is. indétermination f ; irrésolution f ; indécision f
is. imprimerie f ; typographie f əlyazmanı ~yə göndərmək envoyer le manuscrit à l’imprimerie ; ~ xətaları fautes f pl d’impression, coquilles f pl
is. imprimeur m ; typographe m, f
is. imprimerie f ; art m typographique
is. cuisine f ; Azərbaycan ~i cuisine azerbaïdjanaise ; ~ stolu table f de cuisine ; ~ sobası cuisinière f
is. zool. cafard m ; blatte f
sif. avec cuisine ; ~ mənzil appartement m avec cuisine
sif. sans cuisine ; ~ mənzil appartement m sans cuisine
sif. imprimé, -e ; publié, -e ; édité, -e ; paru, -e ; ~ əsərlər ouvrages m pl imprimés
is. presse f ; yerli ~ presse locale ; dövrü ~ périodiques m pl ; ~ çıxmaq paraître vi dans la presse ; ~ konfransı conférence f de presse ; ~ ataşesi
is. emloyé m, -e f de presse
sif. fort, -e ; ferme ; persévérant, -e ; ~ olmaq être fort, -e ; ~ dayanmaq tenir ferme
is. fermeté f ; résolution f, ténacité f
is. but m ; objectif m ; fins f pl ; dessein m ; intention f ; essence f ; essentiel m ; fait m ; birbaşa ~ə keçmək aller vi (ê) droit au fait ; ~ bun
is. condensation f
f. condenser vt, rendre vt plus dense
f. condenser (se)
is. texte m ; livret m ; paroles f pl (musiqidə)
sif. textuel, -le ; littéral, -e ; ~ tərcümə traduction f textuelle ; ~ tərcümə etmək traduire vt textuellement
sif. sans texte ; sans livret ; sans paroles ; ~ simfoniya symphonie f sans livret
is. spécialiste m, f en étude des textes
is. étude f des textes
sif. morose ; morne ; sombre ; triste ; abattu, -e ; ~ görkəm air m morne ; ~ olmaq être abattu, -e ; ~ etmək attrister vt, rendre vt morne ; ~ baxmaq
zərf. tristement ; d’un air triste ; d’un air morose (və ya abattu)
f. attrister (s’) ; devenir vi (ê) morne (morose, sombre)
is. morosité f, tristesse f
is. caractère m ; tempérament m ; ~ı götürmür cela n’est pas à son gré
is. tombe f ; tombeau m ; naməlum əsgərin ~ı tombeau m du soldat inconnu ; qardaşlıq ~ı fosse f commune ; ~ daşı pierre f tombale
is. fossoyeur m
is. cimetière m
is. hors-d’oeuvre m invar ; dessert m ; amusement m ; ~ vermək amuser vt, divertir vt
f. amuser (s’) ; divertir (se) ; flirter vi (əks cinsin nümayəndəsi ilə)
sif. amusant, -e ; plaisant, -e ; drôle, rigolo, -te fam, marrant, -e ; comique ; ~ lətifə anecdote f assez plaisante ; ~ əhvalat histoire f drôle (və
is. reproche f, réprimande f ; ~ etmək faire des reproches à, réprimander vt
sif. réprobat//eur, -rice ; ~ ton ton m réprobateur ; ~ baxış regard m réprobateur
zərf. avec reproche, d’un air de reproche
f. réprimander vt ; faire des reproches à qn ; blâmer vt
sif. réprobat//eur, -rice ; ~ sözlər mots m pl réprobateurs ; ~ sual question f réprobatrice
is. iqt. taxe f ; taux m ; dolların ~si taux de change du dollar
sif. iqt. taxé, -e
is. din. foi f ; religion f ; croyance f ; islam ~ i religion musulmane
is. incroyant m, -e f ; athée m
is. incroyance f, irréligion f, athéisme m
is. risée f ; moquerie f ; persiflage m ; raillerie f ; comédie f ; el-aləmə ~ olmaq être la risée de tous \-us\] ; ~yə qoymaq moquer (se) de, railler
is. comique m, f ; comédien m, -ne f ; farceur m ; blagueu//r m, -se f
is. clownerie f ; pitrerie f
sif. bouffon, -ne, ridicule ; comique
is. comédiographe m, f
is. dignité f ; valeur f ; qualité f ; vertu f ; insani ~lər les qualités humaines ; əxlaqi ~lər valeurs morales
sif. susnommé, -e ; susmentionné, e ; susdit, -e ; ci-dessus indiqué, -e