ZARAFATLA [Cövdət:] Ramizi görüncə qımışdı və barmağını silkələyib zarafatla onu hədələdi (H.Abbaszadə); ZARAFATYANA Hə, qoçaq, bir pillə yuxarı ilə n
Полностью »...öz yerində – bax zarafat bir yana. Zarafata salmaq – zarafatla ötüşməyə, işin içindən çıxmağa çalışmaq. Sən zarafata salıbsan, amma mən düzünü deyirə
Полностью »...yana joking apart; ~ üçün in jest, for fun; Zarafat deyil ... Sənə zarafat gəlməsin ... It is no joke ..., It is not so easy ..., It is no laughing m
Полностью »[ər.] 1. сущ. зарафат; zarafat etmək (eyləmək) зарафат авун, зарафатун; zarafata salmaq зарафатдал вегьин; 2. zarafatla нареч. зарафатдалди, зарафатди
Полностью »ZARAFAT, HƏNƏK Girdi zarafata xeyli sevinəcək; Axı, insanlan şux saxlar hənək (M.Rahim); Hənək-hənək, axın dəyənək (Ata. sözü); DİLXOŞLUQ (dan.), MAZA
Полностью »zərf Zarafat yolu ilə; zarafatyana, zarafatla. Aşıq Ələsgərin zarafatca arvadına söz dediyini, bundan ötrü Anaxanımın küsüb getdiyini camaatın hamısı
Полностью »нареч. в шутку. Zarafatca deyilən söz в шутку сказанное слово, zarafatca demək говорить в шутку
Полностью »...qəsdən dedim ki, hamı yadda saxlasın; 2. yalandan, zarafat üçün, zarafatla; я это нарочно сказал mən bunu zarafat üçün dedim; ◊ как (будто, словно, т
Полностью »zərf 1. rişxəndlə, istehza ilə, masqara ilə, ələ salaraq; 2. zarafatla, zarafatyana, zarafatca.
Полностью »(-ди, -да, -ар) zarafat, hənək; зарафат(ар) авун zarafat etmək, əylənmək, oynamaq, dilxoşluq etmək; zarafatlaşmaq, hənəkləşmək; зарафат туш zarafat de
Полностью »нар. зарафат яз. Зарафатдай лагьай гаф рикӀивай хьана. Р. Синоним: з арафатдалди. Антонимар: рикӀивай, зарафатсуз.
Полностью »туьрк, сущ.; -ди, -да; -яр, -йри, -йра зарафатар ийидайди. Сулейман чи кӀвализ атайла, зунни гзаф шад жедай. Ам гзаф зарафатчи ва зурба суьгьбе
Полностью »sif. və is. Zarafat etməyi sevən (adam); hənəkçi, zarafatcıl. Zarafatçı adam. O yaman zarafatçıdır. – [Bağban] həmişə deyən, danışan, gülən, zarafatçı
Полностью »1) is. plaisant m ; blagueu//r m, -se f ; loustic m (deyib gülən) ; 2) sif. plaisant, -e ; blague/r, -se ; facétieu//x, -se
Полностью »is. zool. Evlərin soba və buxarıya yaxın isti divar dəliklərində gizlənən və gecələr kəsik-kəsik cırıldayan qaramtıl cücü
Полностью »сущ. разг. насекомое, обитающее около дымоходов, печных труб, в теплых расщелинах
Полностью »сущ. зоол. кӀвалин пичиниз мукьва чими цлан тӀеквенра чуьнуьх жедай ва йифиз атӀуз-атӀуз жиркь-жиркьдин ванер акъуддай чӀулаввал алай са пепе
Полностью »...uyğun olmayan hərəkətlərinə bəraət qazandırmaq üçün ahıl adamın zarafatla işlətdiyi ifadə.
Полностью »...zarafat (Süd. : şuxluq), hənək; ~ beiseite! zarafat bir yana!; zum (im) ~ zarafatla, zarafatyana
Полностью »...şarj (1. mübaliğə, şitini çıxartma; 2. bir şeyin və ya şəxsin zarafatla gülünc, karikatura şəklində təsviri).
Полностью »jest1 n 1. zarafat, hənək; in ~ zarafatla; to say smth. in ~ bir şeyi zarafatla / zarafatyana demək; 2. istehza, masqara, ələ salma, lağa qoyma, rişxə
Полностью »sif. və is. dan. Namussuz, qeyrətsiz. // Bəzən zarafatla deyilir. A qurumsaq, bəs bu nə işdir? C.Məmmədquluzadə.
Полностью »is. dan. Uzun intizardan sonra gəlib çıxan adam haqqında zarafatla deyilən söz. Sənin gəlməyin lap xangəldiyə döndü.
Полностью »...учителя профессором müəllimi professor adlandırmaq: 3. istehza və ya zarafatla bir şeyə həqiqətdə olduğundan yüksək ad vermək; величать статейку учён
Полностью »...etmək; 2. Ad vermək, ləqəb vermək, adlandırmaq; 3. Istehza və ya zarafatla bir şeyə həqiqətdə olduğundan yüksək ad vermək
Полностью »...oyunu tamamlama; 2. idm. heç-heçə (baş-başa) qurtarmış oyun; 3. dan. zarafatla dolama, ələsalma.
Полностью »нареч. dan. 1. zarafatla, zarafatyana, zarafat üçün; 2. asan, zəhmətsiz; ◊ не шутя ciddi, gerçək(dən), doğrudan-doğruya; он заболел не шутя o ciddi xə
Полностью »...zar. Tapança. Zeynal … Veysin belindəki tapançaya baxıb, astadan zarafatla dedi: – Bəlkə sən bu qozdəstəni çayqıraqlılara göstərmək istəyirsən? Ə.Əbü
Полностью »...etmək, mübaliğə etmək, şitini çıxartmaq; 2. bir şeyi və ya şəxsi zarafatla gülünc, karikatura şəklində təsvir etmək (səhnədə, oyunda, şəkildə və s.).
Полностью »...kiçikyaşlı uşaqlara baxmaq məcburiyyətində qalmış kişilər haqqında zarafatla işlədilən ifadə.
Полностью »...Namei-ə’mal hər bir adamın bu dünyada gördüyü işləri yazılan kitabça (bəzən zarafatla işlədilir); namei-hümayun padşah məktubu; rəsmi məktub.
Полностью »...de bonne aventure ; exorciseur m ; magicien m ; ~ və sehrbaz (zarafatla) un vrai prestidigitateur ; charmeur m ; ilan ~su charmeu//r m, -se f de serp
Полностью »is. dan. Dustaqxanaya zarafatla verilən ad. Qumru kənd soveti milisini çağırıb, … [Xuduşu] qoduqluğa saldırdı. Ə.Əbülhəsən. Bunların hamısını bu saat
Полностью »...счесть, принимать, принять шутку или что-л. несерьезное всерьез. O, zarafatla deyir, sən isə doğrulayırsan он шутит, а ты принимаешь всерьёз
Полностью »...yekəqulaqlı. Palazqulaq adam. 2. məc. dan. zar. İri kağız pula zarafatla verilən ad. Palazqulaq iyirmibeşlik. – Bir palazqulaq yüzlük [məhkəməyə], bi
Полностью »is. Zarafatla və ya ciddi müraciət. [Gəray ağa:] Bilirsən, bəydadaş, işlər necə həlləm-qəlləmdir? S.Rəhimov. Bir gün onun istədiyi mühazirəçini göndər
Полностью »...ilə gülmək; ◊ без смеху zarafatsız, ciddi; в смех gülmək üçün, zarafatla; и смех, и грех; (и) смех и горе həm gülməlidir, həm ağlamalı; поднять на см
Полностью »GUYA Zarafatla deyilsə də, Könül qulaqlarına vurur, ya da özünü elə göstərir ki, guya eşitmir (X.Hasilova); ELƏ BİL Kİ Elə bil ki, hər gözü qan dolu b
Полностью »is. Axmaq, başıboş, gic; duzsuz (zarafatla yüngül söyüş məqamında işlənir). [Cəbi:] Bir mənə deyən gərək ki, ay həpənd, sən nə girmisən meydana. N.Vəz
Полностью »zərf Çox ciddi olmayaraq, qismən zarafatla (adətən “yarızarafat, yarıciddi” şəkildə). Yarızarafat demək. – Mirzağanın yoldaşı yarıciddi, yarızarafat o
Полностью »...Ağarzaya bir qədər də cürət … verdi. Mir Cəlal. // dan. Bəzən zarafatla, masqara ilə deyilir.
Полностью »...ridicule), ridiculiser vt (gülünc vəziyytə salmaq) ; railler vi (zarafatla) ;) singer vt, contrefaire vt (yamsılamaq)
Полностью »...Hürkütməsən saymaq (sanamaq) olmaz – çoxuşaqlı ailə haqqında zarafatla işlədilir. [Ata:] Bizdə elədir ki, hürkütməsən sanamaq olmaz. S.Rəhimov.
Полностью »v 1. əyləndirmək; güldürmək; to ~ smb. with jokes bir kəsi zarafatla əyləndirmək; to ~ smb. by doing smth. bir şey etməklə bir kəsi əyləndirmək; Your
Полностью »...gəlir, sən də hiyləyə hiylə ilə müqabilə et, oğlum! Ə.Məmmədxanlı. // Zarafatla işlədilir. Ay kələkbaz! – [Əsgər:] Halal olsun Süleyman; Sən nə kələk
Полностью »...sake əyləncə xatirinə; 4. zarafat; to say smth. in ~ bir şeyi zarafatla demək sport2 v 1. nümayiş etdirmək; şıq geymək, özünü göstərmək; to ~ a diamo
Полностью »...namünasib hərəkətlər artıb. Mir Cəlal. // Söyüş məqamında işlənir (bəzən zarafatla). [Hacı Mehdi:] Bəs, namərbut, neçə vaxtdır gəlib, mənə niyə xəbər
Полностью »qarş. Bir-biri ilə zarafat etmək; hənəkləşmək. Qızların səsində elə bir səmimi məyusluq var idi ki, heç kəs zarafatlaşmır, gülüşmürdü
Полностью »ZARAFATLAŞMAQ [Fərzəli:] Hücum, yəni zarafatlaşma, – deyə Fərzəli onun çənəsini qaldırdı (S.Rəhimov); ZARAFAT ETMƏK O çox baməzə qoca idi, zarafat etm
Полностью »