contrarily / in defiance of smth. / to spite someone вразрез (наперекор)
Полностью »zərf Əksinə, qarşı, əleyhinə. Bir şeyin ziddinə hərəkət etmək. – Ziddimə söz deyən olsaydı, edərdim təkfir; İşimi qurdalasın, kimdə nə cürət var idi.
Полностью »нареч. и послел. против. İradəsinin ziddinə olaraq против воли; ziddinə danışmaq kimin, nəyin выступать против кого, чего; ziddinə hərəkət etmək kimin
Полностью »z. against, contrary (to), in defiance (of); bir kəsin ~ danışmaq to speak* against / contrary to smb
Полностью »ZİDDİNƏ [Qaçay:] Mən belə davaların ziddinəyəm (S.Rəhimov); BƏRƏKS(İNƏ) Göyərçin: O kimdir elə hökumətin bərəksinə gedən? (S.Rəhimov); ƏKSİNƏ Tamam da
Полностью »zərf. contre, contrairement à, en dépit de ; bir kəsin ~ danışmaq parler contre qn ; ~ hərəkət etmək agir contrairement (à) ; qanunların ~ hərəkət etm
Полностью »to stroke someone’s hair the wrong way / to stroke someone against the hair / to rub someone up the wrong way / to stroke someone against the grain /
Полностью »he (she) will never contradict anyone / he (she) will never talk (answer, speak) someone back слова поперёк не скажет (никогда не протестует, не спори
Полностью »прысл. əksinə, xilafına, ziddinə, acığına ісці наперакор — ziddinə getmək наперакор чаканню — gözlənilənin əksinə (xilafına) olaraq
Полностью »to get into the old groove / to resume one’s natural course / to get back into one’s routine / to become completely settled / to settle down / to come
Полностью »contrarily adv d.d. 1. əksinə, ziddinə, ziddinə olaraq, to testify ~ əksinə / ziddinə şəhadət / ifadə vermək; 2. əksinə, tərsinə, əks istiqamətə contr
Полностью »нареч. əksinə, ziddinə, acığına; делать наперекор əksinə etmək; наперекор желаниям arzularının ziddinə olaraq.
Полностью »adv. 1. D …əksinə olaraq, … ziddinə olaraq; dem Gesetz ~ sein qanunun ziddinə olmaq; 2. (unangenehm) nifrət oyandırıcı; …. ist mir ~ -dən heç xoşum gə
Полностью »нареч. ziddinə, əksinə, əleyhinə, qarşı; ◊ идти вразрез razı olmamaq, ziddinə getmək; нельзя идти вразрез с мнением большинства əksəriyyətin fikrinə z
Полностью »anti (mürəkkəb sözlərin əvvəlində "əleyhinə", "ziddinə" və ya "qarşı" mənaları verən önşəkilçi)
Полностью »n müqayisə etmə, tutuşdurma, qarşı-qarşıya qoyma; in ~ to / with ziddinə olaraq
Полностью »anti- (mürəkkəb sözlərin əvvəlində “əleyhinə”, “ziddinə” və ya “qarşı” mənaları verən önşəkilçi).
Полностью »zərf Əksinə, ziddinə, tərsinə. Bəli, zəmanə dolandı və dəyirman tərsəsinə çevrildi… C.Məmmədquluzadə.
Полностью »...kənar, xaric; 3. əlavə, başqa, ondan əlavə, üstəlik; 4. baxmayaraq, ziddinə, əksinə
Полностью »Ərəbcədir, xilaf sözü ilə qohumdur, “əksinə, ziddinə olan” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »пред. baxmayaraq, əksinə, ziddinə, xilaf olaraq, zidd olaraq, rəğmən; вопреки желанию arzusuna baxmayaraq (rəğmən).
Полностью »is. Ümumi mənafeyin ziddinə olaraq, ilk növbədə öz qohumlarının və yaxın adamlarının mənafeyini güdmə.
Полностью »ö:üc düşmək: (Kürdəmir) birbiri ilə düz gəlməmək, bir-birinin ziddinə olmaq. – Xötəklər ö:üc düşüplər, hey vırışıllar
Полностью »ə. 1) bir işi zorla gördürmə, arzusunun ziddinə olaraq bir işə məcbur etmə; 2) qrammatikada: felin növlərindən biri.
Полностью »zərf 1. tərsinə, əksinə, ziddinə; 2. məc. səhv (olaraq), yanlış (olaraq), tərs(inə); терсина гъавурда акьун tərsinə başa düşmək (bir şeyi).
Полностью »zərf 1. tərsinə, əksinə, ziddinə; 2. məc. səhv (olaraq), yanlış (olaraq), tərs(inə); терсина гъавурда акьун tərsinə başa düşmək (bir şeyi).
Полностью »is. Əleyhinə, ziddinə olma; düşmənçilik. …Vəliəhdin [yerinə] rus əleyhdarlığı ilə məşhur olan Nizamülmülkü təyin etdilər. M.S.Ordubadi.
Полностью »...və ziddiyyət bildirən cümlələr arasında işlədilir. Əmma qoymaq “ziddinə çıxmaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »...qiyam etmək, qalxmaq, qalxışmaq; üzə durmaq; 2. ...əleyhinə (...ziddinə) çıxmaq, etiraz etmək; ◊ восстать от сна köhn. oyanmaq, yuxudan durmaq.
Полностью »adv. ziddinə, əleyhinə (olmaq), bərəks, halbuki; ~ sein əleyhinə olmaq; wenn Sie nichts ~ haben icazənizlə, siz əleyhinə olmasınız, siz əleyhinə deyil
Полностью »is. Ümumi mənafe ziddinə olaraq məhdud bir qrupun mənafeyini müdafiə etmə; hər hansı bir kollektivin işində vəhdət olmaması, dəstələrə ayrılma; dəstəb
Полностью »