adj qorxulu, təhlükəli, xətərli, xatalı; a ~ action / decision qorxulu hərəkət / qərar
Tam oxu »...однокр. Может, вратаря снимем? - Я бы не рискнул. Рискну-ка я, авось, выиграю.
Tam oxu »...(fortune) искушать (испытывать) судьбу (подвергать себя излишнему риску, опасности)
Tam oxu »...or swim / let’s take a chance была не была (стоит попытаться, рискнуть)
Tam oxu »I. s. dangerous, risky, riskful, perilous; ~ adam a dangerous person; ~ yer a dangerous place; ~ xəstəlik a dangerous illness; ~ iş a risky job; ~ yox
Tam oxu »...edən; 2. arzu edən, istəyən, ...arzusunda olan; It’s nothing but a wishful fantasy Bu, arzu olunan fantaziyadan başqa bir şey deyildir
Tam oxu »adj 1. qəmli, qüssəli, kədərli; xiffət edən, qüssələnən, darıxan, kədərlənən, ...həsrətini çəkən; ~ reminiscences of her lost youth onun itirilmiş gən
Tam oxu »Бросить (положить) всё на чашу весов Рискнуть самым важным, значительным во имя успеха, удачи.
Tam oxu »...пренебрегая необходимой осмотрительностью, осторожностью, бесшабашно рискуя жизнью)
Tam oxu »-кую, -куешь; нсв. см. тж. рискнуть 1) а) подвергать себя опасности, идти на риск 1) Испытатели привыкли рисковать. Зачем зря рисковать? б) отт. обычн
Tam oxu »Подвергать что-л. опасности, риску в надежде на какую-л. выгоду, выигрыш.
Tam oxu »...(любящий рыскать, много рыскающий). Sümsük it рыскливая собака II сущ. рыскун (тот, кто рыскает)
Tam oxu »рыщу, рыщешь и; (разг.); -аю, -аешь; нсв. см. тж. рыскнуть, рыскание 1) Бегать, ходить (обычно в поисках кого-, чего-л.) Рыскать по всему городу в пои
Tam oxu »Бросить (положить и т.п.) на чашу весов что Рискнуть, пожертвовать в решающий момент чем-л. важным, значительным в надежде добиться перевеса успеха в
Tam oxu »s. sad, sorrowful, wistful; ~ baxış sad / wistful look; ~ mahnı / nəğmə a sad song
Tam oxu »...honey / it is too good to be true / if only you were right! / that’s wishful thinking его устами мёд бы пить (хорошо, если бы всё было так, как вы го
Tam oxu »...частицы. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Ты готов рискнуть деньгами? - Допустим.
Tam oxu »1) adj. thoughtful, contemplative; reflective, meditative; wistful; broody, pensive; 2) adj. attentive, observant; careful, heedful; intent.
Tam oxu »...чем допустимо, количестве. Злоупотребить вареньем за столом. Я рискую злоупотребить вашим вниманием.
Tam oxu »...honey. / It is too good to be true. / If only you were right! / That’s wishful thinking. Вашими бы устами да мёд пить. / Из твоих уст, да до бога. /
Tam oxu »...1) 2) разг. = пикнуть 2) Он не смел и пискнуть при жене. Он и не пискнул от боли. Попробуй только пискни!
Tam oxu »s. melancholy, sad, mournful, wistful; ~ olmaq to be* in a melancholy mood / low spirit; O, çox məlumdur He / She is in a melancholy mood, He / She is
Tam oxu »...sad, cheerless, doleful, wistful, mournful; ~ baxış a sad / doleful / wistful look; ~ görkəm a mournful air, an air of sadness; 2. (saç) tousled; ~ s
Tam oxu »...карту / пойти на риск / ставить на кон / идти наудачу (подвергать большому риску что-либо, опасности что-либо, ради достижения какой-либо цели, риско
Tam oxu »...depressed, dispirited, disappointed, disillusioned; sad, mournful, wistful; ~ vəziyyətdə olmaq to be* depressed; to be* in the blues; ~ etmək to disa
Tam oxu »...рисковый 1) только ед. Возможная опасность чего-л. Подвергать себя риску. Идти на риск. Действовать без всякого риска. С риском для жизни. Риск впаст
Tam oxu »...кар ада вичин ччандиз хатавал хьун мумкин яз авуна; подвергаться риску жув хатадик кутун. 2. тавакуллагь, хаталу кардиз жуьрэт; рикI авун. ♦ на свой
Tam oxu »...испытать, пережить что-л., поставить в какое-л. положение. Подвергнуть себя риску.
Tam oxu »...на кон жизнь, честь и т.п. (подвергать смертельной опасности, риску, испытаниям). 3) Одна партия какой-л. игры. Сыграть один кон.
Tam oxu »...задание. Кончить читать. Наконец-то он кончил с докладом. Кончить с делами. Рискую никогда не кончить рассказ. * Кончил дело - гуляй смело (посл.). 2
Tam oxu »...(обстоятельства сложились удачно). Испытывать, искушать судьбу (подвергать себя риску). Игра судьбы (непредвиденная случайность, неожиданный поворот
Tam oxu »...прервать неприятный разговор). Бросить (всё) на чашу весов (также: рискнуть самым важным, значительным во имя успеха, удачи). 6) а) кого-что куда, на
Tam oxu »...Выражает решимость с оттенком досады, отчаяния. А, была не была, рискну! 5) Выражает ужас, отчаяние, боль и т.п. А-а-а! Как я ударился! А-а! Что я на
Tam oxu »