I
деепр. сказав; сказав, что …; hazırıq deyə, … сказав, что готовы, …; yox deyə qapıdan çıxdı сказав нет, вышел
II
союз
1. чтобы. Qızınsın deyə, … чтобы согреться, он … (чтобы он согрелся, …); itirməsin deyə, … чтобы не потерять, он … (чтобы он не потерял, …); dala qalmasın deyə, … чтобы не отставать, он … (чтобы он не отставал, …); dincəlsin deyə, … чтобы отдохнуть, он … (чтобы он отдохнул, …)
2. так как, поскольку. Yorğunam deyə, … так как я устал, …; işləyir deyə, … так как он работает, …