(Ağcabədi, Bərdə, Tərtər, Yevlax) bax şalampır. – Şalampuru payız ye:illər (Bərdə)
Tam oxu »...hər yerinnən töküllər qazana, ala-çiy eli:llər, tez yeməx’çün de:illər şalampır (Ağdam); – Şalampırın qartofu, soğanı olmur (Yevlax)
Tam oxu »1) duzlu su, şoraba suyu; 2) şoraba; duza qoyulmuş; balık salamurası – duzlu balıq şoraba
Tam oxu »...kəsmək: (Bərdə) dilim-dilim kəsmək (əti). – Əti cırım-cırım kəsirix’, şalampır eli:rix’, CIRIMLAMAX (Bərdə) – dilimləmək (əti). – Biz əti cırımlıyıf,
Tam oxu »-а; м. (от нем. Schlagbohrer) Инструмент для пробивки отверстий в каменных и бетонных частях зданий и сооружений (в виде стальной, зазубренной на конце трубки)
Tam oxu »...жаренья шашлыка. Жарить на шампуре. Есть с шампура. Нанизывать на шампур мясо. Проткнуть шампуром кусок говядины. Деревянный, металлический шампур.
Tam oxu »danışıqda müəyyən məqsədlə eyni sözün müxtəlif mənalarının qarşılaşmasından və ya səs tərkibinə görə yaxın sözlərin sıralanmasından ibarət söz oyun
Tam oxu »...использовании разных значений одного и того же слова; игра слов. Плохой каламбур. Невольно сказать каламбур.
Tam oxu »сущ. лит. каламбур (игра слов, основанная на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного и того же слова)
Tam oxu »каламбур (са гафунин ва я сад хьиз акъатдай кьве гафунин жуьреба -жуьре манайрикай менфят къачуна туькIуьрай зарафат).
Tam oxu »разг. 1. шаламар илигдайди (урусрин лаптияр храдайди). 2. уст. шаламар алайди, лежбер. 3. пер. уст. шаламкъалди, япалух (куьгьне вахтунин гаф я).
Tam oxu »işlənməmiş (aşılanmamış) dəri (gön); шатур шаламар işlənməmiş göndən tikilmiş çarıq.
Tam oxu »прил. (кӀвачерал) шаламар алай (мес. лежбер); // пер. куьгьн. гуьгъуьна амай, авам манада.
Tam oxu »bel sütununun yanları (ətli hissəsi); кафалдин шаламар qaramal dərisinin orta (bel) hissəsindən tikilmiş çarıq.
Tam oxu »несов. 1. салам гун. 2. саламар ракъурун, салам-дуьа ракъурун. 3. пер. кьил агъузун, гардан кIирун, икрам авун.
Tam oxu »...хьтин, цӀай хьиз чими; // пер. ялавлу, эсер ийидай, чими (мес. саламар); // къизгъин.
Tam oxu »...рогатого скота, используемая для изготовления лаптей) : кафалдин шаламар - лапти, сделанные из кафала.
Tam oxu »прил. куьгьн. шаламар цваз виже къведай, шаламрин (мес. ли); bir çarıqlıq dəri са рав (са шаламрин) хам (ли).
Tam oxu »...еб (канабдикай ва мс. авур яцӀу ва я шуькӀуь еб); çarıq kəndiri шаламар цвадай еб.
Tam oxu »(рел.) - если будет угодно аллаху : адаз зи патайни саламар це. - Иншаллагь! - ему и от меня передай привет. - Хорошо.
Tam oxu »quibble1 n 1. kalambur, cinas; söz; oyunu; 2. sofizm, səfsəfə; 3. fənd, kələk, hiylə quibble2 v 1. məsələnin mahiyyətindən uzaqlaşmaq; kalambur vasitə
Tam oxu »tərcümə dilində birbaşa ekvivalenti olmayan sözlər oyunu. Buna kalambur da deyilir (müəllif).
Tam oxu »чарыки (из сыромятной кожи) : ракьун шаламар алукӀна свас жагъура (погов.) - невесту искать железные чарыки надевай (т. е. ищи долго).
Tam oxu »гл. 1. ракъурун (мес. ччар, пул, саламар); рекье ттун; 2. тайин авун, ракъурун (мес. кӀвалахдал); ** Sibirə göndərmək Сибирдиз ракъурун, Сибирдиз суьр
Tam oxu »...-ри, -ра 3) хранвай гуьлуьтрин тай. 2) рах., в. куьгьне хьанвай шалам(ар), туфлияр. * шатал сер сущ. метлеб авачир къекъуьн.
Tam oxu »...ккузвай, ялав акъатзавай, ялав квай; 2. пер. ялавлу, чими (мес. саламар, гафар); // хъиляй яп-яру хьайи (мес. вилер); // пер. ккудай, ккана чӀухдай (
Tam oxu »...хранвай сун шалдикай цванвай пенжек, сун шалдин шалвар, кӀвачел шаламар, кьилелни аскӀан кар галай къармукьвал квай хъицикьдин бармак алай. ЛГ,
Tam oxu »...-ри, -ра кукӀвар хьайи кӀвачин къапариз хъиядай пине. ЦӀуру шаламар жагъурна абуруз кукӀвалар хъиягь! Ф. Б. Филиал. Шаламдиз кукӀвал хъияна, рекье
Tam oxu »Ӏ - 1. приветствие, привет; поклон : чими саламар - горячий, пламенный привет; салам гун - а) передавать привет, приветствовать (кого-л.); б) здороват
Tam oxu »...oturaq hissəsi); * сагърид(ин) кӀараб anat. oma sümüyü; сагърид(ин) шаламар sağrı çarıq (qaramalın sağrı gönündən hazırlanan çarıq).
Tam oxu »(-из, -на, -а) - колотить, бить, ударять (кого-что-л.). || шаламар илигун - плести лапти; илигна къун - не переставая идти (об осадках); илигна рахун
Tam oxu »...Чи ракӀарихъ, аскерар хьиз жергеда, Аваз жедай са цӀикьвед жуьт шаламар. А. С. Руфунал залан дишегьли. Адан кӀвачераллай шаламар галифе шалвардихъ
Tam oxu »n 1. salamlama; Greetings to all Hamıya salamlar; to answer smb.’s ~s bir kəsin salamını almaq; to send smb. one’s best ~s bir kəsə atəşin salam göndə
Tam oxu »...- Ибур ваз, баде, туфлиярни шал. А. С. Хцихъ галаз ихтилат. 2) шаламар алукӀдайдан кӀвачерал алчуддай сун гъаларикай хранвай парчадин зул. Лежбер
Tam oxu »...гьа вин хьтин чил жеда, гьар чилихъни гьа вич хьтин шаирни. А. С. Шаламар ва чуьнгуьр.
Tam oxu »...sözünün qısa şəkildə işlənməsi. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Sizə salamlar mənasını verir. Ruqiyyə xanım salam verdi. Dəmirçioğlu ədəblə onun salamı
Tam oxu »...гъал хам. Са къуьнелай са тах виликди, муькуьдини далудихъди шаламар вегьенва, муькуь къуьнени цӀегьрен хамуникай туькӀуьрнавай, цӀилер галай чан
Tam oxu »