adj idarə olunan, idarə oluna bilən, tənzim edilən, nizamlaşdırılan; ~ disarmament idarə edilə / oluna bilən tərk-silah; ~ nuclear reaction fiz
Tam oxu »n 1. kontrolçu (yoxlayıcı, nəzarətçi); müfəttiş; təlimatçı; 2. tex. avtomatik nizamlayıcı; 3. operator
Tam oxu »...is. surveillance f ; supervision f ; contrôle m ; texniki ~ contrôle technique ; sanitar ~i inspection f sanitaire ; ~i itirmək perdre le contrôle (d
Tam oxu »-а; м. (англ. controller) 1) спец. Прибор для регулирования работы электродвигателя (в трамваях, троллейбусах, электровозах, подъёмниках и т.п.) 2) ин
Tam oxu »anger1 n qəzəb, qeyz, hirs; controlled / sham / hot ~ qarşısı alına bilən / süni / qızğın qəzəb anger2 v hirsləndirmək, qeyzləndirmək, qəzəbləndirmək;
Tam oxu »is. 1) vérification f ; contrôle m, examen m ; pasportları ~ contrôle des passe-ports ; 2) certificat m ; ~ iş (məktəbdə) travail m de contrôle ; test
Tam oxu »i. controller, inspector, overseer; (teatrda, dəmir yolunda və s.) ticket-collector; supervisor; ~ olmaq to be* a controller / overseer / inspector /
Tam oxu »adj nəzarət edilə bilməyən; qarşısıalınmaz; azğın; ~ immigration nəzarət edilə bilməyən mühacirət; ~ aggression qarşısıalınmaz təcavüz; ~ passions qız
Tam oxu »м tex. kontroller (tramvay, elektrovoz və qaldırıcı maşınların hərəkətini idarə etmək üçün aparat).
Tam oxu »сущ. контроллер (прибор для регулирования работы электродвигателя в трамваях, троллейбусах и т.д.). Kontrollerin dəstəyi ручка контроллера
Tam oxu »...observer vt ; ~ altında olmaq être sous la surveillance, être sous le contrôle ; hərb. ~ məntəqəsi observatoire m
Tam oxu »...is. vétérinaire m, f ; 2) sif. vétérinaire adj ; ~ nəzarəti contrôle m vétérinaire
Tam oxu »f. vérifier vt ; contrôler vt, examiner vt ; inspecter vt ; rəqəmləri ~ vérifier les chiffres ; imtahan biletlərini ~ vérifier les billets d’examen ;
Tam oxu »sif. non-surveillé, -e ; incontrôlé, -e ; sans contrôle ; ~ ev maison f abandon-née ; ~ bağ jardin m à l’abandon
Tam oxu »...ungovernable, uncontrolled, unrestrained; ~ olmaq to be* unbridled / uncontrolled
Tam oxu »...(i.s.) out of control, uncontrollable, uncontrolled; ~ ehtiras uncontrolled passion
Tam oxu »zərf. sans contrôle ; sans surveillance ; indépendamment ; de soi- même ; de son propre chef ; sans autorisation ; sans être autorisé, -e ; en soi ; d
Tam oxu »I. s. impetuous, violent, uncontrolled, unrestrained; ~ adam uncontrolled / unrestrained man* II. z. violently, impetuously
Tam oxu »...~yü droit de sortie ; ~tarifi tarif m douanier ; ~ yoxlaması contrôle m de douane
Tam oxu »...exagérer vt, augmenter vt, aggraver vt ; nəzarəti ~ renforcer le contrôle ; beynəlxalq gərginliyi ~ aggraver la tension internationale ; məsələni ~ c
Tam oxu »...kolleksiyaçı, kolleksiya toplayan; 3. toplayan, yığan (vergi və s.); 4. kontroller (bilet yoxlayan); 5. mal. inkassator
Tam oxu »...officer / cop küçə hərəkətini tənzimləyən zabit / polis; a ~ controller dispetçer; ~ jam probka, tıxac, maneə; a ~ light svetofor; a ~ sign yol hərək
Tam oxu »-я; м. (франц. controle) см. тж. контрольный 1) Наблюдение с целью проверки или надзора; проверка. Контроль за качеством работы. Контроль над производ
Tam oxu »...барабанный. Baraban valı барабанный вал, baraban kontrolleri барабанный контроллер
Tam oxu »...lotoreya ~i billet de loterie, billet gagnant ; ~lərin yoxlanılması contrôle m (poinçonnage m) des billets ; 2) sif. de billet ; ~ kassası caisse f (
Tam oxu »...to eat* with great pleasure; ağzına yiyəlik etmək to be* self-controlled, to hold* one’s tongue; ağzına gələni demək to say* what comes into one’s he
Tam oxu »...frontière (pl poteaux frontières) ; ~ yoxlama məntəqəsi poste m de contrôle frontière ; ~ gömrükxanası douane f (frontière) ; ~ məntəqəsi poste m fro
Tam oxu »...embarqo qoymaq mettre l’embargo sur les armes ; ~lar üzərində nəzarət contrôle f sur les armes ; ~ların azaldılması réduction f des armes ; ~ları aza
Tam oxu »