to take possession of smth. / to arrogate smth. to oneself / to lay false claim to smth. положить себе в карман (прикарманить)
Полностью »to swallow smth. (to appropriate smth.) уничтожить / присвоить (проглотить, исходя из принципа “кто успел, тот и съел”)
Полностью »1. Gizlicə qaçırmaq, aradan çıxarmaq. 2. Bir şeyi gizlicə, əlaltından satmaq, oğurlamaq.
Полностью »to sell under the counter / to trade on the sly продавать налево / из-под полы (украдкой, незаконно)
Полностью »f. 1. Yola salmaq. [Əli:] [Koxa] yola düşəndə heç kim onu ötürməyə çıxmasın. N.Nərimanov. Qalxıb getdikdə [Ceyranı] ötürmək məqsədi ilə dışarı çıxır.
Полностью »1. проводить, сопровождать; 2. пропустить, прозевать; 3. передавать, передать; 4. жрать, слопать;
Полностью »f. 1. to see* (d.), to see* off (d.); döngəyə qədər ~ to see* as far as the corner; bir kəsi evə ~ to see* smb
Полностью »...тарсуна); 7. ахъаюн, гъиляй акъудун (мес. фирсет, автобус); ** içəri ötürmək кил. içəri; köksünü ötürmək кил. köks.
Полностью »1. ÖTÜRMƏK Nurlu Həmidi qapıya kimi ötürdü (H.Abbaszadə); MÜŞAYİƏT ETMƏK/ELƏMƏK [Əbülhəsən bəy:] Hərgah bir belə təşəbbüs olsaydı, oğlan səni evinə qə
Полностью »f. transmettre vt ; passer vt (əldənələ) ; remettre vt ; accompagner vt (qapıya, və s) ; xəbər ~ rapporter vt ; söz ~ dire vt, communiquer vt
Полностью »ÖTÜRMƏK I f. Yola salmaq. Danışa-danışa o Səmayəni; Ötürmək istədi məktəbə qədər (H.Arif). ÖTÜRMƏK II f. Yemək, udmaq. Günorta zamanı ətin ötürdü; Quş
Полностью »ÖTÜRMƏK – QARŞILAMAQ Bayramqabağı qonaqların bir qismini ötürürdülər, bəzilərini isə qarşılayırdılar.
Полностью »fikirdən, qəm-qüssədən, dərddən və s. hislərin təsirindən dərindən nəfəs almaq; ~ ah çəkmək.
Полностью »bax bu qulağından alıb, o biri qulağına vermək
Полностью »bax: bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Полностью »bax: bir qulağından alıb o biri qulağından vermək (ötürmək).
Полностью »deyilənə əhəmiyyət verməmək, saymazlıq göstərmək; ~ vecinə almamaq, söz batmamaq, sağ qulağından alıb sol qulağından vermək (ötürmək)
Полностью »is. tex. transmission f ; dişli çarxla ~ transmission f par engrenage ; transfert m (kiminsə ixtiyarına) ; səlahiyyətləri ~ délégation f des pouvoirs
Полностью »...şəxsin ona məxsus olan müəyyən hüquqları və ya əmlakı başqa şəxsə ötürməsi (satması, həvalə etməsi).
Полностью »ру передача en transmission de Transmission fr transmission es transmisión it trasmissione
Полностью »...qədər səs-küysüz ötüşməyə çalışırlar. M.Rzaquluzadə. 2. Gəlib-keçmək, ötmək. Ötüşdü aylar, illər, evləndik o da, mən də; Ayağımız kəsildi bir-birinin
Полностью »qarş. Səs-səsə verərək oxumaq, cəh-cəh vurmaq, tərənnüm etmək. [Ağcaqız:] Şahsənəm, gəl çıxaq bağa, bülbüllər elə ötüşür ki, gəl görəsən
Полностью »1. состязаться в беге, в езде; 2. жить, обходиться, довольствоваться; 3. наладиться, уладиться; 4
Полностью »f. 1. to race, to take* part in a race; 2. to manage (with), to do* (with), to make* (with); 3. to get* right / settled, to be* in a fair way; 4
Полностью »qarş. 1. алатна фин (гзафбур санал); 2. фин, алатун (мес. варцар, йисар); алатна фин, яргъаз хьун; 3
Полностью »qarş. ван-ванце ттуна манияр кӀелун (лугьун, ягъун), цӀивцӀивар авун, чӀивчӀивар авун (гзаф къушари санал)
Полностью »1. ÖTÜŞMƏK Yığıb çantalara yerdən-yemişdən; Yolda gah yüyürüb, gah ötüşərdi (S.Vurğun); QAÇIŞMAQ Uşaqlar ..oynayır, qaçışırdılar (A. Şaiq); YARIŞMAQ U
Полностью »ÖTÜŞMƏK I f. Yarışmaq, qaçışmaq. Yığıb çantalara yerdən-yemişdən; Yolda gah yüyürüb, gah ötüşərdik (S.Vurğun). ÖTÜŞMƏK II f. Oxumaq. Gülüşür pənbə, al
Полностью »...суправаджае, суправаджаюць 1) ötürmək суправаджаць дзяцей — uşaqları ötürmək 2) müşayiət etmək суправаджаць дэлегацыю — nümayəndə heyyətini müşayiət
Полностью »...və müxtəlif ifadələr düzəldir; məs.: od götürmək, əl götürmək, çimdik götürmək, boynuna götürmək.
Полностью »глаг. 1. брать, взять: 1) принимать в руки, поднимать чём-л. Əli ilə götürmək брать рукой, əlinə götürmək брать в руки, masadan (masanın üstündən) göt
Полностью »1. брать, взять, черпать; 2. перенимать, перенять, заимствовать; 3. поднимать; 4. переносить, терпеть;
Полностью »...to lift (d.); daş ~ to lift a stone; 3. (yerə düşən bir şeyi götürmək) to pick up (d.); 4. (işə) to engage (d.); 5. (oğulluğa, qızlığa) to adopt (d.)
Полностью »гл. 1. къачун; fayda götürmək файда къачун; bol məhsul götürmək бул магьсул къачун; nümunə götürmək чешне къачун; 2. кьун; вичихъ галаз тухун; 3. кьаб
Полностью »1. GÖTÜRMƏK, ƏLİNƏ ALMAQ 2. GÖTÜRMƏK, QƏBUL ETMƏK 3. GÖTÜRMƏK, ÖZÜ İLƏ APARMAQ 4. GÖTÜRMƏK, ALMAQ
Полностью »f. prendre vt əsir ~ faire prisonni//er, -ère ; prendre ; d’otage ; zaminə ~ prendre sous caution ; başlanğıcını ~ prendre sa source, remonter à ; işə
Полностью »GÖTÜRMƏK – QOYMAQ Ağzına bax, tikə götür (Ata. sözü); Kərim kitabı büküb pəncərəyə qoydu.
Полностью »1. сидеть, сесть, усаживаться, просиживать, отсиживать, высиживать, рассаживаться; 2. обходиться, обойтись;
Полностью »сов. 1. dinləmək, qulaq asmaq; 2. eşitməmək, ötürmək (diqqətin yayınmasından).
Полностью »...ötürmək; yer göstərmək; to ~ smb. into the room bir kəsi otağa ötürmək; 2. amer. sağdış / soldış olmaq
Полностью »сов. 1. eşmək, hörmək, burmaq; 2. məc. qəbul etdirmək, sırımaq, ötürmək, aldırmaq.
Полностью »сов. 1. çox bişirib ötürmək (korlamaq, qurutmaq, yandırmaq); 2. bişirmək (çox miqdarda).
Полностью »сов. 1. ötürmək, fürsəti əldən vermək, fürsəti qaçırmaq; 2. əsnəmək (müəyyən müddət).
Полностью »