...скрепляя их подписями. Aktı imzalamaq подписать акт, protokolu imzalamaq подписать протокол, müqavilə imzalamaq подписать договор
Tam oxu »İMZALAMAQ Nemət yazdı və sənədi imzaladı (Çəmənzəminli); İMZA ATMAQ [Mirzə Hüseyn:] Almısan, altından da imza atmısan (S.Rəhman); İMZA QOYMAQ Qarri: B
Tam oxu »f. Altında öz familiyasını (ya adını) yazmaq, öz imzasını qoymaq, qol çəkmək. Kərbəlayı Xəlil … teleqrafçının verdiyi kağızı türkcə imzaladı və teleqr
Tam oxu »f. to sign (d.), to write* / to put* one’s signature (to); sənədi ~ to sign a document, to put* one’s signature to a document; müqaviləni ~ to sign a
Tam oxu »məch. İmza edilmək, qol çəkilmək, qol qoyulmaq. Müqavilə imzalandı. – Əmrnamə yazılmış və Balacayev tərəfindən imzalanmışdı
Tam oxu »icb. Qol çəkdirmək, imza etdirmək. Baş mühasib … içəri girdi, əlindəki sənədləri idarə müdirinə imzalatdırıb qapıya yaxınlaşırdı ki, Surxay soruşdu… M
Tam oxu »глаг. подписываться, быть подписанным. Müqavilə imzalanmışdır контракт (договор) подписан
Tam oxu »(Salyan) dəfələrlə soruşmaq, həqiqəti öyrənməyə çalışmaq. – Sabirəni içxalasan da bir şey örgənə bilməssən
Tam oxu »сущ. от глаг. imzalanmaq, подписание. Sənədlərin imzalanması подписание документов, protokolların imzalanması подписание протоколов, əmrlərin imzalanm
Tam oxu »1 глаг. 1. эмалировать (покрывать эмалью). Qab-qacağı minalamaq эмалировать посуду 2. глазировать, глазурить (покрывать глазурью) 2 глаг. минировать,
Tam oxu »...произвести дозировку, устанавливать, установить дозу). Dərmanı dozalamaq дозировать лекарство, gübrəni dozalamaq дозировать удобрение
Tam oxu »глаг. марать, намарать, царапать, нацарапать (написать или начертить небрежно или неразборчиво)
Tam oxu »f. Qoza gətirmək, qoza ilə örtülmək, düymələnmək (pambıq, palıd ağacı və s.). [Pambıq kollarının] biri açılmağa başladığı halda, digəri yenicə qozalay
Tam oxu »f. Bir şeyi partlatmaq üçün altına mina qoymaq, mina düzmək, mina basdırmaq. Hər iki yoldaş təmkin və səbirlə körpünü minalayıb qurtardıqdan sonra həm
Tam oxu »...bəzəmək, üzərinə mina çəkmək. Gümüş kəməri minalamaq. Xəncər dəstəsini minalamaq.
Tam oxu »...möhkəmləndirmə, bərkitmə; 3. təsdiq edilmə; təsdiq; 4. imzalama, imzalanma, imza.
Tam oxu »...bərkitmə; bərkidilmə; 3. təsdiq etmə (edilmə); imzalama, imzalanma; 4. tex. bənd; рельсовые скрепления rels bəndləri.
Tam oxu »v təsdiq etmək; imzalamaq; The heads of the 2 governments met to ratify the treaty İki dövlət başçısı müqaviləni imzalamaq üçün görüşdülər
Tam oxu »1. Imzalamaq, qol çəkmək, imza etmək; 2. Bağlamaq (müqavilə); 3. Yazıb əlavə etmək (altına)
Tam oxu »сов. 1. imzalamaq, qol çəkmək, imza etmək, 2. bağlamaq (müqavilə); 3. yazıb əlavə etmək (altına).
Tam oxu »сущ. ратификационная грамота. Fərmanı və təsdiqnaməni imzalamaq подписать указ и ратификационную грамоту
Tam oxu »...olaraq; şərti olaraq; to sign atı agreement ~ müqaviləni şərti olaraq imzalamaq
Tam oxu »...əhəmiyyəti olan beynəlxalq müqavilə. Hücum etməmək haqqında pakt. Paktı imzalamaq.
Tam oxu »...документ с изложением взглядов на какой-л. вопрос). Memorandum imzalamaq подписать меморандум
Tam oxu »...обязательство. İltizamnamə vermək дать обязательство, iltizamnaməni imzalamaq подписать обязательство 2. фин. денежный заемный документ
Tam oxu »сов. 1. qol çəkmək, imzalamaq; 2. məc. boynuna almaq; 3. dan. yazmağa qızışmaq, 4. dan. zaqsda qeyd olunmaq, evlənmək.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) qol, imza; къул чӀугун a) qol çəkmək, imzalamaq; b) məc. təsdiq etmək, hə-hə demək, qəbul etmək.
Tam oxu »(-уни, -уна, -ар) qol, imza; къул чӀугун a) qol çəkmək, imzalamaq; b) məc. təsdiq etmək, hə-hə demək, qəbul etmək.
Tam oxu »...möhkəmlətmək, bərkitmək; 3. təsdiq etmək; (imzası ilə, möhürlə); imzalamaq; ◊ скрепя сердце canını dişinə tutaraq, həvəssiz, könülsüz, istəməyərək.
Tam oxu »...dipl. Beynəlxalq müqaviləni, sazişi rəsmən imzalanana qədər ilkin imzalamaq (adının, atasının adının, yaxud familiyasının ilk hərflərini yazmaqla). T
Tam oxu »...~ of independence müstəqillik haqqında bəyannamə / deklarasiya imzalamaq; ~ of martial law hərbi vəziyyət elan etmə; 2. müraciətnamə, çağırış
Tam oxu »сов. 1. qol çəkmək, imza etmək, imzalamaq, qol qoymaq; 2. abunə yazılmaq, abunəçi olmaq; подписаться на журнал jurnala abunə yazılmaq; 3. yazılmaq, по
Tam oxu »...заключить речь приветствиями nitqi təbriklə qurtarmaq; 5. bağlamaq, imzalamaq, заключить договор müqavilə bağlamaq; ◊ заключить в объятия qucaqlamaq,
Tam oxu »i. print(ing); ~ da olmaq to be* at the printer’s; ~a imzalamaq to send to the press (d.) ~ etmək to print (d.); (makinada) to type-write* (d.); ~ olu
Tam oxu »...agreement; ticarət ~si trade / commercial agreement; ~ bağlamaq / imzalamaq to conclude / to sign a treaty (with); ~ə görə under the treaty
Tam oxu ».../ qandalını sındırmaq bond v 1. borc iltizamını / qəbzini imzalamaq; girov müqaviləsi tərtib etmək; 2. əlavə girov qoymaq; 3. mal. istiqraz buraxmaq
Tam oxu »...бывают плохими (тяжёлыми) 3. приказ, указание, указ. Sərəncam imzalamaq подписать указ; sərəncamında kimin, nəyin в распоряжении кого, чего (в ведени
Tam oxu »...kargüzara verdi, imza üçün göndərdi. Mir Cəlal. □ İmza etmək (atmaq) – imzalamaq. Sənədləri imza etmək. Çeki imza etmək. – [Musa:] İmza da atmıram, p
Tam oxu »...çəkmək; зегьмет чӀугун zəhmət çəkmək; къул чӀугун qol çəkmək, imzalamaq; цӀар чӀугун xətt çəkmək; шикил чӀугун şəkil çəkmək; 2. canına çəkmək, hopmaq
Tam oxu »...concluded unexpectedly iclas gözlənilmədən qurtardı; 3. bağlamaq, imzalamaq; to ~ a treaty müqavilə bağlamaq; 4. nəticəyə gəlmək; nəticə çıxartmaq; W
Tam oxu »...sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение 2. сделка: 1) соглашение между договаривающимис
Tam oxu »...Verdiyi sözlər onu yaxşı davranmağa vadar edir; 9. təsdiq etmək, imzalamaq; to ~ a bargain sazişi / razılaşmanı təsdiq etmək
Tam oxu »...бумаги, kağızlara əsasən на основании бумаг, по бумагам, kağızları imzalamaq подписывать бумаги 3) всякие исписанные листы с текстом. Kağızları araşd
Tam oxu »...sığortalayıb təhlükəsizliyini təmin etmək üçün nasistlərlə sülh sazişi imzalamaq məqsədilə danışıqlara başladı. Danışıqları o zaman SSRİ-nin xarici i
Tam oxu »...qüvvəyə minir l’accord (le contrat, le traité) entre en vigueur ; ~ imzalamaq signer (passer) un accord (un contrat) sur (en vue de) qch ; ~ imzalaya
Tam oxu »...rəsmi olaraq müəyyən qaydada razılaşmaq, şərtləşmək; qəbul etmək, imzalamaq. Sülh bağlamaq. Müqavilə bağlamaq. Şərt bağlamaq. 21. Bir sıra isimlərə q
Tam oxu »...manifestation f pour la paix ; ~ sazişi traité m de paix ; ~ sazişi imzalamaq signer le traité de paix ; ~ siyasəti politique f de paix ; ~ siyasəti
Tam oxu »...bir qırmızı qoludur. Mir Cəlal. □ Qol qoymaq, qol çəkmək – 1) imzalamaq, imza etmək. Bir yerdə … ərizə yazırlar və cəm olan on beş nəfər haman ərizəy
Tam oxu »