zərf. en optimiste, avec optimisme
is. optimisme m
zərf. y, là, là-bas ; ~ gedin allez-y, allez là-bas ; bu kitabı ~ qoyun mettez là ce livre ; ~ və geriyə (bilet haqqında) aller et retour ; ~ bura gəz
zərf. ça et là
zərf. là-bas ; y ; ~ çoxlu adam var idi il y avait beaucoup de monde ; yenə ~ ibid (elmi nəşrlərdə mənbə göstərilərkən)
zərf. au même endroit ; à la même place
zərf. par là
sif. falciforme, en forme de faucille, en forme de croissant
is. faucille f ; ~ və çəkic la faucille et le marteau
f. couper avec la faucille
f. être coupé, -e avec la faucille
f. faire couper avec la faucille
zərf. ces endroits-là
sif. habitant m de ces endroits-là
is. 1) serre f ; 2) de serre ; bu ~ bitkisidir c’est un fruit de serre chaude ; ~ effekti effet m de serre
is. zool. orang - outan(g) \ɔrãutã\] m (pl orangs-outan(g)s)
is. 1) orbite f ; 2) d’orbite ; ~ ə çıxarmaq mettre sur l’orbite ; peyki ~ ə çıxarmaq mettre le satellite sur l’orbite
sif. orbital, -e ; ~ uçuş vol m orbital ; ~ stansiya station f orbitale
is. joues f pl ; ~u batmaq maigrir vi ; avoir les traits tirés ; ~u ~dan keçmək creuser (se)(les joues) ; onun ~u ~undan keçib ses joues se sont creus
is. ordre m ; décoration f ; ~lə təltif etmək (kimisə) décorer vt qn ; ~ almaq être décoré, -e ; ~ lenti cordon m, ruban m ; ~ almış adam décoré m
sif. décoré, -e adj
is. ordre m ; bon m (bir şey almaq və ya sifariş etmək üçün) ; ~ çeki chèque f ; həbs haqqında ~ mandat m d’arrêt (və ya d’amener)
is. 1) armée f ; 2) d’armée ; Azərbaycan ~su armée azerbaïdjanaise ; ~ generalı général m d’armée ; orduda xidmət service m actif ; ~da məcburi xidmət
coğ. Ordoubad
is. chef m d’armée
is. camp m (militaire)
sif. orthoépique adj ; ~ lüğət dictionnaire m orthoépique
is. dilç. orthoépie f
sif. orthographique adj ; ~ səhv une faute d’orthographe ; ~ lüğət dictionnaire m orthographique ; ~ qaydalara riayət etmək orthographier vt
is. dilç. orthographe f ; mətndə qrammatik formaların ~sı orthographe de règles (və ya d’accord) dans le texte
sif. 1) original, -e (pl aux) ; originel, -le ; pas banal ; bu çox ~dır c’est très original, c’est peu banal ; ~ tərzdə d’une manière originale ; 2) a
is. originalité f ; ~ etmək faire l’original ; authenticité f
sif. oriental, -e (pl aux) ; d’Orient
is. orientaliste m
is. orientation f
is. 1) orchestre \ɔrk-\] m ; nəfəsli ~ fanfare f ; 2) ~ üçün d’orchestre ; pour orchestre ; ~də çalan musicien m d’orchestre
is. orchestration \ɔrk-\] f ; instrumentation f
is. mus. orgue m, orgues f pl ; elektron ~ orgue électronique
is. joueur m d’orgue
sif. organique adj ; ~ tərzdə organiquement, d’une manière organique
is. organisme m
coğ. Orléans (le lac)
is. ornement m ; ~ vurmaq ornementer vt
sif. ornemental, -e (pl aux) ; à ornements
is. ornithologie f
sif. ornithologique adj
is. ornithologiste m
1) is. milieu m ; 2) moyen adj ; ~ boy taille f moyenne ; ~ yaşlı d’âge moyen, entre deux âges ; ~ rəqəm moyenne f ; 3) médiocre ; modéré, -e ; retenu
is. moyen, -ne ; médiocre ; de qualité moyenne ; ~ kəndli paysan m moyen ; ~ yaşamaq vivre dans la médiocrité