someone is shaking (quaking) with fear / someone is shaking in his (her) shoes / someone is knocking at the knees / someone has got the jim-jams поджи
Полностью »someone is trembling like an aspen leaf / someone is shaking like a leaf дрожать (трястись) как осиновый лист (о чувстве тревоги, волнения, страха)
Полностью »hədsiz qayğı göstərmək, bərk-bərk qorumaq; ~ ikiəlli tutmaq, üfürə-üfürə saxlamaq.
Полностью »to fuss over someone or smth. like an old hen / to brood over smth. like a hen over an egg носиться как курица с первым яйцом (уделять излишнее вниман
Полностью »to grudge every copeck / to be very greedy / to be stingy дрожать над каждой копейкой (жадничать, быть чрезмерно скупым, расчётливым, бережливым)]
Полностью »someone is trembling like an aspen leaf / someone is shaking like a leaf / Cf. someone is shivering in one’s boots дрожать как осиновый лист (трястись
Полностью »...Titrəmək. Soyuqdan yarpaq kimi əsirdi. Dodağı əsmək. Əli əsmək. Başı əsmək. – Xədicə əli əsə-əsə (z.) torbanın ağzını açdı. S.S.Axundov. …Dərvişin əl
Полностью »...дует ветер, xəzri əsir дует норд ◊ əsim-əsim əsmək дрожмя дрожать; ürəyi əsmək сильно волноваться; dizləri əsir (qorxudan) коленки дрожат (от страха)
Полностью »1. дуть, веять, повеять (о ветре); 2. дрожать, трястись; 3. перен. дорожить, беречь;
Полностью »...Ürəyim əsdi My heart wentpit-a-pat; 2. məc. (əzizləmək, qayğısını çəkmək) to cherish (d.), to foster (d.); Ana balası üzərində əsirdi Mother cherishe
Полностью »гл. 1. зурзун; əlləri əsmək гъилер зурзун; 2. гьерекат авун, лепе гун, къекъуьн, акъатун (гар, шагьвар); külək əsir гар ава; 3. пер. хъиляй зурзун, хъ
Полностью »1. ƏSMƏK, HƏRƏKƏTƏ GƏLMƏK (külək haqqında) 2. əsmək bax döyünmək 3. əsmək bax titrəmək 4. əsmək bax əzizləmək
Полностью »it makes (it will make) the devil himself sick (to see, to hear smth.) чертям тошно (о том, что невозможно вообразить, вынести, вытерпеть)
Полностью »1. to take to one’s heels / to take to flight / to run away / to cut and run / / to cut one’s lucky / to cut one’s stick / to cut dirt / Amer
Полностью »1. one’s heart failed one / one has one’s heart in one’s mouth таять от горя / чахнуть от страха; 2. to swallow the bait of someone’s flattery / to so
Полностью »...keçirtdiyi papirosuna bir-iki qullab vurdu. Ə.Əbülhəsən. 4. Hörmək. İp eşmək. – Bir ipək və ya keçə qurşağı … eşərdilər. Buna turna deyərdilər. H.Sar
Полностью »...расковырять, раскапывать что-л., делать углубление в чём-л. Torpağı eşmək ковырять, расковыривать землю 2) рыться в чём-л., доставая, извлекая оттуда
Полностью »1. рыть, копать; 2. крутить, закручивать, скручивать, скрутить, вить (нитку, веревку);
Полностью »...~ to twirl one’s moustache; 3. (burnunu) to pick (d.); Burnunu eşmə! Don’t pick your nose! 4. (at və s. dırnağı ilə) to paw (d.); 5. (donuz burnu ilə
Полностью »гл. 1. кьечӀягъун, эгъуьнун, чалун (накьв, къум, руьхъ ва мс.); 2. звер гун, звар гун (мес. спелриз); 3
Полностью »сущ. нугъ. хивев хъицикь гвай, хилер куьруь, винелай алукӀдай пек (дишегьлийрин).
Полностью »...ses moustaches ; 3) mettre ses doigts dans le nez (burnunu) ; Burnunu eşmə! Ne mets pas tes doigts dans le nez! 4) Creuser la terre du sabot (at və s
Полностью »bərk həyəcanlanmaq, dözməmək, sarsıntı və əsəb gərginliyi keçirmək; ölmək; ~ bağrı çatlamaq, ürəyi çatlamaq
Полностью »sevinməyə başlamaq; ~ eyni açılmaq, aynası açılmaq, kefi açılmaq, gözü-könlü açılmaq, könlü açılmaq.
Полностью »1. Özünü pis hiss etmək, qusmağı gəlmək; ~ halı pozulmaq. 2. Bir şeydən iyrənmək; kiməsə nifrət etmək; ~ ödü ağzına gəlmək
Полностью »intizardan, kədərdən, pis xəbərdən bərk həyəcanlanmaq, kədərlənmək; ~ ürəyi partlamaq.
Полностью »arzulamaq; ~ könlü istəmək, havası gəlmək, kefi istəmək, könlündən keçmək, könlünə düşmək, qəlbindən keçmək
Полностью »istəməmək, təbiəti qəbul etməmək, özünü pis hiss etmək, narahat olmaq; ~ məzacı çəkməmək (götürməmək), ürəyi xarab olmaq
Полностью »1. Qıymamaq; ~ əli gəlməmək, heyfi gəlmək. 2. Qorxmaq, ehtiyat etmək, çəkinmək.
Полностью »qəfil, gözlənilməz xəbər və ya davranışdan bərk qorxmaq; ~ həyəcan keçirmək, ürək-göbəyi düşmək, ürəyi qırılıb ayağının altına düşmək, ürəyi yerindən
Полностью »gözləməkdən yorulmaq, son dərəcə üzülmək; aclıq hiss etmək, çox acmaq; ~ ürəyi üzülmək.
Полностью »to make up one’s mind to do smth. / to decide on smth. / to venture (dare) to do smth. осмеливаться (решиться, отважиться)
Полностью »to be in raptures over smth. / to be entusiastic about smth. / to be delighted with smth. приходить в восторг (быть в восторге)
Полностью »f. 1) ürəyə təsir edən; təsirli; 2) ürəyi yaralayan, kədərləndirən, qəmləndirən.
Полностью »...(arağı) – nanədən çəkilən araq, cövhər (təbabətdə işlədilir). ◊ Ürəyi nanə yarpağı kimi (tək) əsmək (titrəmək) – bax ürək. Üstündə nanə yarpağı tək (
Полностью »