adj qəmli, kədərli, dərdli, qüssəli; a ~ song qəmli / qüssəli nəğmə; ~ voice qəmli / kədərli səs
Tam oxu »I. s. dismal, plaintive; sad, melancholy; ~ səs dismal sound; ~ mahnı a dismal / plaintive song II. z. bax həzin-həzin
Tam oxu »n hüq. iddiaçı, tələbkar; iddia / tələb edən; ~ in cross qarşılıqlı iddiaçı; judgement given for the ~ iddiaçının xeyrinə verilən qərar
Tam oxu »...become* embittered; 3. sorrowful, mournful; (mahnı haq.) sad plaintive, dolorous, doleful; ~ səs sad / plaintive voice; ~ baxış a doleful look / glan
Tam oxu »is. plainte f ; ~ etmək porter plainte contre qn ; məhkəməyə ~ etmək deposer une plainte au tribunal, porter plainte en justice
Tam oxu »z. dismally, plaintively; ~ oxumaq to sing* dismally / plaintively, to sing* a tune mournfully
Tam oxu »sif. 1) adj larmoyant, -e ; 2) lacrimogène (gözyaşardıcı) ; 3) plainti||f, -ve (yanıqlığ, acınacaqlı)
Tam oxu »sif. mélancolique, lugubre ; plainti//f, -ve ; triste ; ~ səs voix f triste ; ~ mahnı chanson f mélancolique
Tam oxu »...təşəkkür etmək remercier humblement ; ~ qəbul etmək accepter sans plainte
Tam oxu »is. plainte f contre qn au sujet de qch, lamentation f, récrimination f ; ~ etmək plaindre (se) de qch, lamenter (se)
Tam oxu »i. 1. hüq. plaintiff, pretendant; 2. (boşanmaq məsələsində) to petitioner; 3. pretender (to), claimant (to, upon), aspirant (to); prezidentliyə ~lər p
Tam oxu »is. plainte f ; lamentation f ; doléances f pl ; souffrance f ; languissement m ; ~etmək (eləmək) plaindre vi, souffrir vi, n’en pouvoir plus
Tam oxu »...~ məhkəməsi Cour f de cassation ; ~ ərizəsi vermək déposer une plainte en cassasion
Tam oxu »...d’appel ; d’appellation ; ~ məhkəməsi cour f d’appel ; ~ şikayəti plainte f d’appel (d’appellation)
Tam oxu »...bir işi görməmək qərarına gəlmək; to ~ against / in favour of plaintiff məsələni iddiaçının xeyrinə həll etməmək; to ~ by toss püşk atmaqla həll etmə
Tam oxu »...göstərmək, xeyirxah olmaq, iltifat göstərmək; The judge favoured plaintiff Hakim iddiaçıya qarşı xeyirxahlıq göstərdi; 2. kömək etmək, şərait yaratma
Tam oxu »