f. faire (se) masser ; faire (se) frotter, faire (se) frictionner
is. 1) mou (sait qarşısında mol, molle f) ; friable ; meuble (torpaq haqq.) ; 2) məc. (adam haqq.) veule
is. acuité f ; âcreté f ; finesse f
f. affûter vt ; aiguiser vt ; tailler vt
f. être affûté, -e, être aiguisé, -e, être taillé, -e
f. faire affûter, faire aiguiser faire tailler
sif. affûté, -e ; aiguisé, -e ; taillé, -e ; ~ balta une hâche aiguisée (affûtée)
is. humeur f ; état m d’esprit ; disposition f ; ~ı kök olmaq être d’humeur à. . . ; être dans un bon jour ; ~ təlx olmaq être de mauvaise humeur ; m
is. déplaisir m ; dépit m ; affliction f ; désolation f ; angoisse f
is. endroit m foisonnant de gibiers
f. chasser vt (ov) ; pêcher (balıq)
is. 1) massage m ; 2) frictions f pl, frictionnement m
f. 1) masser vt ; 2) frotter vt, frictionner vt
is. licou m, licol m ; corde f
f. mettre le licou (la corde) sur la tête du chameau
sif. avec le licou (la corde)
sif. sans licou, sans corde
is. formule f magique ; sorcellerie f ; sortilège m, maléfice m ; prédiction f de l’avenir ; exorcisme m ; enchantement m
is. 1) sorcière f ; diseuse f de bonne aventure ; exorciseur m ; magicien m ; ~ və sehrbaz (zarafatla) un vrai prestidigitateur ; charmeur m ; ilan ~s
f. faire de la sorcellerie, dire la bonne aventure ; charmer qn
f. être charmé, -e ; être enchanté, -e
f. faire charmer ; faire enchanter
sif. charmé, -e ; enchanté, -e ; magique ; ~ gecə une nuit magique
is. 1) paume f ; 2) creux m de la main ; 3) poignée f (ovucun tutumu) ◊ ~una basmaq glisser vt dans la main
f. empoigner vt ; prendre dans la paume ; faire une poignée de. .
is. miette f ; mie f
sif. 1) ~ olmaq être émietté, -e ; 2) məc. tiller vt en menues pièces ; ~ etmək émietter vt ; fracasser vt ; fracturer vt
sif. sablé, -e (xamır haqq.) ; friable (kartof və s haqq.) ; mobile ; flottant, -e
f. émietter (s’) ; effriter (s’) (daş haqq.) ; être broyé, -e (frictionné, -e,) ; être massé, -e
is. consolation f ; joie f ; apaisement m ; calme m
f. 1) tranquilliser vt, rassurer vt ; 2) calmer vt ; apaiser vt ; consoler vt
sif. consolant, -e, qui console
is. 1) poussier m ; poussière f de bois pourri ; vermoulure f ; 2) miette f ; restes f pl
f. être massé, -e ; être frotté, -e, (frictionné, -e)
sif. stimulant, -e, excitant, -e ; ~ vasitə tib. stimulant m, excitant m
sif. 1) celui qui veille ; veilleu//r, -se ; ~ olmaq veiller vi ; 2) vigilant, -e
is. veillée f (xəstənin yatağı başında) ; vigilance f
f. éveiller (s’) ; réveiller (se) ; revenir vi (ê) à soi ; reprendre connaissance
f. réveiller vt ; éveiller vt ; évoquer vt ; maraq ~ éveiller de l’intérêt chez qn, stimuler vt ; məni dan yeri söküləndə oyat réveille-moi à l’aube
f. faire creuser, faire forer
is. 1) creusage m, creusement m ; bêchage m ; 2) gravure f ; ciselure f ; sculpture f
is. graveur m ; ciseleur m ; sculpteur m sur bois
f. creuser vt ; bêcher vt ; miner vt ; excaver vt
sif. vi||f, -ve, fringant, -e ; pétulant, -e (uşaq haqq.) ; enjoué, -e ; folâtre, badin, -e ; lég||er, -ère
is. anat. 1) articulation f ; ~ revmatizmi rhumatisme m articulaire ; 2) sif. espiègle, polisson, -ne vi||f, -ve, fringant, -e ; pétulant, -e (uşaq ha
f. folâtrer vi, ébattre (s’) ; gambader vi ; polissonner vi, gaminer vi, faire le polisson, faire des gamineries ; batifoler vi (oynaqlaşmaq) ; jouer
is. caractère m espiègle
sif. sans articulation
is. 1) jeu m ; partie f ; 2) chatoiement m (brilliantlar haqq.)