...предмет или явление, подвергшиеся такому видоизменению. Poladın modifikasiyası техн. модификация стали II прил. модификационный. Modifikasiya prosesi
Tam oxu »eyni funksional üsluba öz elementləri ilə birgə digər üsluba aid olan deyim elementlərinin tərcümə prosesində dəyişdirilməsi
Tam oxu »modifikasiyası Məlumat toplusunun uyğunlaşdırılmasına aid olmayan digər dəyişikliklərin aparılması
Tam oxu »прил. modifikasiya -i[-ı]; модификационное явление rnodifikasiya hadisəsi.
Tam oxu »orijinalın invariant xüsusiyyətlərinin, yaxud tərcümədə modifikasiyanın funksi- onal prinsipi (tərcümənin konfrontasiya - yaradıcı konteksti) həyat
Tam oxu »tərcümə zamanı orijinalın dilinin, mövzusunun, üslubunun modifikasiyası, tərcümənin yaradılması şəraitində orijinalın invariant nüvəsi. Tərcümədə
Tam oxu »v 1. modifikasiya etmək; şəklini dəyişdirmək; növlərinə görə müəyyənləşdirmək; 2. yumşaltmaq; yüngülləşdirmək; azaltmaq; to ~ the sentence hökmü yumşa
Tam oxu »...ifası və bildirişi, yayılması, o cümlədən onun yenidən işlənməsi (modifikasiyası) və mülki dövriyyəyə buraxılması üzrə digər hərəkətlər. Dərc edilmiş
Tam oxu »n 1. məhdudlaşdırma, məhdudiyyət, dəyişiklik, modifikasiya; the ~ of smb.’s privilege bir kəsin imtiyazlarının məhdudlaşdırılması; 2. şərt, təshih, dü
Tam oxu »məntiqi münasibətlər modifikasiya olunmuş zərflərin köməyi ilə markirə edilir (sentence adverbs), «moreover - bundan başqa», «therefore - bunun üçü
Tam oxu »...mədəniyyət və iki kommunikativ situasiyadan asılıl olaraq qismən modifikasiya olunan və ilkin mətnin kommunikativ təqdimi ilə xarakterizə olunan pros
Tam oxu »