nəslini davam etdirəcək kimisə qalmamaq; ~ ocağı sönmək (qaralmaq), evi dağılmaq.
Tam oxu »...sönmək лишиться наследников, продолжателей рода; ocaq yanmasa tüstü çıxmaz нет дыма без огня, ocağını söndürmək kimin см. ocağını kor qoymaq
Tam oxu »...yayıldığı yer; mərkəz; mənbə. Maarif ocağı. Elm ocağı. ◊ Ocaq yanmasa tüstü çıxmaz – bir şeyin səbəbsiz olmadığını, bir şey haqqında əsassız danışılm
Tam oxu »1. костер, топка; 2. жилище, родное пепелище, очаг; 3. рел. место и различные предметы, почитаемые фанатиками, как святые и чудотворные (жилище, м
Tam oxu »is. 1) âtre m ; foyer m ; 2) feu m ; bâti m ; müharibə ~ğı foyer de guerre ; ~ qalamaq faire du feu ◊ ~ ocağını dağıtmaq détruire le foyer (l’âtre) de
Tam oxu »...yer) mənasını əks etdirir. Odun sözü də od sözü ilə kökdaşdır, “od (yanmaq) üçün olan ağac” deməkdir. Od sözü isə, öz növbəsində, öt (yandır) kəlməsi
Tam oxu »i. 1. hearth; hotbed; bonfire; müharibə ocağı hotbed of war; ~ qalamaq to make a fire; to light* / to kindle a fire; ocağı sönmək məc. to ruin oneself
Tam oxu »OCAQ I is. Od yanan yer. Arzum budur: yuvam olsun əbədi; Ocağımın bir də odu sönməsin (H.Billuri). OCAQ II is. Fanatiklərin müqəddəs və möcüzə hesab e
Tam oxu »...пер. макан; меркез; elm ocağı илимдин макан; ** ocaq yanmasa tüstü çıxmaz. Ata. sözü цӀай авачир чкадай гум акъатдач; ocağını söndürmək (kor qoymaq)
Tam oxu »top. Ocaq, tonqal, soba və s. Kür qırağı, Qarayazı, göy çəmən; Qoşa palıd, tüstülənən od-ocaq! S.Vurğun
Tam oxu »1. Bədbəxt hadisə baş vermək; ~ ocağı sönmək (qaralmaq). 2. Qarşılaşdıqları pis hadisələrə görə evdə heç kimin yaşamaması
Tam oxu »əldə edə bilməyəcəyi bir şeyin xəyalı ilə yaşayan imkansız, lakin iddialı və xəyalpərəst adam haqqında deyilən ifadə
Tam oxu »...(qaralmaq), çırağı sönmək, yurdunda bayquşlar ulayır, evində ocaq yanmamaq. 2. Ata evi, yurdu boş qalmaq, nəsli yaşatmağa kimsəsi qalmamaq.
Tam oxu »...işığı sönmək, damı başına uçmaq, evi dağılmaq, evində ocaq yanmamaq, evində bayquşlar ulamaq, ocağından tüstü çıxmamaq, yurdunda bayquşlar ulayır, at
Tam oxu »f. Yan almaq, yanaşmaq, yaxınına, yanına gəlmək, yaxınlaşmaq. Anam mətbəxdə qurdalanırdı. Yanlayıb qulağına əyildim. Mir Cəlal. …Müəllim tez Meracı ya
Tam oxu »f. 1. to come* up (d.), to approach (d.); to go* up; 2. to make* / to suck up to smb
Tam oxu »bax yaşmanmaq. Şəhrəbanu xanım ərinin sağ böyründə çənəsini yaşmayıb, ağ örpək başında, həllaci, samit əyləşibdir. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »f. dan. Həddindən artıq çox danışmaq, zəvzəklik etmək, uzunçuluq etmək. Ağa bəy Zeynalın qoluna girdi: – Yaxşı, yanşadın bəsdi, gedək Büləndgilin yanı
Tam oxu »глаг. разг. подходить, подойти, приближаться, приблизиться, подступать, подступить к кому-л., чему-л. в каких-л. целях (с просьбой, требованием). Yanl
Tam oxu »...Ə.Haqverdiyev. [Möhsün:] Musa, gətir, bu kökdə şəklimizi çəkdir. Lazımın olar, filmlərin birinə yamayarsınız. Mir Cəlal.
Tam oxu »глаг. чинить, починить, штопать, заштопать, зашивать, зашить, заделывать, заделать (дыру)
Tam oxu »f. to patch up (d.), to mend (d.), to darn (d.); köynək ~ to mend a shirt; ayaqqabı ~ to mend shoes; paltar ~ to mend clothes
Tam oxu »гл. 1. пине ягъун, пине яна хъувун (хърасун); 2. пер. рах. пине ягъун, лазим тушир гьалда алава авун, артухарун
Tam oxu »(Cəbrayıl, Tərtər) arabanın qolunu boyunduruqla birləşdirən qayış. – Əvəndə boyunduruğa keçirilir (Cəbrayıl)
Tam oxu »м 1. (həqiqi və məc. mənada) ocaq; очаг культуры mədəniyyət ocağı; 2. məc. mənbə, yuva; очаг пожара yanğın mənbəyi, ◊ домашний очаг ailə, dudman.
Tam oxu »м köhn. evində işləyən sənətkar (sahibkardan xammal alıb evində öz alətləri ilə işləyən adam).
Tam oxu »...sürətlə ötən maşınlar bu məxluqa baxmırdı. Mir Cəlal. 2. Yaxşı yanmamaq, közərib tüstülənmək, alışıb-yanmamaq, sönmək üzrə olmaq. Kösöv tüstüləyir. 3
Tam oxu »прил. peç -i[-ı]; ocaq; печной мастер peç soba ustası; печная труба peç soba (ocaq) bacası.
Tam oxu »