[ər.] bax salam. Salamkalamdan sonra Pəri xanım soruşdu. “Abbas və Gülgəz”. ◊ Salam-kalamı olmaq – tanışlığı olmaq, yaxınlığı olmaq. [Kişi:] Mənim lap
Tam oxu »сущ. слова приветствия. Salam-kalamı yoxdur kimlə не здоровается, не считает нужным здороваться кто с кем; salam-kalamı olmaq kimlə быть знакомым, дру
Tam oxu »[ər.] салам-калам (кил. salam); ** salam-kalamı olmaq арада салам-калам хьун, танишвал хьун, мукьвавал хьун, чирхчирвал хьун.
Tam oxu »salam-kalam; bax салам; арада салам-калам хьун salam-kalamı olmaq, tanışlığı olmaq, yaxınlığı olmaq.
Tam oxu »взаимное приветствие : чи арада салам-калам ава - мы друг друга приветствуем (т. е. знакомы); салам-калам авун - взаимно приветствовать (друг друга),
Tam oxu »my compliments! / my humblest respects! / your humble servant! / cheerio(h)! * моё почтение / привет! (употребляется как приветствие при встрече)
Tam oxu »...salam verir. Ü.Hacıbəyov. Salam(ını) almaq – salama salam ilə cavab vermək. [Dərviş:] Salamımı bir qoca ağsaqqal kişi aldı. A.Divanbəyoğlu. Lətifə [T
Tam oxu »...salam горячий привет, alovlu salam пламенный привет, qardaşlıq salamı братский привет, səmimi salam сердечный привет 2. приветствие (принятое обращен
Tam oxu »...(hərb.) salute; ~ yollamaq to send* one’s regards; Ona məndən salam deyin / söyləyin Give him my regards; O sizə atəşin salam göndərir He sends you h
Tam oxu »[ər.] сущ. салам; salam göndərmək саламар ракъурун (са касдиз лагьана ва я ччар кхьена); salam vermək салам гун (“салам(алейкум” лугьун); salam(ını) a
Tam oxu »1. SALAM [Qəndab:] Salam, ay etibarsız xalaqızı.. (B.Bayramov); ƏSSALAM (köhn.) Əssalam, ey əhaliyi-Qafqaz.. (S.Ə.Şirvani); GÜNAYDIN Gülyaz: Salam, us
Tam oxu »is. salut m, compliment m ; ~ vermək saluer vt, complimenter vt ; ~ yetirmək présenter les salutations de qn, dire bon-jour de la part de qn ; ~ göndə
Tam oxu »my compliments! / my humblest respects! / your humble servant! * моё почтение (употребляется при расставании)
Tam oxu »bax salam. Yar yarın özün istər; Salam-duanı neylər? (Bayatı). [Nurəddin Cəfərə:] Məndən Bahara salam-dua yetir
Tam oxu »сущ. привет. Salam-dua göndərmək послать привет, salam-dua yetirmək передать привет
Tam oxu »Cf. the things you say! / of all things! / what are you talking about? / (iron.) lovely! / (iron.) I like it! здравствуйте (здрасте), я ваша тётя! (вы
Tam oxu »to give someone the time of day обмениваться приветствиями (здороваться)
Tam oxu »not to greet someone for one turns up his nose (for one does the grand) шутл. не здороваться (не обращать внимания, возгордившись)
Tam oxu »сущ. хлеб-соль ◊ haqq salamı olmaq kimlə водить хлеб-соль с кем; haqq-salamı unutmaq забывать, забыть хлеб-соль; забыть сделанное к ем-л
Tam oxu »...bəndləri; 2. calaq, peyvənd, qələm; кӀалам илигун (кӀалам ягъун) calaq vurmaq, calaqlamaq, peyvəndləmək.
Tam oxu »...турбадин кӀалам - колена железной трубы;яхцӀур кӀалам алай тӀвал - палка из сорока коленьев; тум са шумуд кӀаламдикай ибарат тир - хвост состоял из н
Tam oxu »араб, сущ.; -ди, -да ислам диндин истемишунар авай ктаб. * Аллагьдин калам къалумрай. * каламдал кьин кьун гл., ни каламдин тӀвар кьуна кьин кьун.
Tam oxu »(-ди, -да, -ар) salam; салам гун salam vermək, salamlamaq; * салам ракъурун a) salam göndərmək (məktubla və s.); b) məc. dan. xəbər göndərmək (ölüm xə
Tam oxu »...а) передавать привет, приветствовать (кого-л.); б) здороваться; салам кьун - отвечать на приветствие; саламар ракъурун - а) посылать привет; б) кланя
Tam oxu »! межд. куьрелди ва зарафат кваз жегьилри сада-садаз салам гунин гаф. - Салам, салам, хуьруьнбур! Хъсан яни кефер куь? Ш. Къ. Перт кьуьзуьбур.
Tam oxu »сухц.; -ди, -да; хабар. Салам за вахтунда агакьарна, амма къвезвайбур бриллиантдин муькъвяй ругуд сятдилай ахъайна. А. Гьажимурадов. Кагъаз.
Tam oxu »...агъузна салам гуда. А. Р., Я. Я. Хендедадин мехъер. * салам-дуьа сущ. пата-къерехда авайдаз мукьва-кьилиди, яр-дустуни ракъурзавай чими гафар. Гатф
Tam oxu »чарыки (из сыромятной кожи) : ракьун шаламар алукӀна свас жагъура (погов.) - невесту искать железные чарыки надевай (т. е. ищи долго).
Tam oxu »...жергеда, Аваз жедай са цӀикьвед жуьт шаламар. А. С. Руфунал залан дишегьли. Адан кӀвачераллай шаламар галифе шалвардихъ галаз къулайдиз кьунвай,
Tam oxu »(22/643-cüildə vəfat etmişdir) Məhəmməd peyğəmbərin səhabələrindən biri olmuşdur. O, Mədinədə doğulmuşdur
Tam oxu »Let me shake your hand! / give me your paw! / give me five! дай лапу! (употребляется в сопровождении жеста протянутой руки в значении: «поздравляю!»,
Tam oxu »xoş üz göstərən adamın üzərinə ağır öhdəliklər qoyularkən işlətdiyi ifadə.
Tam oxu »салам гун; хваш-беш авун; салам-калам авун; (сабагь хийир, ахшам хийир лугьун).
Tam oxu »not a sound from someone / nothing is (has been) heard of someone / there is neither sight nor sound of someone * ни ответа, ни привета (об отсутствии
Tam oxu »...аламдиз чизва - это дело известно всему миру, всему народу;гьайванрин алам - мир животных, животный мир. ӀӀ (редко) - 1. узор. 2. обрамление.
Tam oxu »is. [ər. “ələm” söz. cəmi] Qəm, kədər, iztirab. Qəm yemə, təxfif ver alamına; Az çəkər, heykəl yaparlar namına
Tam oxu »sif. dan. Varlı, pullu, cibi dolu. Oğlan yəqin kalan idi… S.Rəhman. Qonşum bu məclisə yalnız puldan kalan adamları çağırır. S.Rüstəm.
Tam oxu »гл. 1. кӀалам (къелем, тӀур) ягъун, кӀалам илигун; 2. цӀегьер (бацӀар) ягъун.
Tam oxu »...Мурсал халу, инриз акъатна хьи, хийир хьуй, салам- калам дилай кьулухъ хабар кьуна адавай почтадин къуллугъчи дишегьлиди. 3. Гь. Ахварай авудай
Tam oxu »сущ. 1. бот. кӀалам, жалгъа; тӀур; // кӀалам ганвай таран, къени (мес. ич, пӀини ва мс.); calaq armud къени чуьхвер; calaq etmək (vurmaq) а) кӀалам гу
Tam oxu »гл. 1. х.м. кӀалам (къелем) ягъун, кӀалам илигун, тӀур гун (ттарариз); 2. кьуранвай хилер ягъун, атӀун (ттаран).
Tam oxu »нареч. 1. жалгъа-жалгъа, кӀалам-кӀалам, кӀус-кӀус; 2. гьар са пункт (бенд) чарадаказ, пункт-пункт, галай-галайвал, сад-сад; 3. бенд-бенд, куплет-купле
Tam oxu »