i. mummy; ~ya döndərmək to mummify (d.); ~ya dönmək to get* mummified; to become* mummy
Tam oxu »n I 1. mumiya; 2. yumşaq kütlə; to beat to a ~ müəyyən formasız kütləyə çevirmək n II ana, anacan (müraciət)
Tam oxu »one is beaten to a mummy / smth. is smashed to a pulp живого места не оставить
Tam oxu »to stand like a dummy / like a stuffed mummy как истукан (идол) стоять (стоять ничего не понимая)
Tam oxu »...stand stock-still / Cf. to stand like a dummy (a lump, a stuffed mummy) стоять столбом / стоять как столб (стоять неподвижно)
Tam oxu »one’s husband is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) by his wife шутл. жена не оставила живого места на муже
Tam oxu ».../ Amer. to kick the crap out of someone / to beat someone to a mummy / to beat someone to a pulp избить до потери сознания
Tam oxu »one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) / one is beaten black and blue / there isn’t a whole spot on someone / smth. is smashed to a pulp ж
Tam oxu »...beaten to a pulp / one is beaten to a frazzle / one is beaten to a mummy / one is beaten black and blue / there isn’t a whole spot on someone / smth.
Tam oxu »to beat someone to a mummy (to a frazzle, to a pulp) / to beat the shit out of someone / to beat someone up / Cf. to mess up / to waste / to wax избит
Tam oxu »...разбить в пух и в прах; 2. one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy) / one is beaten black and blue / there isn’t a whole spot on someone /
Tam oxu »