YARIMÇIQ
прил.
1. неоконченный, незаконченный, незавершённый. Yarımçıq iş неоконченная работа, yarımçıq əsər незавершённое произведение, yarımçıq istehsal экон. незаконченное производство
2. неполный:
1) занятый чём-л. не доверху. Yarımçıq çuvallar неполные мешки, yarımçıq vedrə неполное ведро
2) не доведённый до необходимой нормы. Yarımçıq cavab неполный ответ; yarımçıq iş günü неполный рабочий день; астр. yarımçıq tutulma неполное затмение, yarımçıq səfhə неполная фаза, yarımçıq sıxılma тех. неполное сжатие; лингв. yarımçıq cümlə неполное предложение, yarımçıq sifətlər неполные прилагательные
3. половинчатый. Yarımçıq qərar çıxartmaq вынести половинчатое решение, yarımçıq ölçü götürmək принять половинчатые меры
4. недо… Yaırmçıq tikilmiş недостроенный, yarımçıq yazılmış недописанный, yarımçıq yemək недоедать, yarımçıq yeyilmiş недоеденный, yarımçıq içilmiş недопитый, yuxudan yarımçıq durmaq недоспать, недосыпать; yarımçıq qalmaq остаться незавершённым, незаконченным, неоконченным; yarımçıq qoymaq оставить неоконченным, невыполненным, незавершённым, нерешённым, məsələni yarımçıq qoymaq оставить вопрос нерешённым; işi yarımçıq qoymaq оставить работу наполовину недоконченной; təhsili yarımçıq qoymaq оставить учёбу, недоучиться; binanı yarımçıq qoymaq недостроить здание; yarımçıq buraxmaq nəyi прервать, оставить недоконченным; məktəbi yarımçıq buraxmaq оставить школу; sözünü yarımçıq kəsmək kimin не дать высказаться к ому, прервать на полуслове кого ; söhbəti yarımçıq kəsmək прервать беседу