...Quldurlar, qaçaqlar. [Gülpəri:] Yəqin fəqir quldur-qaçaq əlinə keçdi… Ə.Haqverdiyev.
Tam oxu »...разбойники, разбойничьи шайки II прил. разбойничий. Quldur-qaçaq yuvası разбойничье гнездо
Tam oxu »is. Yolkəsən, qaçaq, quldur. Karvan gedir, yolda qaçaq-quldur qabağını kəsir… Çəmənzəminli.
Tam oxu »...собир. разбойники, бандиты II прил. разбойничий. Qaçaq-quldur yuvası разбойничье гнездо
Tam oxu »I. top.i. the robbers and outlaws II. s.: ~ yuvası den of robbers and outlaws
Tam oxu »top. is. 1) brigands m pl, bandits m pl ; 2) sif. de brigand, de bandit ; ~ dəstəsi bande f de brigands ; ~ yuvası coupe-gorge m
Tam oxu »сущ. 1. къулдур, рехъ атӀудайди, чапхунчи; // къулдуррин (мес. кӀеретӀ); 2. пер. къансар, зулумкар, алаждайди.
Tam oxu »“Qolu güclü” demək olub, sonra məna dəyişib. Qol (qolçomaq) sözü ilə qohumdur, sinonimi hərami sözüdür (haram kəlməsindəndir)
Tam oxu »QULDUR – RƏHMLİ İndi ona yaxın düşməkmi olar? Özü güclü-zorlu, başında qolu-zorba quldurlar (M.Rzaquluzadə); Nə üçün onların içərisində rəhmli şəxslər
Tam oxu »...шалун, баловник, негодник II прил. разбойнический, разбойничий. Quldur dəstəsi разбойничья шайка, quldur basqını разбойническое нападение
Tam oxu »...Quldurluqla məşğul olan adam; çapqınçı, yolkəsən, soyğunçu. Quldur dəstəsi. – Çar jandarmeriyası və çar polisləri Bakı şəhərini … qarətçilərə, quldur
Tam oxu »...robber, brigand; dəniz ~u searobber, pirate II. s.: ~ dəstəsi band / gang of robbers; ~ mağarası / zağası den of robbers
Tam oxu »I. i. 1. (quldur) robber, brigand, bandit; 2. (həbsxanadan qaçan) prison-breaker, jail-breaker, goal-breaker; outlaw, fugitive, deserter; 3. (evdən qa
Tam oxu »...ва мс. чуьнуьх хьана тарашчивилелди, чапхунчивиледи машгъул тир кас; къулдур; // къачагърин (мес. десте); 3. са чкадай катуниз, катна финиз мажбур хь
Tam oxu »1) is. brigand m, bandit m ; évadé m, fuyard m, -e f ; ~ olmaq être fuyard, -e ; 2) adj fuyant, -e ; ~ adam homme m fuyant ; ~iş affaire f de brigand
Tam oxu »I сущ. 1. разбойник, бандит, бандитка 2. беглец. Qaçaq düşmək стать беглецом, qaçaq olmaq быть беглецом. Naməlum qaçaq неизвестный беглец, qaçaqları t
Tam oxu »...həbsdən qaçaraq, dağda və meşələrdə yaşayıb soyğunçuluqla məşğul olan adam; quldur. Ancaq bu həndəvərdə məşhur bir qaçaq var. M.F.Axundzadə. [Novruz:
Tam oxu »top. Oğurluqla, quldurluqla məşğul olan adamlar. Leylək oğruquldurun əzizi, iki gözü idi. S.Rəhimov
Tam oxu »zərf Düşmən, qan düşməni. [Bayram:] …Öldürməkdən nə hasil? Mən özüm də qanlı-qaçaq ollam. M.F.Axundzadə
Tam oxu »müxtəlif səbəblərə görə öz yurdundan, evindən, ailəsindən uzaq düşməyə məcbur olmaq.
Tam oxu »uzaqlaşdırmaq, öz evindən, yurdundan ayrı düşməsinə məcbur etmək; ~ didərgin salmaq.
Tam oxu »hər hansı bir səbəbə görə ailəsindən uzaqlaşmaq, evə gəlməmək, başını götürüb evdən getmək.
Tam oxu »(-du) quldur, soyğunçu; deniz haydutu – dəniz qulduru, pirat haydut, quldur, soyğunçu
Tam oxu »...къаншардал (вилик) акъвазна (мес. ихтилатун); qabaq-qabağa gəlmək ччин-ччинал атун, сад-садал дуьшуьш хьун, гьалтун; qabaq-qabağa qoymaq сад-садав гу
Tam oxu »zərf. vis-à-vis, l’un en face de l’autre ; face à face, nez à nez fam ; onlar ~ oturdular ils se sont mis face à face
Tam oxu »...qabaq-qabağa oturub dərs oxuyurlar. C.Məmmədquluzadə. Şəbanla Gülsüm o gecə sübhədək yatmayıb qabaq-qabağa söhbət etdilər. Ə.Haqverdiyev. Bir-iki döv
Tam oxu »z. opposite, facing each other / one another; Onlar qabaq-qabağa otururdular They were sitting opposite / facing each other
Tam oxu »...xala ilə qabaq-qabağa əyləşdi (M.İbrahimov); QABAQ-QARŞI Güllü ..qoluçirməkli olduğu halda, oğlu ilə qabaq-qarşı durub danışırdı (Ə.Əbülhəsən); QABAQ
Tam oxu »...Qabaq-qabağa əyləşmək усесться друг против друга, qabaq-qabağa rəqs etmək танцевать визави; qabaq-qabağa qoymaq: 1. сопоставлять, сравнивать. Məfhuml
Tam oxu »is. köhn. Qaçaq-quldur tərəfindən çıxış yolu tutulmuş yer. Kəskiyə düşmək. Kəskidən qurtarmaq.
Tam oxu »is. Qaçaq, quldur, yolkəsən. Zərəfşan xanımın əri, Camalı məhv etdirmək üçün Qaradağın bütün quldur və yolvuranlarını öz ətrafına yığmışdı. M.S.Orduba
Tam oxu »ж 1. quldur (qaçaq, yolkəsən, çapqınçı, soyğunçu) qadın (qız); 2. dan. zar. nadinc (dəcəl, yaramaz) qız.
Tam oxu »м 1. quldur, qaçaq, yolkəsən, çapqınçı, soyğunçu; 2. məc. yırtıcı, zalım; 3. dan. zar. nadinc, dəcəl, yaramaz (uşaq); ◊ разбойники пера böhtançı qələm
Tam oxu »1) partizan dəstəsi, silahlı dəstə, çətə; 2) quldur dəstəsi, banda banda, çətə, quldur dəstəsi
Tam oxu »