёт)
Полностью »...Yıxılmaq, çevrilmək, aşmaq. Üzü üstə dönmək. 7. Oxşamaq, bənzəmək. Lap uşağa dönmüsən. İncəlib qıla dönmək (çox arıqlamaq). 8. Ötmək, keçmək. Sən gör
Полностью »...уподобиться, быть похожим на кого-л., сделаться подобным кому-л., чему-л. Uşağa dönmək уподобиться младенцу 9. заходить, зайти куда-л., к кому-л. Nən
Полностью »1. воротиться, вернуться, возвращаться; 2. превращаться; 3. поворачиваться, оборачиваться, отвернуться; 4
Полностью »f. 1. to return; geri ~ to return, to come* back; evə ~ to return / to come* back home; Londona ~ to return to London; 2
Полностью »гл. 1. элкъуьн; физвай пад дегишун, къекъуьн; sağa dönmək эрчӀи патахъ элкъуьн; 2. элкъуьн; təkər öz oxu üzərində dönür чарх вичин гигинал элкъвезва;
Полностью »1. DÖNMƏK (gedərkən başqa tərəfə istiqamətini dəyişmək) Davud gedə-gedə dönüb arxaya baxırdı, nigaran idi (H.Abbaszadə); BURULMAQ Onlar Firdovsi mehma
Полностью »f. tourner (se) ; geri ~ retourner (se) ; evə ~ tourner (se) vers la maison ; revenir vi (ê) à la maison
Полностью »DÖNMƏK – GETMƏK Bir gün Qərənfillə Bahadır adi qayda üzrə bir yerdə evə döndülər (S.Rəhimov); İndi gedib səhərə kimi rahat yatacaqsan (S.Qədirzadə).
Полностью »verdiyi sözə əməl etməmək, vəfasız olmaq; ~ dönük çıxmaq, sözünü tutmamaq.
Полностью »vədini yerinə yetirməmək; ~ sözünü tutmamaq, sözünün dalından qaçmaq, vədinə xilaf çıxmaq.
Полностью »əvvəlki mövqeyindən, xasiyyətindən əsər-əlamət qalmamaq, başqalaşmaq; ~ yüz səksən dərəcə dəyişmək.
Полностью »sevgi və məhəbbətdən havalanmaq, eşqdən dəli-divanə olmaq; ~ eşqi başına (topuğuna) vurmaq.
Полностью »rəngi ağarmaq, qorxudan, həyəcandan və s.-dən rəngi saralmaq, sapsarı olmaq; ~ rəngi qaçmaq, rəngi-ruhu qaçmaq
Полностью »əsəbiləşmək, münasibəti dəyişmək; ~ özündən çıxmaq, çomağın o biri başını çevirmək.
Полностью »to grow very fat / to be oozing fat стать как кабан / стать похожей на свинью
Полностью »...salınmaq, yumaq düzəldilmək. 2. qayıd. məc. Yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq.
Полностью »...yumruqlamaq; vr sich ~ (Schnee, Lehm) büzüşüb yumağa dönmək, yumaq kimi yığılmaq, büzüşmək
Полностью »...kələfləmək, yumaqlamaq (sapı); * кӀетӀ хьиз хьун məc. yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq, yumaqlanmaq.
Полностью »...kələfləmək, yumaqlamaq (sapı); * кӀетӀ хьиз хьун məc. yumağa dönmək, yığılıb yumaq kimi olmaq, yumaqlanmaq.
Полностью »...Əllərini yumaq. Əl-üzünü yumaq. Ayaqlarını yumaq. Paltar yumaq. – Bahadır üzünü yuyub çay içməyə getdi. N.Nərimanov. Bir həyətdə bir müsəlman arvadı
Полностью »...keçəl aparıb onu bazarda satardı. (Nağıl). ◊ Yumağa dönmək – büzüşmək, yığışmaq, kiçilmək. [Əhməd:] Rüstəm bəy kimi pəhləvanın beli bükülüb, özü dönü
Полностью »...кого; yumaq kimi büzüşmək свернуться клубком; yumağa dönmək: 1. превратиться в клубок; 2. сильно постареть, сгорбиться, стать совсем маленьким ◊ yuma
Полностью »I. i. clew; clue; ◊ yumağa dönmək to grow* very old II. f. 1. to wash (d.); ayağını ~ to wash one’s feet; döşəməni ~ to wash the floor; fincanı ~ to w
Полностью »...киткин (туп хьиз арушна кӀватнавай еб, гъал); ** yumağa dönmək кӀетӀ хьиз хьун, агаж хьун, кӀватӀ хьун, гъвечӀи хьун.
Полностью »гл. 1. чуьхуьн; əllərini yumaq гъилер чуьхуьн; paltar yumaq пекер чуьхуьн; 2. чуьхуьн, тухун (ци, селди, вацӀу, лепейри); 3. пер. михьивун, чуьхуьн (г
Полностью »...(ikinci dəfə yumaq) Güləbətin köynəyi təpçiyib yerinə qoyaraq anasına kömək edirdi: yuyulmuş paltarları suya çəkib həyətin ortasından asılmış ipə sər
Полностью »is. 1) peloton m ; pelote f ◊ yumağa dönmək maigrir vi ; 2) laver vt ; blanchir vt ; əl-üzünü ~ laver (se) ◊ günahını ~ laver son péché ◊ ata. söz. Əl
Полностью »...olan palçıq) və s. su anlamı ilə əlaqədardır. Yumaq (cumaq) “suya salmaq”, su ilə “təmizləmək” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »БУМАГА I ж 1. kağız; папиросная бумага papiros kağızı; обёрточная бумага sarğı kağızı; 2. vəsiqə, sənəd; 3. məktub; 4. мн. бумаги qiymətli kağızlar; ◊
Полностью »...копировальная, обёрточная, туалетная, наждачная бумага. Бумага для оклейки окон. Завернуть покупку в бумагу. Марать бумагу (писать что-л. не заслужив
Полностью »1. мн. нет чар, кагъаз; кагъазар, чарар. 2. чар; подписать бумагу чарчел къул чIугун. 3. мн. документар, кагъазар; все его бумаги были в порядке адан
Полностью »vi dönmək; rechts ~ sağ ələ dönmək, sağa dönmək; vt (Draht, Blech) əymək; bükmək
Полностью »özünü təsdiq etməyə, günahını yumağa, səhvini düzəltməyə imkan vermək; ~ fürsət vermək.
Полностью »vi dönmək; nach links ~ ist verboten sola dönmək qadağandır; (nach) rechts ~ sağa dönmək; vt əymək, içəri əymək
Полностью »