нареч. никогда в жизни (о II и III лицах). Ömründə unutmaz вовек не забудет, ömründə görməyib в жизни не видел, ömründə ağlına gəlməyib никогда ему в
Полностью »z. never, never in one’s life; Ömründə o bunu yaddan çıxartmaz He’ll / She’ll never forget it, He’ll / She’ll not forget it as long as he / she lives
Полностью »zərf. jamais ; de toute ma (ta, etc.) vie ; ~ bunu unutmaram je ne l’oublierai de toute ma vie
Полностью »...Ömrümdə belə şey görməmişəm никогда в жизни я такого не видел, ömrümdə yalan danışmaram никогда в жизни я не стану говорить неправду, ömrümdə birinci
Полностью »нареч. dan. əsla, heç, qətiyyən, kökündən, heç bir vaxt, ömrümdə (ömründə), dünyada; я сроду не видел такого mən ömrümdə belə şey görməmişəm.
Полностью »...qovrulmuş soğan və toyuq ətindən hazırlanmış yemək adı. – Mə:limin yoldaşı örüşdə bişirmişdi
Полностью »...qapının ~ before the door, in front of the door; O uzun müddət şəklin önündə dayandı He / stood before the picture for a long time
Полностью »zərf. devant ; o bu şəkilin ~ uzun zaman dayandı il est resté longtemps devant ce tableau ; onun ~ çətin tarşırıq qoyulub on lui a confié une tâche di
Полностью »n həyat / ömür boyu; həyatda; ömürdə; once in a ~ ömürdə bir dəfə; in my ~ ömrüm boyu; ömrümdə
Полностью »yaşayışı pis olmaq, ağır həyat yaşamaq; ~ bir gün görməmək, ömründə bir gün görməmək.
Полностью »...bişirilmiş (yumurta haq); 2. sərt, kobud, inadcıl; amer. jarq. ömründə çox şeylər görmüş
Полностью »bax ceyrangöz(lü). Ceyranbaxışlı dilbər, durnagözlü nazənin; Ömründə görməmişdir nə göz yaşı, nə ənin. N.Rəfibəyli.
Полностью »zərf 1. ömründə, heç bir zaman, heç vaxt; qətiyyən; 2. bütün ömrü boyu, həmişə, daima, bütün həyatı boyunca.
Полностью »ENLƏTMƏK – DARALTMAQ Ömründə gülüşlə işıqlanmış kimi görünən tutqun sifəti bir az enlənmişdi (Mir Cəlal); Yolu daraltdılar.
Полностью »zərf 1. ömründə, heç bir zaman, heç vaxt; qətiyyən; 2. bütün ömrü boyu, həmişə, daima, bütün həyatı boyunca.
Полностью »...kukla. Dizinin üstündəki gəlincik qəribə gəlincik idi. Ağarəhim ömründə belə gəlincik görməmişdi. İ.Məlikzadə.
Полностью »...уьмуьрдин юлдаш, паб (гъуьлуьз вичин); 2. ömrümdə, ömründə (зи) уьмуьрда, гьич са чӀавузни, са вахтундани, эсиллагь; ** ömür (ömrü) bada getmək уьмуь
Полностью »1. Həyatı boyu fiziki işlə məşğul olmaq; ~ əziyyət çəkmək, can qoymaq, canını oda yaxmaq. 2. Heç bir faydalı işlə məşğul olmamaq, vaxtını boş-boşuna k
Полностью »incitmək, əzab vermək, bezdirmək; ~ həyatını cəhənnəmə çevirmək, gününü göy əsgiyə bükmək.
Полностью »...смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, ömrün ən gözəl
Полностью »...ki, tapdığı adam onunla ömür yoldaşı olacaqmı? Mir Cəlal. 2. Ömrümdə, ömründə şəklində – heç bir zaman, heç vaxt, qətiyyən. Ömründə gəlməyib doğru di
Полностью »VƏRƏQLƏNMƏK – ÖRTÜLMƏK Ömrünün keçmiş günləri bir kitab kimi açılaraq gözləri önündə vərəqlənirdi (M.İbrahimov); Göylər boz buludlarla örtülmüşdü (M.İ
Полностью »fikirli olmaq; ~ fikri dağda-daşda olmaq, fikri göylərdə olmaq, xəyalı göylərdə olmaq.
Полностью »dalğın, fikirli və pərişan olmaq, fikri başqa yerdə olmaq; ~ özündə olmamaq, özünü itirmək.
Полностью »...günün ortası; 2. məc. çiçəklənmə; zirvə, çağ; the ~ of one’s life ömrün çiçəklənmə dövrü / çağı; He was at the noonday of his life O, ömrünün çiçəklə
Полностью »...görmək, doyunca görmək; всего навидался старик за долгую жизнь uzun ömründə qoca çox şeylər görmüşdür.
Полностью »...кичӀеди вишра рекьида. Ata. sözü qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol.
Полностью »...komu var qalxozun (Çənbərək) II (Meğri) topa. – Kom qərəmala ömründə canavar batammaz
Полностью »м tar. hayduk (1. Türkiyə hakimiyyəti dövründə Balkanlarda və Macarıstanda üsyançı partizan: 2. təhkimçilik dövründə: səfər xidmətçisi).
Полностью »...kimi quruyub düşən çiçək; 2. məc. məğmun, ümidi boşa çıxan adam; 3. ömründə heç bir faydalı iş görməyən adam.
Полностью »...Ruha xoş gələn, ruhu oxşayan, ruh verən, ürəyəyatan. …Ataş elə bil ömründə bu cür ürəyəyatan, ruhoxşayan, könülaçan axşam görməmişdi. Ə.Vəliyev.
Полностью »əl-yəqin – daxili hiss və təcrübənin verdiyi, insanın özündə hiss etdiyi, özündə müşahidə etdiyi elmə deyilir.
Полностью »...xatirdə saxlamaq, yaddan çıxarmamaq, unutmamaq; ◊ не помнить себя özündə olmamaq, halı özündə olmamaq.
Полностью »...руш); 2. сущ. кьегьал, игит; qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol. Ata. sözü кьегьал садра, алчах вишбара рекьида.
Полностью »...Səkili hamam. Səkili küçə. – Bütün kənd … tək bacalı qara damlarda, ya da ömründə gün üzü görməyən qabağı səkili tövlələrdə yaşayırdı. S.Rəhimov.
Полностью »...dağdadaşda əks-səda verirdi. B.Bayramov. 2. bax mələr 2-ci mənada. Ömründə bunların qapısı nə mələrti, nə də xırmanları qılçıq tanıyar. S.Rəhimov.
Полностью »(Ağdam, Bərdə, Şuşa) əməlli-başlı, hər şeyi öz qaydasında olan. – Ömründə sənin bir ədəli-düdəli iş gördü:ηü görməmişəm (Ağdam); – Ə:, ədəlidüdəli toy
Полностью »...titrəyərək söndü. İ.Əfəndiyev. Ceyran baxışlı dilbər, durna gözlü nazənin; Ömründə görməmişdir nə göz yaşı, nə ənin. N.Rəfibəyli.
Полностью »...girovsuz bir qəpik borc verməyir. Ə.Haqverdiyev. [Hacı Kərim] ömründə girovsuz kimsəyə pul verməmişdi. S.Hüseyn.
Полностью »...алчах вишбара рекьида. Ata. sözü qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol.
Полностью »...алчах вишбара рекьида. Ata. sözü qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol.
Полностью »...алчах вишбара рекьида. Ata. sözü qorxaq gündə yüz yol ölər, igid ömründə bir yol.
Полностью »...Dünyada varsa dövləti-cavid, o eşqdir; Olmaz sevib-sevilməyən ömründə bəxtiyar. H.Cavid.
Полностью »PUDRA İlhamın günəşidir o ala gözün; Pudra, boya nədir bilməz ömründə üzün.. (S.Rüstəm); AĞARTI (köhn.) Bir əldə ağartı, birində daraq; Daranır üstünd
Полностью »...yayırdı… T.Ş.Simurq. [Koxa:] Şahməmməd, and olsun bu eşmə bığa; Sənə yalan satmaz ömründə koxa. S.Rüstəm.
Полностью »ÜMİDSİZ (ümidini kəsmiş) Kərəm ömründə bu qədər qəmgin və ümidsiz olmamışdı (M.Hüseyn); MƏYUS [Direktor] məyus nəzərlərlə Könülü süzüb, yanında durmuş
Полностью »...[Bayram:] Onun üçün istəyir səni öz oğluna, … o maymağa verə ki, ömründə bir sərçə vurduğu, bir quzu oğurladığı yoxdur. M.F.Axundzadə. İşi o yerə gət
Полностью »...Sərki eləməg (Quba, Şamaxı) – tənə vurmaq, qaxınc eləmək. – Ömründə bizim üçün bir iş gördün, daha oni başimizə sərki elədün (Şamaxı). Sərki olmağ (B
Полностью »...aclığından, susuzluğundan oğurluğa, quldurluğa qurşanar. M.F.Axundzadə. Ömründə oğurluq etməyən muzdur bir neçə an fikir etdiyindən qəbih əməlin qəba
Полностью »...Gümanı getmək, güman etmək, zənn etmək. Dağda dərviş gəzdiyini ömründə xəbər verən yox idi. Mən bundan şübhələndim. A.Divanbəyoğlu. Məhərrəm onun baş
Полностью »...ləzzətsiz, yeni miyana (C.Məmmədquluzadə); DADLI Bəlkə [əmidostu] ömründə heç belə ətirlisini, dadlısını yeməmişdi (S.Qədirzadə); LƏZİZ Qəmər: Gör ba
Полностью »...ağı-qarası; Koruxsun qəlbimin bəlkə yarası (S.Rüstəm); SƏHHƏT TAPMAQ Ömründə azar bilmədiyindənmi, gənc olduğundanmı, Ruxsara xanım sağalacağına inan
Полностью »...(kl.əd.) Dünyada varsa dövləti-cavid; olmaz sevib-sevilməyən ömründə bəxtiyar (H.Cavid); CAVİDANİ (kl.əd.) Cavidani yaşayış ləzzəti-ruhanidir (M.Hadi
Полностью »...televizor; Kino verəcək bu gün. M.Rahim. Bütün tərsliyinə baxmayaraq, [Musa] ömründə bir kino tamaşası buraxmazdı. İ.Əfəndiyev. 3. bax kinoteatr. [Sə
Полностью »...özünün dilrüba səsilə minlərin şadlığına səbəb olan bu tarixi sima ömründə kədərdən başqa bir mükafat qazana bilmədi. M.S.Ordubadi. // İnsana fərəh,
Полностью »...üçün gizlicə hazırlanan qəsd, xəyanət, fitnəfəsad; provokasiya. Sən ömründə fitnə toru qurmamısan; Min insanla bölüşmüsən qismətini. S.Vurğun. [Salat
Полностью »...keçirən, həyəcan duyan, əsəbi, əsəbiyyət halında olan, coşmuş. Məhərrəm bütün ömründə bu qədər həyəcanlı olmamışdı. H.Nəzərli. Sevinc İsmayılzadəyə:
Полностью »is. [fars.] 1. Kölgə. Sən bir ağacsan ki, ömründə heç kəs; Nə sayə görübdür, nə səmər səndən. Q.Zakir. [Dərviş:] Ruqiyyə əvəzində duman arasında sayə
Полностью »ÜRƏKAÇAN Axı, o [Fərid], ömründə bu qədər gözəl yerlər, ürəkaçan mənzərələr görməmişdi (M.İbrahimov); DİLARA (kl.əd.) Dəhanı gül-şəkər, zülfü dilara;
Полностью »...qadını; ilin birinci / qabaqcıl adamı; not / never in a hundred, etc. ~s ömründə, heç vaxt; in the ~ of grace / of our Lord / of 1995 1995-ci ilin mi
Полностью »...was alive ≅ Qədim əyyamda; in the reign of ~ Dick heç vaxt / ömründə ola bilməz queen2 v 1. tac qoymaq; 2. kraliça olmaq, hökmranlıq etmək; 3. özünü
Полностью »...ilə, özünün dilrüba səsilə minlərin şadlığına səbəb olan bu tarixi sima ömründə kədərdən başqa bir mükafat qazana bilmədi. M.S.Ordubadi. Cəlil Məmməd
Полностью »