НАСТАИВАТЬ I несов. bax israr etmək, təkid etmək. НАСТАИВАТЬ II несов. bax настоять II.
Tam oxu »to nail one’s colours to the mast настаивать на своём (упорствовать)
Tam oxu »...insist on one’s suggestion (opinion) проводить свою политику (настаивать на своём)
Tam oxu »...(to be stubborn, to persist in) упираться ногами / упорствовать / настаивать / не отступиться / заупрямиться
Tam oxu »...доставать (подгонять, торопить; по-нуждать, подстрекать; побуждать, настаивать)
Tam oxu »1. упираться, быть приставленным, подпираться; 2. настаивать, налегать, настоятельно требовать; 3. упрямиться, упорствовать;
Tam oxu »...ground гнуть своё / гнуть свою линию (упорно продолжать что-либо, настаивать на своём, настой-чиво добиваться чего-либо)
Tam oxu »см. упорный 2), 3), 4); нареч. Упорно настаивать на своём. Упорно учиться. Упорно молчать. Упорно распространять слухи.
Tam oxu »...на путь оспаривания правил игры, умышленно нарушать правила игры и настаивать на своем
Tam oxu »...(всерьёз заняться чем-либо, настойчиво добиваться чего-нибудь, настаивать на чём-либо); 2. to nag at someone day and night / to make life a burden to
Tam oxu »...Подслащивать воду, квас и т.п. мёдом или разводить мёд водой; настаивать мёд на чём-л.
Tam oxu »...baxmayaraq kimin несмотря на настойчивость чью, кого; təkid etmək настаивать. Yarışların keçirilməsini təkid etmək настаивать на проведении соревнова
Tam oxu »...заупрямился. Лошадь заупрямилась и не пошла дальше. Дочь заупрямилась, стала настаивать на своём.
Tam oxu »...кӀевивал авун - а) проявлять строгость; б) (перен.) упорствовать, настаивать на своём; в) (перен.) скупиться, жадничать.
Tam oxu »...объявлять всенародно) см. тж. публикационный 1) к публиковать Настаивать на публикации архивных материалов. Дать рекомендацию к публикации диссертаци
Tam oxu »...etmək, eləmək: 1. претендовать, притязать на что-л. 2. утверждать, настаивать. Əksini iddia etmək утверждать обратное, настаивать на обратном, nə idd
Tam oxu »I -стою, -стоишь; св. и нсв. см. тж. настаивать на чём и с придат. дополнит. Добиться исполнения чего-л. Настоять на референдуме. Настоять на отправке
Tam oxu »...включать и включиться - включаться. Последовательное включение ламп. Настаивать на включении вопроса в повестку дня. Прямое включение. (прямая трансл
Tam oxu »...отрицать Прийти к отрицанию искусства. Отрицание доводов оппонента. Настаивать на отрицании человеческого бессмертия. 2) филос. Связь двух последоват
Tam oxu »...упрямиться, упорствовать, артачиться, вести бессмысленный спор; упорно настаивать на своем; cəhlə salmaq nəyi довести до бессмысленной дискуссии что;
Tam oxu »...(неуступчивость, несговорчивость, стремление поступить по-своему, настаивать на своём вопреки здравому смыслу) 4. спор. Höcətə başlamaq затеять спор
Tam oxu »...в том же направлении. Давление продолжает падать. Продолжать настаивать на своём. Продолжает работать на кафедре. Социальная напряжённость продолжает
Tam oxu »...договариваясь о цене или денежных условиях при какой-л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой
Tam oxu »...(слово), cəsarətlə sözünün üstündə durmaq смело стоять на своём, настаивать, cəsarətlə tənqid etmək kimi смело критиковать кого ◊ ölümün gözünə cəsar
Tam oxu »...заладить своё (повторять бесконечно одно и то же). Стоять на своём (настаивать, упорствовать в чём-л.). Добиться своего (выполнения своих требований)
Tam oxu »...пряность) Стручковый, болгарский перец. Красный, кайенский, испанский перец. Настаивать спирт с красным перцем. Мариновать перцы. Фаршировать перец.
Tam oxu »...продукт белкового обмена у человека); cövhərini almaq (çıxarmaq) настаивать, настоять (приготовить настой из чего-л.); перегонять, курить (добывать п
Tam oxu »...погоду. Решение вопроса упёрлось в упрямство администратора. 5) разг. Упорно настаивать на чём-л., не желать согласиться на что-л., с чем-л. или усту
Tam oxu »...чьей-л. указке, плясать под чью дудку; dediyindən əl çəkməmək настаивать на своем; dediyini təkrar etmək kimin говорить в унисон с кем; (öz) dediyini
Tam oxu »НАСТАИВАТЬСЯ I несов. bax настояться I. НАСТАИВАТЬСЯ II несов. bax настояться II
Tam oxu »...шагах; iki ayağını bir başmağa dirəmək упираться, упереться (упорно настаивать на чем-л., не соглашаться на что-л.). İki bölünmüş alma kimi как две к
Tam oxu »...принимать на свой счет, öz sözünün üstündə durmaq стоять на своём, настаивать на своём, öz tərəfindən со своей стороны, öz tərəfinə çəkmək kimi привл
Tam oxu »...что; fikrində həll etmək решать, решить про себя; fikrində durmaq настаивать, настоять на своем; fikrində olmaq: 1. намереваться; 2. иметь в мыслях;
Tam oxu »...останавливаться, остановиться на чём-л., обращать внимание на что-л.; 2. настаивать, настоять на чём-л.; kənarda durmaq стоять в стороне от кого-л.,
Tam oxu »...что-л.; üstünü aramaq kimin обыскивать, обыскать кого; üstündə durmaq настаивать на своем; стоять на своем; üstün gəlmək брать, взять верх; одерживат
Tam oxu »...насмерть. Стоять крепко. 8) на чём. Держаться какого-л. взгляда, точки зрения, настаивать на каком-л. мнении, утверждении. Стоять на своей точке зрен
Tam oxu »...söz qoymamaq см. sözünün üstə söz olmamaq; sözünün üstündə durmaq настаивать, настоять на своём; sözünün üstündə durmamaq не сдержать своего слова; s
Tam oxu »