to throw smth. out of gear / to put someone or smth. out of action / to disable someone выводить (вывести) из строя (дезорганизовать что-либо, внести
Полностью »[fars. coğr. addan] прил. шираз (Ширазда расай (авур), Шираздин хьтин); şirazi kürk шираз кавал.
Полностью »to be put out of action / to come out of action выбыть из строя / выходить из строя
Полностью »to bowl over like ninepins выводить из строя один за другим
Полностью »məhv etmək; ~ sapanda qoyub atmaq, aradan götürmək, başına daş salmaq; korlamaq, zay etmək; ~ abır qoymamaq
Полностью »ру уровень выхода из строя; нижний рабочий уровень en mortality rate; derated level de Ausfallrate fr taux de défaillance ; niveau réduit es tasa de f
Полностью »прил. çıxan, sıradan çıxan; ◊ из ряда вон выходящий adətdən xaric, qeyri-adi, qəribə.
Полностью »(Gədəbəy) kotanın bir neçə hissəsinə (iki təkər, yastıq, ox və qoşqu ağacı) verilən ad
Полностью »прич. idm. nokaut edilmiş, nokautla sıradan çıxardılmış (məğlub edilmiş).
Полностью »zərər vurmaq, sıradan çıxarmaq, korlamaq; acgözlük etmək, əlinə keçəni qamarlamaq.
Полностью »vurulmaq, üstünə hücum etmək, sıradan çıxarmaq üçün əlverişli şərait yaranmaq.
Полностью »(Şəmkir) dağıtmaq, bərbad etmək, sıradan çıxartmaq. – Qoyma, inəx’ buraları süngütdü
Полностью »сов. и несов. idm. nokaut etmək, nokautla sıradan çıxarmaq (məğlub etmək).
Полностью »...etmək, pulu xərcləyib qurtarmaq. 2. Xarab etmək, korlamaq; ~ sıradan çıxarmaq.
Полностью »...dağıdılmış ◊ Süngüsar etməx’ (Şəmkir) – dağıtmaq, bərbad etmək, sıradan çıxarmaq, darmadağın etmək
Полностью »НЕСТРОЕВОЙ I прил. qeyri-sıravi, sıradan kənar; нестроевая военная служба qeyri-sıravi (sıradan kənar) hərbi qulluq; 2. в знач. сущ. dan. qeyri-sıravi
Полностью »is. dan. Şərt, şərt qoyma. [Şiraslan:] Burada analitik dəqiqlik var, sizin əgər-məgərlər kara gəlmir. M.Süleymanov.
Полностью »bax göyərtilik. [Şiraslan düşünürdü:] …Bu qaynar çeşmələr … yollar üzərinə gətirilərsə, onlar göy-göyərtilik içərisindən ağara-ağara axar(dı)… S.Rəhim
Полностью »...синиф, дережа, мертеба; 5. bir sıra са кьадар, са гзаф, гзаф, бязи; ** sıradan çıxartmaq чӀурун, кӀвалах тийир (виже техкъвер) гьалда ттун; sıradan ç
Полностью »...getmək. 2. Məhv olmaq, xarab olmaq; ~ puça çıxmaq, əldən çıxmaq, sıradan çıxmaq. 3. İtirilmək, yox olmaq; ~ əldən çıxmaq.
Полностью »(Gədəbəy) bax xırazan. – Kota:n iki təkəri, o:un yasdığı, oxu, bir də qavaxdan salınan ağajı birrix’də xırəzəndi
Полностью »das; -(e)s, -e döyüş, vuruşma, hərb, savaş; außer ~ setzen sıradan çıxarmaq; fig. in der Hitze des ~es həyəcan içində
Полностью »сов. 1. azalmaq, əksilmək, düşmək; 2. çıxmaq, sıradan çıxmaq; убыть в отпуск məzuniyyətə çıxmaq; ◊ не убудет кого dan. heç bir şey olmaz.
Полностью »...ziyankarlıq məqsədilə hərbi və dövlət əhəmiyyətli obyektlərin dağıdılması, sıradan çıxarılması. Düşmən casuslarının təxribatçılığı.
Полностью »