to burst out into heavy laughter / to split one’s sides laughing / to be in fits / to be in stitches / to clutch one’s sides надрывать кишки (со смеху
Tam oxu »to fall about laughing / to rock with laughter / to roar with laughter / to split one’s sides with laughter / to clutch one’s sides / to be killing on
Tam oxu »to fall about laughing / to rock with laughter / to roar with laughter / to split one’s sides with laughter / to be convulsed валяться со смеху / ката
Tam oxu »one has got an attack of giggles / Cf. a laughter-bug got in one’s mouth смешинка в рот попала / смехотун напал (о смешливом настроении кого-либо)
Tam oxu »try to suppress a laugh * киснуть от смеха (с трудом сдерживать смех)
Tam oxu »to hold one’s sides / to split one’s sides (stomach) with laughter (laughning) хвататься за бока от смеха (покатываться со смеху, сильно смеяться)
Tam oxu »f. Adətən gülməkdən uğunmaq, uğunub getmək şəklində: gülməkdən qəşş eləmək. Mədinənin zarafatı Vaqifin çox xoşuna gəldi, uğunub getdi. Çəmənzəminli. [
Tam oxu »Bax: bənövüş. Saqi, sən döyran söylə, Doldur ver tasın bənöyüş. (“Bəhram-Gülxəndan”)
Tam oxu »...yıxılıncayadək, yıxılıncaya qədər, yıxılana qədər; смеяться доупаду gülməkdən qəşş etmək.
Tam oxu »...Borçalı) zarafatcıl. – Çovan o qədər nayqaradı ki, öldürör adamı gülməx’dən (Borçalı)
Tam oxu »...etmək, qırmaq, əldən salmaq, üzmək, çox yormaq, çox güldürmək, gülməkdən öldürmək
Tam oxu »ж dan. təbəssüm əlaməti (gözdə); ◊ смешинка в рот попала кому gülməkdən uğunub getdi.
Tam oxu »сов. ölmək; ◊ умереть со смеху gülməkdən qəşş etmək; хоть умри ölsən də, çatlasan da.
Tam oxu »...danışmaq; tələsə-tələsə danışmaq; 3. hıçqırmaq, boğulmaq (ağlamaqdan, gülməkdən).
Tam oxu »çayın böyük subasarında yataq boyu uzanan, qumlardan təşkil olunmuş təpəciklər (dyunlar). прирусловые дюны scroll dunes
Tam oxu »...yıxılmaq, yerə dəymək, sürüşüb düşmək; ◊ покатиться со смеху gülməkdən qəşş etmək.
Tam oxu »...(miniklə); 2. gillənmək, diyirlənmək; ◊ покатываться со смеху gülməkdən qəşş eləmək, qəhqəhə çəkmək.
Tam oxu »...<söz>. – Məməd elə qudvəsər sözdər danışer ki, adam qulağ asanda gülməx’dən keçner (Karvansaray)
Tam oxu »...sarı, Bənövüş qara, qırmızı, Alasan, geydirəsən Həmişə yara qırmızı. (“Bəhram-Gülxəndan”)
Tam oxu »...çatlamaq; 2. (vor Ärger, Zorn, Wut) partlamaq; vor Lachen ~ fig. gülməkdən partlamaq (ölmək)
Tam oxu »...Herz) ürəyini yüngülləşdirmək, ürəyini boşaltmaq; sich vor Lachen ~ gülməkdən qəşş eləmək
Tam oxu »