f. 1) couper vt en bandes (zol-zol kəsmək) ; 2) donner vt (assener vt) un coup, frapper vt avec (bir şeylə vurmaq) ; ağacla ~ assener un coup de bâton
f. 1) être coupé, -e en bandes (zolzol kəsilmək) ; 2) étaler (s’), avachir (s’) (sərilmək, yerə uzanmaq) ; gənclər divana zollandılar les jeunes se so
f. faire couper en bandes (zol-zol kəsdirmək)
is. zone f ; sərhəd ~sı zone frontalière ; təhlükə ~sı zone de danger ; mühafizə ~sı zone défensive
sif. zonal, -e ; ~ final id. final m zonal
is. 1) sonde f ; 2) ballon-sonde m (balon) ; atmosferə ~ buraxmaq envoyer (və ya lancer vt) un ballon-sonde
f. sonder vt ; explorer vt au moyen d’une sonde ; reconnaître vt à l’aide d’une sonde
is. 1) parapluie m (yağışdan qorunmaq üçün) 2 parasol m (günəşdən qorunmaq üçün) ; çimərlik ~u parasol de plage
is. ombrelle f
1) is. vétérinaire m, f ; 2) sif. vétérinaire adj ; ~ nəzarəti contrôle m vétérinaire
is. art m, vétérinaire m, science f vétérinaire
is. zoologie f
sif. zoologique adj
is. zoologiste m, f
is. magasin m zoologique
is. jardin m zoologique, zoo m fam
is. zootechnicien m, -ne f
is. zootechnie f
sif. zootechnique adj
is. massue f, bâton m, gourdin m, trique f fam, matraque f ; polis ~sı matraque d’un policier
f. matraquer vt, frapper vt avec un bâton (un gourdin, une trique)
f. être matraqué, -e
is. ~ təpmək folâtrer, ébattre (s’) ; faire des gambades
I is. force f ; vigueur f ; violence f ; ~ ilə par force, au moyen de force ; de toutes ses forces ; ~ eləmək forcer vt, obliger vt, contraindre vt ;
sif. forcé, -e ; violent, -e ; ~ adam violeur m, ~ ölüm mort f violente ; ~ çevriliş coup m d’Etat ; ~ üsul méthode f forcée
1) is. violence f, acte m de violence ; ~ etmək faire usage de la force ; ~la mübarizə aparmaq lutter (və ya mener la lutte) contre la violence ; 2) s
zərf. par force, de vive force ; avec violence ; ~ idarə etmək gouverner (və ya gérer) par force ; ~ qarət etmək piller vt avec violence: détrousser v
sif. grand, -e, gros, -se ; corpulent, -e (yekəpər) ; ~ adam homme m corpulent ; ~ oğlan gaillard m de forte corpulence, mec m costaud (və ya robuste)
f. 1) devenir vi (ê) grand, -e ; devenir vi (ê) corpulent, -e (yekəpərləşmək) ; 2) devenir vi (ê) gros, -se (tosunlaşmaq) ; 3) devenir vi (ê) énorme,
is. 1) grandeur f considérable (yekəpərlik) ; grosseur f (tosunluq) ; 2) énormité f (çox irilik, böyüklük)
zərf. 1) par force ; avec violence ;(məcburiyyətlə) par la contrainte ; 2) avec difficulté, difficilement (çətinliklə) ; péniblement ; ~ almaq (tutmaq
1) is. viol m (bir kəsi) ; ~dan mühakimə olunmaq être condamné, -e pour viol ; 2) zərf. par force, de (vive) force
f. 1) forcer vt, contraindre vt ; 2) violer vt (bir kəsi), volenter vt ; violer vt (qanunu)
is. 1) astr. mif. Vénus \-ys\] f ; 2) məc. Vénus (məhəbbət ilahəsi)
sif. tib. vénérien, -ne ; ~ xəstəlik maladie f vénérienne ; ~ xəstə malade m, f vénérien (-ne), vénérien m, -ne f
is. rhume m (de cerveau), coryza m ; ~ tutmaq attraper un rhume, enrhumer (s’) ; ~ olmaq être enrhumé, -e
is. mari m, époux m, conjoint m
is. femme f, épouse f, conjointe f
is. union f conjugale, mariage m
is. 1) goût m (estetik duyğu) ; ~ü olmaq avoir le goût ; ~ü olmamaq manquer de goût ; yaxşı ~ü olmaq avoir un bon goût ; bədii ~ goût artistique ; inc
is. amusement m, divertissement m ; jouissance f ; plaisir m ; ~ çəkmək (sürmək) faire (se) une joie ; en (s’) donner à coeur joie
zərf. avec goût ; ~ geyinmək habiller (s’) avec goût ; ~ geyinmiş bir qadın une femme habillée avec goût
sif. de goût ; qui a bon goût ; ~ adam homme m de goût
1) sif. de mauvais goût ; 2) zərf. sans goût
is. mauvais goût m
is. zool. aurochs \-k(s)\] m
is. tex. 1) trompette f électrique, ronfleur m ; 2) tonalité f (telefonda)
is. zourna f ; ~ çalmaq jouer de la zourna ; ~ bağlamaq (bir kəsə) dire (və ya colporter) des cancans (sur qn), faire des potins (sur qn)
is. joueur m de zourna
is. 1) l’art de jouer de la zourna ; 2) la profession d’un joueur de zourna