to tempt fate (fortune) искушать (испытывать) судьбу (подвергать себя излишнему риску, опасности)
Полностью »to take one’s chance / to try one’s fortune попытать счастья / воспользоваться случаем
Полностью »...yetirərəm. “Aşıq Qərib”. [Elxan yoldaşlarına:] Qardaşlar, taleyimizi sınayaq. C.Cabbarlı. [Əsgər:] Mən də qəsdən demədim ki, qoy axıra kimi qızı sına
Полностью »...выяснения качеств, свойств, пригодности к чему-л. и т.п.). Maşını sınamaq испытать машину, silahı sınamaq испытать оружие, dostunu sınamaq испытать д
Полностью »f. to test (d.), to try (d.); to put* to the test (d.); öz gücünü ~ to try one’s strength
Полностью »to chew over / to ruminate on / to test (try) someone or smth. / try to form a correct estimate of someone or smth
Полностью »out of sporting interest / just to test one’s ability / just for the fun of it из спортивного интереса (ради удовольствия, интереса, любопытства)
Полностью »məch. Sınaqdan keçirilmək (çıxarılmaq), yoxlanılmaq, təcrübədən keçirilmək. Adamlar təcrübədə sınanmalıdır
Полностью »...быть испытанным. İşdə sınanmaq испытываться в деле, dostluqda sınanmaq испытываться в дружбе 2. пробоваться, быть опробованным. Avadanlıq sınanır обо
Полностью »...sanayır. S.S.Axundov. [Mirzə Cəmil:] Allaha şükür, qız o qədərdir ki, hürkütməklə sanamaq olmur. Ə.Vəliyev.
Полностью »I сущ. от глаг. sınamaq: 1. испытание (проверка каких-л. качеств, свойств). техн. Sınama metodları методы испытания 2. пробование; опробование II прил
Полностью »...şikəst olmaq; qırılmaq, zədələnmək. Ayağı sınmaq. Qolu sınmaq. – [Hambal:] Məşədi, belim sınıbdır, bir abbası da verəcəksən. Ü.Hacıbəyov. 2. məc. İnc
Полностью »глаг. 1. разбиваться, разбиться; раскалываться, расколоться, разламываться, разломаться (распадаться, распасться на куски от удара или ударов)
Полностью »1. ломаться, разбиться; 2. быть разбитым, потерпеть поражение; 3. обанкротиться; 4. уменьшаться, пойти на убыль (о холоде, жаре); 5
Полностью »f. 1. to get* / to be* broken, to break* (d.); (maşın) to crash, to be* / to get* crashed; 2. (hava) to diminish, to decrease; 3
Полностью »...sındı ттаран хел хана; 2. набут хьун, хун (гъил, кӀвач ва мс.); qolu sınmaq гъил хун; 3. пер. рикӀик хкӀун, хатурда акьун, экя хьун, бейкеф хьун, пер
Полностью »SINMAQ (müxtəlif mənalarda) Çay içilərsə, stəkanlar sınır, qədəhlər qırılır (N.Nərimanov); QIRILMAQ Eşidilməzsə əgər avazım; Yoxsa sınmışmı, qırılmışm
Полностью »...Görünür, sın-maq həmin sözün dəyişmiş formasıdır. Soyumaq və sınmaq kəlmələri etimoloji baxımdan qohumdur, hər ikisinin qədim kökü su ilə bağlıdır.
Полностью »SINMAQ – DÜZƏLMƏK A kişi ağacın budağı sınar da, düzələr də, vay sənin halına (H.Nadir).
Полностью »незак. спрабую, спрабуеш, спрабуе, спрабуюць (зак. паспрабаваць) 1) sınamaq, yoxlamaq спрабаваць сілы — gücünü sınamaq 2) dadmaq, dadına baxmaq спраба
Полностью »...выпрабую, выпрабуеш, выпрабуе, выпрабуюць (незак. выпрабоўваць) sınamaq, yoxlamaq, sınaqdan keçirmək выпрабаваць матор — mühərriki sınaqdan keçirmək
Полностью »f. Məzəmmət etmək, danlamaq, təqsirləndirmək, töhmətləndirmək. Ey məni qınayan, ağlama, deyib; Ağlar yarı gedən bəs ağlamazmı? M
Полностью »глаг. kimi 1. упрекать, упрекнуть. Məni qınama не упрекай меня 2. осуждать, осудить кого. Kiminsə pis hərəkətini qınamaq осудить чей-л. плохой поступо
Полностью »f. to reproach (d. with), to upbraid (d. with, for smth.); reprobate (d.); Biz onun hərəkətlərini qınayırıq We reprobate his / her behaviour bir kəsi
Полностью »гл. туьнбуьгь (меземмет, айиб) авун, тахсир кутун, ахмурун, айибун, къинелмишун (рах.).
Полностью »...olunub. -a feil düzəldən şəkilçidir. Qın həm də xəncər qılafıdır: qınamaq “qına salmaq, “yerini dar eləmək” deməkdir. Bir vaxt türmə sözünün sinonimi
Полностью »QINAMAQ – TƏRİFLƏMƏK Qınamasın məni könlü bütünlər; Fikrim dağınıqdır, xatirim əvraq (Q.Zakir); Qoçəli bir neçə dəfə də Qulu ilə görüşüb onu təriflədi
Полностью »...tovlamaq, yoldan / başdan çıxartmaq, şirnikdirmək; 2. yoxlamaq, sınamaq; to ~ fate bəxti sınamaq
Полностью »сов. dan. 1. öz boyunu ölçmək; 2. yoxlamaq, sınamaq; смериться силами bir-birinin gücünü sınamaq.
Полностью »сов. 1. sınamaq, sınaqdan keçirmək, yoxlamaq; təşəbbüs etmək; təcrübə etmək; 2. əzab vermək, işgəncə vermək, incitmək; ◊ попытать счастья (счастье) bə
Полностью »несов. 1. sınamaq, yoxlamaq, təcrübə etmək; пробовать свои силы öz qüvvəsini sınamaq; 2. dadmaq, dadma baxmaq; 3. çalışmaq, səy etmək, təşəbbüs etmək.
Полностью »несов. dan. 1. çəkişmək, bəhsləşmək, höcətləşmək; 2. güclərini sınamaq (bir şeyi dartışdıraraq).
Полностью »сов. 1. dadmaq (çox şeyi); 2. sınamaq, yoxlamaq, təcrübədən keçirtmək (hamısını, çoxunu).
Полностью »Bu, sınamaq (yoxlamaq) feilindən əmələ gəlmiş sözdür. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Полностью »1. Müəyyən sahəyə maraq göstərmək, həmin sahədə özünü sınamaq. 2. Bax: baş çəkmək.
Полностью »Güləşmək, bir-biri ilə güc sınamaq, pəhləvanların güləşməsi. (“Kitabi-Dədə Qorqud” leksikası)
Полностью »(-ди, -да, -ар) sınaq, imtahan; синагъ авун sınamaq, yoxlamaq, sınaqdan keçirmək.
Полностью »vt 1. yoxlamaq, imtahan etmək, sınamaq; 2. (Speise) dadına bax-maq, dadmaq, dişinə vurmaq
Полностью »...мн. нет 1. sıxma, sıxıb çıxartma; 2. idm. ağırlıq qaldırma (gücü sınamaq üçün).
Полностью »1. Sınamaq, yoxlamaq, sınaqdan keçirmək, təcrübədən çıxartmaq; 2. Dadmaq, görmək, hiss etmək, acısını çəkmək, keçrimək
Полностью »