f. Çatlamasına səbəb olmaq, çatıq əmələ gətirmək, çatlaq hala gətirmək. Sirkə nə qədər tünd olsa, öz qabını çatladar
Полностью »глаг. 1. дать треснуть, лопнуть, потрескаться, растрескаться чему-л.; допустить потрескивание, растрескивание чего-л
Полностью »глаг. 1. способствовать появлению седин (седых волос) 2. быть причиной поседения кого-л., чего-л
Полностью »...müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ürəyi çatlamaq, başı çatlamaq, çiçəyi çatlamaq və s. Dağ başında bir çoban; “Yazıq, zavallı Çolpan; Görsə, ürəyi
Полностью »...разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова; gülməkdən çatlamaq треснуть со смеху; acığından çatlamaq треснуть со злости (о бурном, сильном проя
Полностью »f. to crack; (ağac yanan zaman) to crackle; (dəridə) to chap; ◊ Başım çatlayır I have a splitting headache My head is ready to burst
Полностью »...(сад-садахъай галат тийирвал); ** başı çatlamaq кил. baş; ürəyi çatlamaq кил. ürək.
Полностью »сов. dan. 1. basıb partlatmaq, şişib çatlatmaq; льдом расперло бочку buz şişib boçkanı (çəlləyi) partlatdı; 2. безл. kökəlmək, şişmək.
Полностью »icb. Dalına çul qoydurmaq (heyvanın). Atı çullatmaq. – [Koroğlu Həmzəyə:] Qış olanda məxmər çullat! At igidin qardaşıdı. “Koroğlu”.
Полностью »глаг. понуд. заставить кого-л.: 1. покрывать, покрыть попоной, чепраком; надеть попону, чепрак (на лошадь и т
Полностью »глаг. связывать, связать толстой верёвкой. Buzovu çatılamaq связать телёнка веревкой
Полностью »глаг. kimə nəyi понуд. заставить кого: 1. скрестить что 2. привязать друг к другу кого, что 3. спаривать, спарить 4
Полностью »f. Səsləndirmək. Söyləyiniz dastanını; Çınlatınız kamanını; Gözəlliyin, daşqın sular! M.Müşfiq
Полностью »...partlatmaq. 4. Yarıq-yarıq etmək, üzərində dərin çatlar əmələ gətirmək; çatlatmaq. Şaxta dərisini partlatdı. Yağış narları partlatdı. // məc. Daxili
Полностью »глаг. понуд. kimi, nəyi заставить кого: 1. барахтаться в воде 2. биться, метаться, содрогаться
Полностью »глаг. отдать на точку (режущий инструмент), наточить. Bıçağı çarxlatmaq lazımdır надо отдать нож на точку
Полностью »глаг. седеть, поседеть (о волосах). Saçları çallaşıb kimin волосы поседели у кого
Полностью »...toxunduraraq zədə vurmaq, xarab etmək, şikəst etmək, yaralamaq, əzmək, çatlatmaq və s. Həyatın küləkləri hamıdan əvvəl gənc yarpaqları zədələyir. M.S
Полностью »сов. 1. çatlatmaq (əyib çatlatmaq); sındırmaq; 2. məc. üzmək, zəiflətmək, taqətdən salmaq, qüvvətdən salmaq, əldən salmaq, sarsıtmaq.
Полностью »сов. codlaşdırmaq, qabalaşdırmaq, qaraltmaq, qurutmaq, çatlatmaq (hava, külək və s.).
Полностью »...əyilmək, qatlanmaq, büzülmək; vt əymək, qatlamaq, büzmək, sındırmaq, əyib çatlatmaq; fig. geknickt sein ruhdan düşmək, ümidini itirmək
Полностью »сов. 1. dan. çatlatmaq, eyib sındırmaq; 2. dan. çox baha qiymət istəmək; ◊ затомить шапку papağını çəp qoymaq, papağını yan qoymaq; заломить руки əllə
Полностью »v qırmaq, sındırmaq, çatlatmaq; to ~ an arm / a thigh qolunu / ombasını qırmaq; to ~ one’s leg qıçını qırmaq; to ~ a pane of glass şüşəni qırmaq
Полностью »vt 1. (Arm, Knochen usw.) sındırmaq; çatlatmaq; 2. (Packung) açmaq, işlətməyə başlamaq; vi 1. (Tag) işıqlanmaq, açılmaq; der Tag bircht an hava işıqla
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. çatlatmaq, çatlamasına səbəb olmaq; 2. catlar əmələ gətirmək; cadar-cadar etmək, çatlaq-çatlaq etmək; 3. partlatmaq; dağıtmaq, pa
Полностью »(-из, -на, -а) f. 1. çatlatmaq, çatlamasına səbəb olmaq; 2. catlar əmələ gətirmək; cadar-cadar etmək, çatlaq-çatlaq etmək; 3. partlatmaq; dağıtmaq, pa
Полностью »...4. yarıq-yarıq etmək, üzərində dərin çatlar əmələ gətirmək; çatlatmaq, partlatmaq.
Полностью »...etmək, yox etmək; ◊ сломать себе шею bax шея; сломать голову baş çatlatmaq, baş sındırmaq; сломать зубы на чем əli yanmaq (öhdəsindən gələ bilməmək);
Полностью »...çapmaq, dördnala sürmək (atı); to ~ a horse to death atı çaparaq bağrını çatlatmaq; 2. sürətlə irəliləmək; 3. sürətlə / cəld iş görmək / oxumaq / dan
Полностью »...puzzles me Bu məsələ məni çətinliyə /çıxılmaz vəziyyətə salır; 2. baş çatlatmaq / sındırmaq (bir şey üstündə); He puzzled his brains to find the answ
Полностью »v 1. çat-çat etmək, çatlatmaq; Freezing weather will break up the soil Şaxtalı hava torpağı çat-çat edəcək; 2. pozulmaq; Their marriage broke up Onlar
Полностью »...(перед кем) dan. ikiqat olmaq, alçalmaq; ломать голову над чем baş çatlatmaq, baş sındırmaq; ломать горб (спину) dan. (işləməkdən) əldən düşmək, beli
Полностью »...bacarıqsız adam haqqında. Görünüşünə baxma, qabında bir şey yoxdur. Qabını çatlatmaq – həddini ötüb keçmək, cığırını aşmaq, daşıb dağılmaq. Sirkə tün
Полностью »...себе; qabında bir şey olmamaq не отличаться глубокими знаниями; qabını çatlatmaq лопнуть от злости; qab dibi yalamaq выслуживаться перед кем-л., угод
Полностью »...une cervelle d’oiseau ; sərçə beyin une cervelle de moineau ◊ ~nini çatlatmaq (güclə, səslə) rompre la cervelle ; ~nini toz eləmək brıler (se)(və ya
Полностью »...içəri girdi və uşaqlarını bağrına basıb … ağladı. S.S.Axundov. Bağrını çatlatmaq – bax bağrını yarmaq. Bağrını dəlmək – son dərəcə kədərlənmək. Bağrı
Полностью »...хьун; bağrına basmaq рикӀив гутун, къужахда кьун, къужахламишун; bağrını çatlatmaq кил. bağrını yarmaq; bağrını dəlmək лекь ккун, акьалтӀай гъамлу (д
Полностью »...güc vermək; to ~ one’s brains / one’s wits başını sındırmaq / çatlatmaq; to ~ one’s memory yaddaşını gərmək v IV sürətlə getmək (bulud haq.)
Полностью »...atıcıdır; ~ team birinci dərəcəli komanda crack3 v 1. çatlamaq, çatlatmaq; The ice cracked as I stepped into it Mən buzun üstünə çıxarkən o çatladı;
Полностью »