f. 1. Qara rəngə boyamaq, bulamaq; qara etmək. Saçlarını qaraltmaq. Üst-başını qaraltmaq. Lampanın hisi şüşəni qaraltdı. 2. Pozmaq, üstündən xətt çəkm
Tam oxu »1. сделать черным, темным; 2. покрывать черным, чернить, затушевать, темнить; 3. омрачать;
Tam oxu »f. to blacken (d.), to cover (d.) with black paint; Tüstü divarları qaraltdı The smoke blackened the walls
Tam oxu »...ранг ягъун (алтадун); кьацӀурун (чӀулав затӀунай); saçlarını qaraltmaq чӀарар чӀулаварун; 2. чӀурун, винелай цӀар чӀугун; 3 пер. рах. винелай, даязда
Tam oxu »acıqlandırmaq, dilxor etmək, pərt etmək, əsəbiləşdirmək; ~ halını qatmaq, halını pozmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), yediyini zəhərə (zəhrimara) döndərm
Tam oxu »“Məni yaman qaralamısan” deyirik. Sözün əsli qaraqlamaqdır, yəni “göz altına almaq”, “nəzərdən qaçırmamaq”, “hər addımını izləmək” deməkdir
Tam oxu »f. 1. (qara rəngə boyatmaq) to ask / to cause smb. to blacken (d.); 2. (pozdurmaq) to ask / to cause smb
Tam oxu »f. 1. to blacken (d.); qaşını ~ to blacken one’s eyebrows; 2. to cross out (d.), to strike* out (d.); sözləri / cümlələri və s
Tam oxu »QARALAMAQ – POZMAQ Gənc rəssam şahidi olduğu mənzərəni tələsik dəftərçəsinə qaralayırdı (Ə.Məmmədxanlı); Dünən yazdıqlarını bu gün pozurdu (“Ulduz”).
Tam oxu »f. noircir vt, teindre en noir ; məc. calomnier vt, diffamer vt ; barrer vt, rayer vt, salir vt, barbouiller vt
Tam oxu »гл. 1. чӀулаварун; // чӀулав ранг алтадун (китӀишун); чӀулав рангунай кьацӀурун (мес. гъилер); // чӀулав рангунал, цӀивиндал ва мс
Tam oxu »глаг. понуд. заставить кого: 1. чернить, красить что-л. в черный цвет, зачернить 2. вычеркнуть, зачеркнуть что-л
Tam oxu »...чернить: 1) делать черным, красить в черный цвет, зачернить. Qaşları qaralamaq чернить брови 2) перен. kimi говорить, сказать о ком-, о чем-л. плохо,
Tam oxu »1. чернить, затушевать, грязнить, пачкать; 2. зачеркивать, марать, замарать; 3. сосредоточить внимание на чем-нибудь; облюбовать, наметить место;
Tam oxu »...Quraşdırmaq, uydurmaq. [Şəhrəbanı xanım:] Allahı sevirsən, öz yanından zad quraltma, indi bildim ki, doğrudan da ağlayırmışsan. M.F.Axundzadə.
Tam oxu »...Balaxanım Lələşova dedi: – Sən kiri, sən ona-buna söz atıb onubunu qaralama. S.Rəhimov. Tariximin neçəneçə varağını; ləkələdi; qaraladı. B.Vahabzadə.
Tam oxu »глаг. 1. чернеть: 1) становиться черным или более черным; почернеть. Qümüş qaralır серебро чернеет 2) чернеться (виднеться – о чем-л
Tam oxu »1. чернеть, почернеть; 2. темнеть, потемнеть, смуглеть, загореть, тускнеть, меркнуть; 3. омрачиться;
Tam oxu »...qaralmışdır. Lampanın şüşəsi hislənib qaralmışdır. Günün altında gəzib qaralmaq. – Kürəkləri də tərdən və hisdən qapqara qaralmışdır. M.S.Ordubadi. [
Tam oxu »сов. 1. pozmaq, çirklətmək; 2. qaralamaq, qaraltmaq, tündləşdirmək, qəlizləşdirmək (qara rəngi).
Tam oxu »f. 1. Dar etmək, dar hala salmaq, genliyini azaltmaq; darlaşdırmaq. Dairəni daraltmaq. Paltarın qolunu daraltmaq. – Kərəmov şalvarının balağını da bir
Tam oxu »f. Saralmasına səbəb olmaq, soldurmaq. Dərd-qəm qızı saraltdı. Azar uşağı saraltdı. – Gecə keçdi qaraldan; Seçilmirsən maraldan; Nə dərdim var, nə qəm
Tam oxu »...обуживать, обузить (делать, сделать узким или уже). Paltarı daraltmaq сузить платье 2. ограничить, сократить, уменьшить. Təsir dairəsini daraltmaq су
Tam oxu »...желтить, пожелтить (сделать жёлтым, окрасить в жёлтый цвет). Qapını saraltmaq желтить дверь 2. быть причиной болезни
Tam oxu »f. 1. to narrow (d.), to make* (d.) narrow, to contract (d.); to limit (d.); 2. (paltarı, ayaqqabını) to make* tight (d
Tam oxu »f. 1. to yellow (d.), to cause smth. to become yellow; 2. to cause smb. to turn pale
Tam oxu »гл. 1. дар авун; гуьтӀуь авун, гуьтӀуь (дар) гьалдиз гъун, дарун (мес. вахчагдин кек ва мс.); 2. пер
Tam oxu »f. noircir (se) vt, obscurcir (s’) vt, assombrir (s’) ; göy ~ır le ciel s’obscurcit ; hava qaralır le ciel s’obscurcit ; uzaqdan meşə qaralır la fôret
Tam oxu »QARALMAQ – AÇILMAQ Bu zaman hava yavaş-yavaş qaralmağa başladı (M.S.Ordubadi); Gül ilə həmzəban olubdu bülbül; Açılıb bənövşə, yasəmən, sünbül (Q.Zaki
Tam oxu »...четин хьун, акӀун; nəfəsi qaralmaq ял кьун, нефес дар хьун; səsi qaralmaq ванер кьун; 7. пер. пис хьун, чӀур хьун, азаблу хьун, чӀулаф (йи)къа гьатун
Tam oxu »f. 1. to turn / to become* / to grow* black; 2. to darken, to go* dark; Səma tezliklə qaraldı The sky quickly darkened; Hər şey onun gözünün qabağında
Tam oxu »сов. 1. çox qaraltmaq; 2. təkrar qaraltmaq; 3. qaraltmaq (hamısını və ya çoxunu).
Tam oxu »сов. 1. bulandırmaq, qarışdırmaq; 2. daha da bulandırmaq; 3. qaraltmaq, tutqunlaşdırmaq.
Tam oxu »сов. tutqunlaşdırmaq, qaraltmaq; ◊ помрачить ум (рассудок) ağlını başından çıxarmaq.
Tam oxu »ikrah hissi oyatmaq, çiyrəndirmək, bıqdırmaq; ~ qanını qaraltmaq, ürəyini bulandırmaq.
Tam oxu »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, kefinə dəymək (toxunmaq), burnundan gətirmək (tökmək).
Tam oxu »сов. codlaşdırmaq, qabalaşdırmaq, qaraltmaq, qurutmaq, çatlatmaq (hava, külək və s.).
Tam oxu »...hamısını korlamaq; büsbütün korlamaq; ◊ перепортить много крови qanını qaraltmaq.
Tam oxu »v 1. qaraltmaq; vakslamaq; 2. ləkələmək, şər / böhtan atmaq; 3. qaralmaq, yanmaq (günəşdən)
Tam oxu »(Yardımlı) vurmaq, vurub gözünün altını qaraltmaq. – Səni elə çəpliyərəm, özua gələmməssən
Tam oxu »...korlamaq, xarab etmək, 2. pozmaq; ◊ испортить много крови кому qanını qaraltmaq.
Tam oxu »...kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qan qaraltmaq, pərt etmək.
Tam oxu »...kədərləndirmək, qəmləndirmək, ovqatını təlx etmək, əhvalını pozmaq, qanını qaraltmaq, pərt etmək
Tam oxu »...incitmək; ~ qəlbinə dəymək (toxunmaq), kefinə soğan doğramaq, qanını qaraltmaq.
Tam oxu »dilxor etmək; ~ qanını qaraltmaq, halını pozmaq, halını qatmaq, nəşəsini pozmaq, əhvalını korlamaq, damağına dəymək.
Tam oxu »...tutqunlaşdırmaq; 2. məc. kölgədə qoymaq; daha hörmətli / vacib olmaq; 3. qan qaraltmaq
Tam oxu »сов. 1. tündləşdirmək, qaraltmaq 2. məc. tutqunlaşdırmaq, qarışdırmaq (fikri); 3. qaranlıqlaşdırmaq, qaranlıq etmək, işıqlarını keçirmək, maskalamaq (
Tam oxu »сов. 1. xüs. tuş çəkmək, tuşlamaq; qaralamaq, qaraltmaq; 2. məc. üstünü malalamaq, üstünü pərdələmək, ört-basdır etmək.
Tam oxu »(-из, -на, -а) f. 1. qaraltmaq; qaralamaq; qara rəngə boyamaq; чӀарар чӀулаварун saçlarını qaraltmaq; 2. məc. cızma-qara etmək (eləmək), səliqəsiz (tə
Tam oxu »...boğmaq; 5. dan. qaraltmaq, söndürmək; заглушить самовар samovarı qaraltmaq (söndürmək).
Tam oxu »...duman, tüstü çökmək; duman, tüstü basmaq. 2. məc. Bulandırmaq, qaraltmaq, tutqunlaşdırmaq, kəsifləşdirmək.
Tam oxu »...ilişmək; 2. sataşmaq, sürtüşmək, təhqir etmək, pərt etmək, qanını qaraltmaq; ◊ задеть за живое bax живой.
Tam oxu »несов. 1. qaraltmaq, qara rəngə boyamaq; 2. məc. ləkələmək, qara yaxmaq, qaralamaq, bədnam etmək, biabır etmək, üstünə böhtan atmaq.
Tam oxu »baş(ını) gicəlləndirmək – gözlərini qaraltmaq, başını fırlatmaq. Qırmızı, yaşıl, qara, sarı maykalar [Lətifin] gözündə bir-birinə qarışır, başını gicə
Tam oxu »f. bot. (vurub qaraltmaq) to give* a black eye (to); bir kəsin gözünün altını ~ to give* smb. a black eye
Tam oxu »...əsəbiləşdirmək; pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq; His silence unnerved me Onun susması məni əsəbiləşdirdi / pərt etdi
Tam oxu »сов. 1. azaltmaq, boğmaq (səsi); 2. söndürmək, qaraltmaq (kömürü, odu); 3. vurub qulağını batırmaq; 4. məc. dan. vurub öldürmək; 5. dan. boğmaq (təşəb
Tam oxu »...лачуга. Uçuq daxma развалившаяся изба, boş daxma пустая лачуга ◊ daxma qaraltmaq: 1. построить себе избушку (небольшой, одноэтажный, однокомнатный до
Tam oxu »...alətini); 3. məc. pərt etmək, ovqatını təlx etmək, kefini pozmaq, qanını qaraltmaq.
Tam oxu »v 1. buludla örtmək / örtülmək; 2. qanı qaralmaq, qanını qaraltmaq, qəmginləşmək, qəmginləşdirmək; The passing thoughts of evil overcloud his soul Köh
Tam oxu »...◊ гусь лапчатый bax лапчатый; гусей дразнить əbəs yerə qan qaraltmaq, sataşmaq; как с гуся вода кому heç kar eləmir, heç vecinə deyil.
Tam oxu »