...şeydən də fayda görməyə, qazanc əldə etməyə çalışmaq; ~ yumurtadan yun qırxmaq.
Полностью »...chestnuts out of the fire for one / to use the cat’s paw / to make a cat’s paw of other people снимать пенки / снимать сливки / чужими руками жар заг
Полностью »...ilə işlədilən yağ. Həkim uşağa balıq yağı yazıb. Yağ çıxarmaq (tutmaq) – südü çalxamaqla yağ hasil etmək. Arvadların bir qismi maşınla yağ çıxarır, o
Полностью »...tökmək подливать, подлить масло в огонь; şabalıddan yağ çıxartmaq извлекать из всего выгоду; əli yağa batıb kimin ирон. повезло кому; bir əli yağda,
Полностью »I. i. 1. butter; (bitki / mineral yağ) oil; kərə ~ı unsalted fresh butter; duzlu ~ salted butter; bitki ~ı vegetable oil / ghee; gül ~ı attar of roses
Полностью »...кьуш, хийир, файда; ** balıq yağı гъетрен гъери; yağ çıxartmaq (tutmaq) гъери хкудун (кьун), гъери гьасил авун; yağ kimi рах. гъери хьиз, асантвилелд
Полностью »...bağlıdır. Yanacaq (yana bilən) anlamında işlədilib. Qabaqlar yağ neft yerinə də işlədilib. Neft əvəzinə, mənbələrdə qara yağ ifadəsi verilib. Deməli,
Полностью »YAĞ I is. Qida maddəsi, süddən hazırlanan məhsul. Nənəm yağ gətirir, anam bal qoyur; Bacım işləməli bir dəsmal qoyur (O.Sarıvəlli). YAĞ II f. Yağışın
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »top. dan. Ət və yağ. Qara çınqılın köbəsində qalanmış ocaqlardan gur tüstü qalxır, … ət-yağ ətri ətrafı bürüyürdü
Полностью »сущ. собир. разг. мясо-масло, мясо-жиры ◊ ət-yağ içində böyümək расти в достатке, в довольстве
Полностью »рах. якни-гъери, як ва гъери (санал); ət-yağ içində böyümək якӀунни-гъеридин къене чӀехи хьун, гьар са затӀ бул яз чӀехи хьун
Полностью »сущ. собир. сливки: 1. густой жирный молочный продукт 2. перен. о самой лучшей, отборной части кого-л
Полностью »прил. масло-битумный. Yağ-bitum kütləsi масло-битумная масса, yağ-bitum lakı масло-битумный лак
Полностью »I сущ. обобщ. жиры II прил. масложировой. Yağ-piy kombinatı масложировой комбинат, yağ-piy sənayesi масложировая (маслобойно-жировая) промышленность
Полностью »прил. масломолочный, жиромолочный. Yağ-süd kombinatı масломолочный комбинат, yağ-süd məmulatları масломолочные продукты
Полностью »is. 1. Yağ və bal. 2. məc. Çox dadlı, ləzzətli şey haqqında. [Ağsaqqal kişi] şor-çörək tikəsini orduna basır, yağ-bal kimi şirin-şirin yeyirdi
Полностью »сущ. обобщённо: масло-мёд; всё лучшее ◊ yağ-bal olsun всего наилучшего к ому (пожелание); yağ-bal içində üzmək кататься как сыр в масле; yağbal içində
Полностью »сущ. 1. гъери ва вирт, гъерини вирт; 2. пер. гзаф дадлу, лезетлу затӀ; ** yağ-bal içində yaşamaq гъеридинни виртӀедин къене яшамиш хьун, бул-буллухдик
Полностью »is. İçərisinə yağ və pendir qoyulmuş lavaş, çörək və s. [Qaraş] bir az çörək və yağ-pendir bürmələyib yaylığa bağladı
Полностью »I сущ. обобщ. масло-сыр II прил. маслосыродельный. Yağ-pendir müəssisələri маслосыродельные предприятия
Полностью »one can derive the benefit from anything уметь извлекать пользу из любой вещи
Полностью »...götürməyə çalışmaq; simic, xəsis olmaq; ~ şabalıddan yağ çıxartmaq, qara sudan qaymaq tutmaq.
Полностью »...увольнять, вытурять; 4. вырывать, выдергивать; 5. высаживать (на берег и пр.); 6. снимать (одежду);
Полностью »несов. 1. surət(ini) çıxarmaq, kopiya(sını) çıxarmaq; 2. yamsılamaq, təqlid(ini) çıxartmaq.
Полностью »(Ordubad) səs, cınqırıq ◊ Şinqırığ çıxartmağ (Ordubad) – səs çıxarmaq. – Şinqırığ çıxmadı onnan so:ra; – Şinqırığını çıxarma
Полностью »to praise someone to the skies / to extol smth. to the skies / to square smth. (пре)возносить до небес / возводить в квадрат / возводить в перл (непом
Полностью »...düzəldilir; məs:. təmizə çıxar(t)maq, əldən çıxar(t)maq, ad çıxar(t)maq, oyun çıxar(t)maq, yaddan çıxar(t)maq.
Полностью »...наверх). Kirəmitləri dama çıxarmaq поднять черепицы на крышу ◊ ad çıxarmaq приобрести славу, известность; yaddan çıxarmaq выпустить из памяти; забыть
Полностью »...qətnamə ~ to pass a resolution; qərar ~ to decide (d.), to make* a decision; (məhkəmədə) to give / to pronounce judgement; 2. (qəzet, qanun və s.) to
Полностью »...arracher vt, enlever vt, déraciner vt (kökündən) ; 5) extraire vt (daş kömür və s)
Полностью »сов. 1. dan. sürüyüb çıxartmaq, dartıb çıxartmaq; 2. xüs. əldə etmək, çıxartmaq, hasil etmək; выволочить соль duz çıxarmaq (göllərdən).
Полностью »...мискьи, масадаз хийир тагур касдин гьакъинда; şabalıddan yağ çıxartmaq шабалутдикай гъери хкудун, мумкин тушир затӀуникайни файда къачуз алахъун.
Полностью »сов. 1. çıxartmaq, çəkib çıxartmaq; dartıb çıxartmaq; 2. əlləşdirmək, dartışdırmaq.
Полностью »(-ади, -ада, -ар) tex. yağ; машиндин ягъ maşın yağı; ягъадин yağ -i [-ı]; ягъадин леке yağ ləkəsi; ягъ ягъун yağ sürtmək, yağ çəkmək, yağlamaq.
Полностью »(-ади, -ада, -ар) tex. yağ; машиндин ягъ maşın yağı; ягъадин yağ -i [-ı]; ягъадин леке yağ ləkəsi; ягъ ягъун yağ sürtmək, yağ çəkmək, yağlamaq.
Полностью »1. Burub çıxartmaq; 2. Çıxartmaq, burxutmaq (qolu); 2. Qarmaq, burmaq; 3. Çıxartmaq, burxutmaq
Полностью »1. Üzə çıxartmaq, zahirə çıxartmaq, meydana çıxartmaq, aşkara çıxartmaq; 2. Ifşa etmək, iç üzünü göstərmək; 3. Göstərmək, büruz
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. yağ; цӀурай гъери əridilmiş yağ; кварцин гъери nehrə yağı, kərə; 2. гъеридин yağ -i [-ı]; гъеридин леке yağ ləkəsi.
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. yağ; цӀурай гъери əridilmiş yağ; кварцин гъери nehrə yağı, kərə; 2. гъеридин yağ -i [-ı]; гъеридин леке yağ ləkəsi.
Полностью »(-ди, -да, -яр) 1. yağ; цӀурай гъери əridilmiş yağ; кварцин гъери nehrə yağı, kərə; 2. гъеридин yağ -i [-ı]; гъеридин леке yağ ləkəsi.
Полностью »прич. и прил. 1. yağlanmış, yağ sürtülmüş, yağ vurdurulmuş; 2. yağlı, yağ hopdurulmuş; промасленная бумага yağlı kağız.
Полностью »сов. 1. nalını çıxartmaq; 2. buxovunu çıxartmaq, qandalını çıxartmaq; 3. xüs. döyüb yastılatmaq (dəmiri).
Полностью »