I
прил.
1. хромой, хромоногий (с укороченной или больной ногой). Çolaq kişi хромой мужчина
2. косолапый (ступающий пятками врозь, носками внутрь). Çolaq ayı косолапый медведь (косолапый мишка – у И. А. Крылова)
II
в знач. сущ.
1. хромой, хромая (человек с хромой ногой)
2. калека (человек, имеющий тяжёлое повреждение); çolaq qalmaq оставаться, остаться хромоногим, хромым (хромой), калекой. Ömürlük çolaq qalmaq на всю жизнь остаться хромым (хромой, калекой); çolaq qoymaq (çolaq eləmək) делать, сделать калекой, хромым (хромой), калечить, искалечить; çolaq olmaq:
1) быть хромым (хромой), хромоногим; быть калекой
2) быть косолапым (косолапой)
3) становиться, стать калекой, хромым (хромой)
