сущ. интерпретация: 1. истолкование, разъяснение смысла, значения чего-л.; см. təfsir. Qanunun interpretasiyası (təfsiri) интерпретация закона 2. твор
Tam oxu »\ – istər metariyaziyyatda və metaməntiqdə, istərsədə bütövlükdə Elmdə mühüm rol oynayan semantik anlayış
Tam oxu »ж 1. izah, təfsir, şərh; 2. interpretasiya (bir musiqi əsərinin, ədəbi əsərin və ya dramatik rolun artist tərəfindən özü başa düşdüyü kimi yaradıcı su
Tam oxu »(тэ) -и; ж. (лат. interpretatio - разъяснение); книжн. 1) Толкование, объяснение, разъяснение смысла, значения чего-л. 2) Творческое раскрытие образа или музыкального произведения исполнителем.
Tam oxu »tərcümə prosesində üslubi vasitələri axtarıb tapa bilmək, interpretasiya (şərh) etmə və seçmə bacarığı.
Tam oxu »...edilmə, anlatma, anladılma; başa salma / salınma; şərh, təfsir, interpretasiya
Tam oxu »...какому-л. тексту). Əlyazmasının təfsiri комментарий к рукописи 3. интерпретация: 1) толкование, объяснение, раскрытие смысла чего-л. Qanunun təfsiri
Tam oxu »...informasiya situasiya və kontekstdən asılı olaraq müxtəlif interpretasiya əldə edir.
Tam oxu »...dərinləşdirilmiş aspektinə diqqət yetirilmir, yəni mətn səthi interpretasiya olunur.
Tam oxu »...verbal işarələrin qeyri-verbal işarə sistemlərinin köməyilə interpretasiyası.
Tam oxu »...diqqətsizlik, daha doğrusu, mətnin faktik uyğunluğudur. Həddən artıq interpretasiyanı tərcümədə dil elementlərinin yüksək dərəcəliliyi və mövzunun
Tam oxu »tərcüməçinin gözü ilə digər dilin daşıyıcısını və mədəniyyətini görməsi.
Tam oxu »...götürülür. Mətnin mətnə qarşı aradan götürmə münasibəti eyni zamanda interpretasiya faktoruna (amilinə) çevrilir və, deməli, semiotik izah nümu
Tam oxu »...vasitələrindən istifadə tendensiyasıdır. (Gerçəkliyin variativ interpretasiyası).
Tam oxu »...belə demək mümkünsə, «perevodizm»lərin, yaxud son dərəcə yüksək interpretasiyası şəklində, orijinal mətnin interpretasiyasında özünü göstərir.
Tam oxu »...-руешь; св. и нсв. см. тж. интерпретироваться что Дать - давать интерпретацию чего-л.; объяснить - объяснять, истолковать - истолковывать.
Tam oxu »...lüğətində daha kompakt (müxtəsər) yazıya alma təmin olunur. Maşın interpretasiyası nəticəsində baza dilinin (dilaltının) leksik vahidi maşın lüğət
Tam oxu »...событий. Толкование роли, пьесы. 2) Понимание, объяснение чего-л.; трактовка, интерпретация. Предложить своё толкование текста.
Tam oxu »...стихия жизни. С-ая основа минерала. С-ая сущность духовного. С-ая интерпретация искусства.
Tam oxu »...üçün nəzəri və metodik cəhətdən əsaslandırılmış təsviri, interpretasiya və dəyər prosedurlar. Bu vəzifələrin birinci və ikincisi prospektiv, üçün
Tam oxu »...эффект которого достигается контрастом между темой и характером её интерпретации. 2) Музыкальная пьеса шутливого характера; маленькая, шуточно-пароди
Tam oxu »...рассуждения, пояснительные и критические замечания по поводу чего-л. 3. интерпретация (толкование, объяснение, раскрытие смысла чего -л). Qanunun şər
Tam oxu »...edilə bilər; 3.Verbal işarələrin hər hansı digər dilin köməyi ilə interpretasiyası- yəni tərcüməsi; 4. İnformasiyanın hər hansı işarə sisteminin köm
Tam oxu »...arasındakı münasibətləri transformasiya xarakteri nöqteyi-nəzərdən interpretasiya etmək olar ki, onu metamətndə (imitativ, selektiv, reduasiya və ko
Tam oxu »...экранное воплощение образа, romanın ekran təfsiri (şərhi) экранная интерпретация романа
Tam oxu »...(костюма, грима, мимики) для передачи внутреннего мира персонажа. П-ая интерпретация музыки в танце. Пластический образ роли. Актёр пластического дар
Tam oxu »...transformasiyanın üç fazasını fərqləndirir: orijinalın dərki, onun interpretasiyası (şərhi), onun yendən ifadəsi. Tərcümə fəaliyyətinin əsas məqsəd
Tam oxu »...ilə proyeksiya olunur, orijinal mətnin tərcüməçi tərəfindən interpretasiya olunması bacarığı ortaya çıxır, tərcümə texnologiyasına yiyələnilir, mət
Tam oxu »...Не вполне точный; субъективный. Вольный перевод (не дословный). В-ая интерпретация фактов (обычно неодобр.). 6) Излишне непринуждённый, не вполне при
Tam oxu »