...Deyə-gülə gəzirdilər гуляли в хорошем настроении, deyə-gülə söhbət edirdilər весело беседовали, deyə-gülə yaşamaq жить в согласии
Полностью »zərf Gülə-gülə, şən bir halda söhbət edə-edə. Əmirxan quş kimi qalxdı ayağa; Dostlar deyə-gülə getdilər bağa. S.Vurğun. Eyvazın manqasındakı oğlan və
Полностью »z. merrily, gaily; ~ vaxt keçirmək to have* a jolly good time, to pass one’s time merrily
Полностью »...весёлым нравом, неунывающий, жизнерадостный. Deyən-gülən adam весёлый человек, həmişə deyən-gülən всегда весёлый II в знач. сущ. весельчак, балагур,
Полностью »s. cheerful, joyous, buoyant, merry, jovial; ~ adam cheerful / merry / jovial man*
Полностью »I межд. всего хорошего (пожелание хорошего настроения при прощании) II нареч. смеясь. Güləgülə danışmaq говорить смеясь
Полностью »...durdu. – Əmirxanı oyatmayır, dincəlsin deyə; Bəzən onun nəfəsinə qulaq da asır. S.Vurğun. Rahat yatsın deyə körpəm beşikdə; Dayanmışdır keşikdə igid,
Полностью »I деепр. сказав; сказав, что …; hazırıq deyə, … сказав, что готовы, …; yox deyə qapıdan çıxdı сказав нет, вышел II союз 1. чтобы. Qızınsın deyə, … что
Полностью »bağ. in order; İtirməsin deyə o açarı cibinə qoydu He / She put the key into his / her pocket ( in order ) not to lose it; Ora gecikməsin deyə o saat
Полностью »нареч. 1. играючи (легко, без усилий, как бы шутя) 2. весело, в радостном настроении
Полностью »...S.S.Axundov. // Üstüörtülü, yanları açıq tikili; talvar. Üzümlər gül tökəndə, iyun ayının axırlarında yorğan-döşəyini götürüb, bağda, dəyədə yatırdı.
Полностью »...Ucar). – Mallarımız qışda dəyədə yatır (Ucar) Dəyə pulu (Qazax) – keçmişdə köçərilərin dağda odun yandırmaq üçün ödədikləri vergi, odun vergisi
Полностью »I сущ. шалаш, шатёр (временная лёгкая постройка для жилья). Dəyə tikmək (qurmaq) раскинуть (разбить) шатёр, построить шалаш II прил. шалашный
Полностью »...formasıdır, yay fəsli üçündür. Dəyə isə qış üçündür və qazma yolu ilə düzəldilir. Güman edirəm ki, bu söz pəyə (qazmadam) kəlməsinin dəyişmiş forması
Полностью »сущ. 1. къазма, кума (нацӀарикай ва мс. раснавай гъвечӀи усал кӀвал); 2. кьур, талвар (кьил кӀеви, къвалар ахъа чка)
Полностью »zərf Bir şeylə vura-vura, fiziki qüvvə işlədərək. Usta ağlaya-ağlaya fikrə getdi və birdən qalxıb başına döyə-döyə hönkürdü. Çəmənzəminli. // məc. Zor
Полностью »I нареч. 1. поштучно. Dənə-dənə satmaq продавать поштучно: 2. по зёрнышку. Buğdanı dənə-dənə yığmaq собирать пшеницу по зернышку: 3. как зёрна, как зё
Полностью »...Ordubad) dəfə. – Bu qələ İsirafılgil geder, gələn qələ də siz gedecisiz (Meğri) Qələ güni (Yardımlı) – çərşənbə axşamı. – Qələ güni ikinci günə diyö
Полностью »...arıq, uzundraz. Caydaq adam. Caydaq oğlan. – [Tahir] hələlik – deyə, gülə-gülə uzun, caydaq qıza əl elədi və sürətlə uzaqlaşdı. M.Hüseyn. Kələntərlin
Полностью »1. xudahafiz! sağ ol(un)! gülə-gülə! salamaq qal(ın)! əlvida!; 2. sağ ol, çox razıyam, təşəkkür edirəm, minnətdaram; 3. sağ olsun.
Полностью »